Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أغلالا | ÊĞLELE | eğlālen | halkalar | iron collars, | ||
غ ل ل|ĞLL | أغلالا | ÊĞLELE | eğlālen | halkalar | iron collars, | |
الأغلال | ELÊĞLEL | l-eğlālu | demir halkalar | shackles | ||
غ ل ل|ĞLL | الأغلال | ELÊĞLEL | l-eğlālu | halkalar | the iron chains | |
غ ل ل|ĞLL | الأغلال | ELÊĞLEL | l-eğlāle | demir halkalar | shackles | |
غ ل ل|ĞLL | الأغلال | ELÊĞLEL | l-eğlālu | demir halkalar | the iron collars | |
الغلام | ELĞLEM | l-ğulāmu | çocuğa | the boy | ||
غ ل م|ĞLM | الغلام | ELĞLEM | l-ğulāmu | çocuğa | the boy | |
بغلام | BĞLEM | biğulāmin | bir çocuk | of a boy | ||
غ ل م|ĞLM | بغلام | BĞLEM | biğulāmin | bir çocuk | of a boy | |
غ ل م|ĞLM | بغلام | BĞLEM | biğulāmin | bir oğul | of a boy | |
غ ل م|ĞLM | بغلام | BĞLEM | biğulāmin | bir erkek çocuk | of a boy | |
غ ل م|ĞLM | بغلام | BĞLEM | biğulāmin | bir oğlan çocuğu | of a son | |
تغلبون | TĞLBVN | teğlibūne | ona galib gelirsiniz | "overcome.""" | ||
غ ل ب|ĞLB | تغلبون | TĞLBVN | teğlibūne | ona galib gelirsiniz | "overcome.""" | |
تغلوا | TĞLVE | teğlū | aşırılığa dalmayın | commit excess | ||
غ ل و|ĞLV | تغلوا | TĞLVE | teğlū | taşkınlık etmeyin | commit excess | |
غ ل و|ĞLV | تغلوا | TĞLVE | teğlū | aşırılığa dalmayın | exceed | |
ستغلبون | STĞLBVN | setuğlebūne | yenileceksiniz | """You will be overcome" | ||
غ ل ب|ĞLB | ستغلبون | STĞLBVN | setuğlebūne | yenileceksiniz | """You will be overcome" | |
سيغلبون | SYĞLBVN | seyeğlibūne | yeneceklerdir | will overcome | ||
غ ل ب|ĞLB | سيغلبون | SYĞLBVN | seyeğlibūne | yeneceklerdir | will overcome | |
شغل | ŞĞL | şuğulin | bir meşguliyet | will be occupied | ||
ش غ ل|ŞĞL | شغل | ŞĞL | şuğulin | bir meşguliyet | will be occupied | |
شغلتنا | ŞĞLTNE | şeğaletnā | bizi alıkoydu | """Kept us busy" | ||
ش غ ل|ŞĞL | شغلتنا | ŞĞLTNE | şeğaletnā | bizi alıkoydu | """Kept us busy" | |
غل | ĞL | ğalle | hıyanet ettiği | he had defrauded | ||
غ ل ل|ĞLL | غل | ĞL | ğalle | hıyanet ettiği | he had defrauded | |
غ ل ل|ĞLL | غل | ĞL | ğillin | kin- | malice. | |
غ ل ل|ĞLL | غل | ĞL | ğillin | kini | rancor | |
غلا | ĞLE | ğillen | bir kin | any rancor | ||
غ ل ل|ĞLL | غلا | ĞLE | ğillen | bir kin | any rancor | |
غلاظ | ĞLEƵ | ğilāZun | gayet katı | stern, | ||
غ ل ظ|ĞLƵ | غلاظ | ĞLEƵ | ğilāZun | gayet katı | stern, | |
غلام | ĞLEM | ğulāmun | bir oğlan! | "(is) a boy.""" | ||
غ ل م|ĞLM | غلام | ĞLEM | ğulāmun | oğlum | a son, | |
غ ل م|ĞLM | غلام | ĞLEM | ğulāmun | bir oğlan! | "(is) a boy.""" | |
