| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ل ه|ELH | آلهتكم | ËLHTKM | ālihetekum | sizin tanrılarınızı | "your gods?""" | 3x |
|
|
| ا ل ه|ELH |
آلهتكم |
ËLHTKM |
ālihetekum |
sizin tanrılarınızı |
"your gods?""" |
21:36
|
| |
| ا ل ه|ELH |
آلهتكم |
ËLHTKM |
ālihetekum |
tanrılarınıza |
your gods, |
21:68
|
| |
| ا ل ه|ELH |
آلهتكم |
ËLHTKM |
ālihetikum |
tanrılarınıza |
your gods. |
38:6
|
| |
| ا ل ه|ELH |
آلهتكم |
ËLHTKM |
ālihetekum |
tanrılarınızı |
your gods, |
71:23
|
| |
| ر ا ي|REY | أرأيتكم | ÊRÊYTKM | eraeytekum | gördünüz mü? | """Have you seen" | 2x |
|
|
| ر ا ي|REY |
أرأيتكم |
ÊRÊYTKM |
eraeytekum |
gördünüz mü? |
"""Have you seen" |
6:40
|
| |
| ر ا ي|REY |
أرأيتكم |
ÊRÊYTKM |
eraeytekum |
söyleyin bana |
"""Have you seen" |
6:47
|
| |
| س ل ح|SLḪ | أسلحتكم | ÊSLḪTKM | esliHatekum | silahlarınızı/ıslahatınızı | your arms, | 1x |
|
|
| س ل ح|SLḪ |
أسلحتكم |
ÊSLḪTKM |
esliHatikum |
silahlarınız/ıslahatlarınız |
your arms |
4:102
|
| |
| س ل ح|SLḪ |
أسلحتكم |
ÊSLḪTKM |
esliHatekum |
silahlarınızı/ıslahatınızı |
your arms, |
4:102
|
| |
| ص و ت|ṦVT | أصواتكم | ÊṦVETKM | eSvātekum | seslerinizi | your voices | 1x |
|
|
| ص و ت|ṦVT |
أصواتكم |
ÊṦVETKM |
eSvātekum |
seslerinizi |
your voices |
49:2
|
| |
| ن ب ت|NBT | أنبتكم | ÊNBTKM | enbetekum | sizi bitirdi | has caused you to grow | 1x |
|
|
| ن ب ت|NBT |
أنبتكم |
ÊNBTKM |
enbetekum |
sizi bitirdi |
has caused you to grow |
71:17
|
| |
| ب ي ت|BYT | بيوتكم | BYVTKM | buyūtekum | yapılarınızı | your houses | 1x |
|
|
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtikum |
evlerinizde |
your houses. |
3:49
|
| |
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtikum |
evlerinizde dahi |
your houses, |
3:154
|
| |
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtekum |
yapılarınızı |
your houses |
10:87
|
| |
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtikum |
evlerinizi |
your homes |
16:80
|
| |
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtikum |
kendi evlerinizden |
your houses |
24:27
|
| |
| ب ي ت|BYT |
بيوتكم |
BYVTKM |
buyūtikum |
kendi evleriniz- |
your houses |
24:61
|
| |
| ك و ن|KVN | تك | TK | teku | bir şey olsa | """Did there not" | 7x |
|
|
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
olsa |
there is |
4:40
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
hiç olma |
be |
11:17
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
olmasın |
be |
11:109
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
düşme |
be |
16:127
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
sen |
you were |
19:9
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
bir şey olsa |
it be |
31:16
|
| |
| ك و ن|KVN |
تك |
TK |
teku |
değil- |
"""Did there not" |
40:50
|
| |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | 19x |
|
|
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
öyle ise olma |
be |
3:60
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
yokmuş gibi |
there been |
4:73
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
değil miydi? |
was |
4:97
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
olma |
be |
4:105
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
olmadığın |
you did |
4:113
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
kalmadığı |
will be |
6:23
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
yoktur |
(there) is |
6:101
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
etmemiş |
(if) it had |
6:158
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
olma |
be |
7:205
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
olur |
(there) will be |
8:73
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
olma |
be |
11:42
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
olma |
be |
15:55
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
olmadı |
was |
18:43
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
değil mi? |
"""Were not" |
23:105
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
olmasan da |
you are |
26:136
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
olma |
be |
27:70
|
| |
| ك ن ن|KNN |
تكن |
TKN |
tukinnu |
gizlediği |
conceals |
27:74
|
| |
| ك ن ن|KNN |
تكن |
TKN |
tukinnu |
gizlediğini |
conceals |
28:69
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
olma |
be |
32:23
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
değil mi? |
"""Then were not" |
45:31
|
| |
| ك و ن|KVN |
تكن |
TKN |
tekun |
olma |
be |
68:48
|
| |
| ز ي ن|ZYN | زينتكم | ZYNTKM | zīnetekum | süs(lü, güzel giysiler)inizi | your adornment | 1x |
|
|
| ز ي ن|ZYN |
زينتكم |
ZYNTKM |
zīnetekum |
süs(lü, güzel giysiler)inizi |
your adornment |
7:31
|
| |
| ف و ت|FVT | فاتكم | FETKM | fetekum | elinizden çıkan | escaped you | 3x |
|
|
| ف و ت|FVT |
فاتكم |
FETKM |
fetekum |
elinizden giden |
escaped you |
3:153
|
| |
| ف و ت|FVT |
فاتكم |
FETKM |
fetekum |
elinizden çıkan |
has escaped you, |
57:23
|
| |
| ف و ت|FVT |
فاتكم |
FETKM |
fetekum |
giderse |
have gone from you |
60:11
|
| |
| ك و ن|KVN | فتكن | FTKN | fe tekun | ve bulunsa | and it be | 1x |
|
|
| ك و ن|KVN |
فتكن |
FTKN |
fe tekun |
ve bulunsa |
and it be |
31:16
|
| |
| ف ت ن|FTN | فتنتكم | FTNTKM | fitnetekum | fitnenizi | your trial. | 1x |
|
|
| ف ت ن|FTN |
فتنتكم |
FTNTKM |
fitnetekum |
fitnenizi |
your trial. |
51:14
|
| |
| س ح ت|SḪT | فيسحتكم | FYSḪTKM | feyusHitekum | sonra kökünüzü keser | lest He will destroy you | 1x |
|
|
| س ح ت|SḪT |
فيسحتكم |
FYSḪTKM |
feyusHitekum |
sonra kökünüzü keser |
lest He will destroy you |
20:61
|
| |
| ع ن ت|ANT | لأعنتكم | LÊANTKM | leeǎ'netekum | sizi zora sokardı | surely He (could have) put you in difficulties. | 1x |
|
|
| ع ن ت|ANT |
لأعنتكم |
LÊANTKM |
leeǎ'netekum |
sizi zora sokardı |
surely He (could have) put you in difficulties. |
2:220
|
| |
| ك و ن|KVN | ولتكن | VLTKN | veltekun | olsun | And let there be | 1x |
|
|
| ك و ن|KVN |
ولتكن |
VLTKN |
veltekun |
olsun |
And let there be |
3:104
|
| |
