Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أبلغ | ÊBLĞ | ebluğa | varıncaya | I reach | ||
ب ل غ|BLĞ | أبلغ | ÊBLĞ | ebluğa | varıncaya | I reach | |
ب ل غ|BLĞ | أبلغ | ÊBLĞ | ebluğu | erişirim | reach | |
ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | yalvarın | """Call" | ||
د ع و|D̃AV | ادعوا | ED̃AVE | Ud'ǔ | du'a edin | Call upon | |
د ع و|D̃AV | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
د ع و|D̃AV | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | yalvarın | """Call" | |
د ع و|D̃AV | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağır | """Invoke" | |
د ع و|D̃AV | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağır | invoke | |
د ع و|D̃AV | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
د ع و|D̃AV | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call upon" | |
د ع و|D̃AV | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | du'a edin | """Call" | |
السبع | ELSBA | s-sebuǔ | canavarın | the wild animal | ||
س ب ع|SBA | السبع | ELSBA | s-sebuǔ | canavarın | the wild animal | |
س ب ع|SBA | السبع | ELSBA | s-seb'ǔ | yedi | the seven heavens | |
س ب ع|SBA | السبع | ELSBA | s-seb'ǐ | yedi | (of) the seven heavens | |
المحراب | ELMḪREB | l-miHrābe | mabed(in duvarına) | (of) the chamber? | ||
ح ر ب|ḪRB | المحراب | ELMḪREB | l-miHrābe | mihraba | [the] prayer chamber | |
ح ر ب|ḪRB | المحراب | ELMḪREB | l-miHrābi | mihrab/harabiyet- | the prayer chamber. | |
ح ر ب|ḪRB | المحراب | ELMḪREB | l-miHrābi | ma'bed- | the prayer chamber, | |
ح ر ب|ḪRB | المحراب | ELMḪREB | l-miHrābe | mabed(in duvarına) | (of) the chamber? | |
بلغا | BLĞE | beleğā | varınca | they reached | ||
ب ل غ|BLĞ | بلغا | BLĞE | beleğā | varınca | they reached | |
بلغوا | BLĞVE | beleğū | varıncaya | they reach[ed] | ||
ب ل غ|BLĞ | بلغوا | BLĞVE | beleğū | varıncaya | they reach[ed] | |
ب ل غ|BLĞ | بلغوا | BLĞVE | beleğū | erişmemişlerdir | they have attained | |
غنم | ĞNM | ğanemu | davarının | sheep | ||
غ ن م|ĞNM | غنم | ĞNM | ğanemu | davarının | sheep | |
فأتوا | FÊTVE | fe'tū | varın | so come | ||
ا ت ي|ETY | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | haydi getirin | then produce | |
ا ت ي|ETY | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | varın | so come | |
ا ت ي|ETY | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """So bring" | |
ا ت ي|ETY | فأتوا | FÊTVE | feetev | rastladılar | Then they came | |
ا ت ي|ETY | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
ا ت ي|ETY | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
ا ت ي|ETY | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
ا ت ي|ETY | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | o halde getirin | """Then bring" | |
ا ت ي|ETY | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | Then bring | |
ا ت ي|ETY | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | Then bring | |
فأتوهن | FÊTVHN | fe'tūhunne | onlara varın | then come to them | ||
ا ت ي|ETY | فأتوهن | FÊTVHN | fe'tūhunne | onlara varın | then come to them | |
فأتياه | FÊTYEH | fe'tiyāhu | haydi varın ona | So go to him | ||
ا ت ي|ETY | فأتياه | FÊTYEH | fe'tiyāhu | haydi varın ona | So go to him | |
فادعوه | FED̃AVH | fed'ǔhu | O'na yalvarın | so call Him, | ||
د ع و|D̃AV | فادعوه | FED̃AVH | fed'ǔhu | o halde O'na du'a edin | so invoke Him | |
د ع و|D̃AV | فادعوه | FED̃AVH | fed'ǔhu | O'na yalvarın | so call Him, | |
وادعوه | VED̃AVH | ved'ǔhu | ve O'na yalvarın | and invoke Him | ||
د ع و|D̃AV | وادعوه | VED̃AVH | ved'ǔhu | ve O'na yalvarın | and invoke Him | |
د ع و|D̃AV | وادعوه | VED̃AVH | ved'ǔhu | O'na du'a edin | And call Him | |
وبلغ | VBLĞ | ve beleğa | ve varınca | and reaches | ||
ب ل غ|BLĞ | وبلغ | VBLĞ | ve beleğa | ve varınca | and reaches | |
ورد | VRD̃ | verade | varınca | he came | ||
و ر د|VRD̃ | ورد | VRD̃ | verade | varınca | he came | |
ر د د|RD̃D̃ | ورد | VRD̃ | ve radde | geri çevirdi | And Allah turned back | |
يبلغ | YBLĞ | yebluğa | varıncaya | reaches | ||
ب ل غ|BLĞ | يبلغ | YBLĞ | yebluğa | varıncaya | reaches | |
ب ل غ|BLĞ | يبلغ | YBLĞ | yebluğa | ulaşıncaya | reaches | |
ب ل غ|BLĞ | يبلغ | YBLĞ | yebluğa | erişinceye | he reaches | |
ب ل غ|BLĞ | يبلغ | YBLĞ | yebluğa | erginlik çağına | he reaches | |
ب ل غ|BLĞ | يبلغ | YBLĞ | yebluğa | varmasına | reaching | |
يدعوه | YD̃AVH | yed'ǔhu | O'na yalvarınca | calling (upon) Him, | ||
د ع و|D̃AV | يدعوه | YD̃AVH | yed'ǔhu | O'na yalvarınca | calling (upon) Him, | |