غ ل م|ĞLM | غلام | ĞLEM | ğulāmun | oğlum | a boy, | |
غ ل م|ĞLM | غلام | ĞLEM | ğulāmun | oğlum | a son, | |
غلاما | ĞLEME | ğulāmen | bir çocuğa | a boy, | ||
غ ل م|ĞLM | غلاما | ĞLEME | ğulāmen | bir çocuğa | a boy, | |
غ ل م|ĞLM | غلاما | ĞLEME | ğulāmen | bir erkek çocuğu | a son | |
غلبا | ĞLBE | ğulben | iri ve gür | (of) thick foliage, | ||
غ ل ب|ĞLB | غلبا | ĞLBE | ğulben | iri ve gür | (of) thick foliage, | |
غلبت | ĞLBT | ğalebet | galib gelmiştir | Have been defeated | ||
غ ل ب|ĞLB | غلبت | ĞLBT | ğalebet | galib gelmiştir | overcame | |
غ ل ب|ĞLB | غلبت | ĞLBT | ğalebet | yendi | Overcame | |
غ ل ب|ĞLB | غلبت | ĞLBT | ğulibeti | yenildi | Have been defeated | |
غلبهم | ĞLBHM | ğalebihim | yenilgilerinden | their defeat, | ||
غ ل ب|ĞLB | غلبهم | ĞLBHM | ğalebihim | yenilgilerinden | their defeat, | |
غلبوا | ĞLBVE | ğalebū | gâlip gelenler | prevailed | ||
غ ل ب|ĞLB | غلبوا | ĞLBVE | ğalebū | gâlip gelenler | prevailed | |
غلت | ĞLT | ğullet | bağlandı | Are chained | ||
غ ل ل|ĞLL | غلت | ĞLT | ğullet | bağlandı | Are chained | |
غلظة | ĞLƵT | ğilZeten | bir katılık | harshness. | ||
غ ل ظ|ĞLƵ | غلظة | ĞLƵT | ğilZeten | bir katılık | harshness. | |
غلف | ĞLF | ğulfun | kılıflıdır | "(are) wrapped.""" | ||
غ ل ف|ĞLF | غلف | ĞLF | ğulfun | perdelidir | "(are) wrapped.""" | |
غ ل ف|ĞLF | غلف | ĞLF | ğulfun | kılıflıdır | "(are) wrapped.""" | |
غلمان | ĞLMEN | ğilmānun | civanlar | boys | ||
غ ل م|ĞLM | غلمان | ĞLMEN | ğilmānun | civanlar | boys | |
غليظ | ĞLYƵ | ğalīZe | kaba | (and) harsh | ||
غ ل ظ|ĞLƵ | غليظ | ĞLYƵ | ğalīZe | katı | (and) harsh | |
غ ل ظ|ĞLƵ | غليظ | ĞLYƵ | ğalīZin | kaskatı | severe. | |
غ ل ظ|ĞLƵ | غليظ | ĞLYƵ | ğalīZun | kaba | harsh. | |
غ ل ظ|ĞLƵ | غليظ | ĞLYƵ | ğalīZin | kaba | severe. | |
غ ل ظ|ĞLƵ | غليظ | ĞLYƵ | ğalīZin | kaba | severe. | |
غليظا | ĞLYƵE | ğalīZen | sağlam | solemn. | ||
غ ل ظ|ĞLƵ | غليظا | ĞLYƵE | ğalīZen | sağlam | strong? | |
غ ل ظ|ĞLƵ | غليظا | ĞLYƵE | ğalīZen | sağlam | solemn. | |
غ ل ظ|ĞLƵ | غليظا | ĞLYƵE | ğalīZen | sapasağlam | strong | |
فاستغلظ | FESTĞLƵ | festeğleZe | sonra kalınlaşan | then it becomes thick | ||
غ ل ظ|ĞLƵ | فاستغلظ | FESTĞLƵ | festeğleZe | sonra kalınlaşan | then it becomes thick | |
فغلبوا | FĞLBVE | feğulibū | yenildiler | So they were defeated | ||
غ ل ب|ĞLB | فغلبوا | FĞLBVE | feğulibū | yenildiler | So they were defeated | |
فغلوه | FĞLVH | fe ğullūhu | bağlayın onu | and shackle him, | ||
غ ل ل|ĞLL | فغلوه | FĞLVH | fe ğullūhu | bağlayın onu | and shackle him, | |
كغلي | KĞLY | keğalyi | kaynaması gibi | Like boiling | ||
غ ل ي|ĞLY | كغلي | KĞLY | keğalyi | kaynaması gibi | Like boiling | |
لأغلبن | LÊĞLBN | leeğlibenne | elbette galib geleceğiz | """Surely, I will overcome," | ||
غ ل ب|ĞLB | لأغلبن | LÊĞLBN | leeğlibenne | elbette galib geleceğiz | """Surely, I will overcome," | |
لغلامين | LĞLEMYN | liğulāmeyni | çocuğun | for two orphan boys, | ||
غ ل م|ĞLM | لغلامين | LĞLEMYN | liğulāmeyni | çocuğun | for two orphan boys, | |
مغلوب | MĞLVB | meğlūbun | yenik düştüm | one overpowered, | ||
غ ل ب|ĞLB | مغلوب | MĞLVB | meğlūbun | yenik düştüm | one overpowered, | |
مغلولة | MĞLVLT | meğlūletun | bağlanmış | "(is) chained.""" | ||
غ ل ل|ĞLL | مغلولة | MĞLVLT | meğlūletun | bağlıdır | "(is) chained.""" | |
غ ل ل|ĞLL | مغلولة | MĞLVLT | meğlūleten | bağlanmış | chained | |
وأغلالا | VÊĞLELE | ve eğlālen | ve demir halkalar | and shackles | ||
غ ل ل|ĞLL | وأغلالا | VÊĞLELE | ve eğlālen | ve demir halkalar | and shackles | |
واغلظ | VEĞLƵ | veğluZ | ve katı davran | and be stern | ||
غ ل ظ|ĞLƵ | واغلظ | VEĞLƵ | veğluZ | ve sert davran | and be stern | |
غ ل ظ|ĞLƵ | واغلظ | VEĞLƵ | veğluZ | ve katı davran | and be stern | |
والأغلال | VELÊĞLEL | vel'eğlāle | ve prangaları | and the fetters | ||
غ ل ل|ĞLL | والأغلال | VELÊĞLEL | vel'eğlāle | ve prangaları | and the fetters | |
وغلقت | VĞLGT | ve ğalleḳati | ve kilitledi | And she closed | ||
غ ل ق|ĞLG | وغلقت | VĞLGT | ve ğalleḳati | ve kilitledi | And she closed | |
يغل | YĞL | yeğulle | hiyanet etmesi | he defrauds. | ||
غ ل ل|ĞLL | يغل | YĞL | yeğulle | hiyanet etmesi | he defrauds. | |
يغلب | YĞLB | yeğlib | galib gelirse | achieves victory | ||
غ ل ب|ĞLB | يغلب | YĞLB | yeğlib | galib gelirse | achieves victory | |
يغلبوا | YĞLBVE | yeğlibū | yenerler | they will overcome | ||
غ ل ب|ĞLB | يغلبوا | YĞLBVE | yeğlibū | yenerler | they will overcome | |
غ ل ب|ĞLB | يغلبوا | YĞLBVE | yeğlibū | yenerler | they will overcome | |
غ ل ب|ĞLB | يغلبوا | YĞLBVE | yeğlibū | yenerler | they will overcome | |
غ ل ب|ĞLB | يغلبوا | YĞLBVE | yeğlibū | yenerler | they will overcome | |
يغلبون | YĞLBVN | yuğlebūne | yenilecekler | they will be overcome. | ||
غ ل ب|ĞLB | يغلبون | YĞLBVN | yuğlebūne | yenilecekler | they will be overcome. | |
يغلل | YĞLL | yeğlul | hıyanet ederse | defrauds | ||
غ ل ل|ĞLL | يغلل | YĞLL | yeğlul | hıyanet ederse | defrauds | |
يغلي | YĞLY | yeğlī | kaynar | it will boil | ||
غ ل ي|ĞLY | يغلي | YĞLY | yeğlī | kaynar | it will boil | |