| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ف ل|EFL | الآفلين | EL ËFLYN | l-āfilīne | batanları | "the ones that set.""" | 1x |
|
|
| ا ف ل|EFL |
الآفلين |
EL ËFLYN |
l-āfilīne |
batanları |
"the ones that set.""" |
6:76
|
| |
| س ف ل|SFL | الأسفلين | ELÊSFLYN | l-esfelīne | alçaklar- | "the lowest.""" | 2x |
|
|
| س ف ل|SFL |
الأسفلين |
ELÊSFLYN |
l-esfelīne |
aşağılıklardan |
the lowest. |
37:98
|
| |
| س ف ل|SFL |
الأسفلين |
ELÊSFLYN |
l-esfelīne |
alçaklar- |
"the lowest.""" |
41:29
|
| |
| غ ف ل|ĞFL | الغافلين | ELĞEFLYN | l-ğāfilīne | bilmeyen | the heedless. | 2x |
|
|
| غ ف ل|ĞFL |
الغافلين |
ELĞEFLYN |
l-ğāfilīne |
gafillerden |
the heedless. |
7:205
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
الغافلين |
ELĞEFLYN |
l-ğāfilīne |
bilmeyen |
the unaware. |
12:3
|
| |
| س ف ل|SFL | سافلين | SEFLYN | sāfilīne | aşağısına | (of the) low, | 1x |
|
|
| س ف ل|SFL |
سافلين |
SEFLYN |
sāfilīne |
aşağısına |
(of the) low, |
95:5
|
| |
| غ ف ل|ĞFL | غافلين | ĞEFLYN | ğāfilīne | gafil | "unaware.""" | 4x |
|
|
| غ ف ل|ĞFL |
غافلين |
ĞEFLYN |
ğāfilīne |
umursamaz |
heedless. |
7:136
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
غافلين |
ĞEFLYN |
ğāfilīne |
umursamaz |
heedless. |
7:146
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
غافلين |
ĞEFLYN |
ğāfilīne |
habersiz |
"unaware.""" |
7:172
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
غافلين |
ĞEFLYN |
ğāfilīne |
gafil |
unaware. |
23:17
|
| |
| ا ت ي|ETY | فليأت | FLYÊT | felye'ti | öyleyse getirsin | Then let bring, | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فليأت |
FLYÊT |
felye'ti |
öyleyse getirsin |
Then let bring, |
52:38
|
| |
| ا ت ي|ETY | فليأتكم | FLYÊTKM | fe lye'tikum | size getirsin | and let him bring to you | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فليأتكم |
FLYÊTKM |
fe lye'tikum |
size getirsin |
and let him bring to you |
18:19
|
| |
| ا ت ي|ETY | فليأتنا | FLYÊTNE | felye'tinā | bize getirse ya | So let him bring us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فليأتنا |
FLYÊTNE |
felye'tinā |
bize getirse ya |
So let him bring us |
21:5
|
| |
| ا ت ي|ETY | فليأتوا | FLYÊTVE | felye'tū | haydi getirsinler | Then let them bring | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فليأتوا |
FLYÊTVE |
felye'tū |
haydi getirsinler |
Then let them bring |
52:34
|
| |
| ا ت ي|ETY |
فليأتوا |
FLYÊTVE |
felye'tū |
o halde çağırsınlar |
Then let them bring |
68:41
|
| |
| ا ك ل|EKL | فليأكل | FLYÊKL | felye'kul | yesin | then let him eat (of it) | 1x |
|
|
| ا ك ل|EKL |
فليأكل |
FLYÊKL |
felye'kul |
yesin |
then let him eat (of it) |
4:6
|
| |
| ا د ي|ED̃Y | فليؤد | FLYÙD̃ | felyu'eddi | ödesin | then let discharge | 1x |
|
|
| ا د ي|ED̃Y |
فليؤد |
FLYÙD̃ |
felyu'eddi |
ödesin |
then let discharge |
2:283
|
| |
| ا م ن|EMN | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | 1x |
|
|
| ا م ن|EMN |
فليؤمن |
FLYÙMN |
felyu'min |
inansın |
let him believe |
18:29
|
| |
| ب ت ك|BTK | فليبتكن | FLYBTKN | feleyubettikunne | yaracaklar | so they will surely cut off | 1x |
|
|
| ب ت ك|BTK |
فليبتكن |
FLYBTKN |
feleyubettikunne |
yaracaklar |
so they will surely cut off |
4:119
|
| |
| و ق ي|VGY | فليتقوا | FLYTGVE | felyetteḳū | korksunlar | So let them fear | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
فليتقوا |
FLYTGVE |
felyetteḳū |
korksunlar |
So let them fear |
4:9
|
| |
| ن ف س|NFS | فليتنافس | FLYTNEFS | felyetenāfesi | yarışsınlar | let aspire | 1x |
|
|
| ن ف س|NFS |
فليتنافس |
FLYTNEFS |
felyetenāfesi |
yarışsınlar |
let aspire |
83:26
|
| |
| و ك ل|VKL | فليتوكل | FLYTVKL | felyetevekkeli | dayansınlar | let put (their) trust | 9x |
|
|
| و ك ل|VKL |
فليتوكل |
FLYTVKL |
felyetevekkeli |
dayansınlar |
let put (their) trust |
3:122
|
| |
| و ك ل|VKL |
فليتوكل |
FLYTVKL |
felyetevekkeli |
dayansınlar |
let put (their) trust. |
3:160
|
| |
| و ك ل|VKL |
فليتوكل |
FLYTVKL |
felyetevekkeli |
dayansınlar |
so let put the trust |
5:11
|
| |
| و ك ل|VKL |
فليتوكل |
FLYTVKL |
felyetevekkeli |
dayansınlar |
[so] let the believers put (their) trust. |
9:51
|
| |
| و ك ل|VKL |
فليتوكل |
FLYTVKL |
felyetevekkeli |
tevekkül etsinler |
let put (their) trust |
12:67
|
| |
| و ك ل|VKL |
فليتوكل |
FLYTVKL |
felyetevekkeli |
dayansınlar |
so let put (their) trust |
14:11
|
| |
| و ك ل|VKL |
فليتوكل |
FLYTVKL |
felyetevekkeli |
dayansınlar |
so let put (their) trust |
14:12
|
| |
| و ك ل|VKL |
فليتوكل |
FLYTVKL |
felyetevekkeli |
dayansınlar |
let put (their) trust |
58:10
|
| |
| و ك ل|VKL |
فليتوكل |
FLYTVKL |
felyetevekkeli |
dayansınlar |
let put (their) trust |
64:13
|
| |
| ح ذ ر|ḪZ̃R | فليحذر | FLYḪZ̃R | felyeHƶeri | o halde sakınsınlar | So let beware | 1x |
|
|
| ح ذ ر|ḪZ̃R |
فليحذر |
FLYḪZ̃R |
felyeHƶeri |
o halde sakınsınlar |
So let beware |
24:63
|
| |
| د ع و|D̃AV | فليدع | FLYD̃A | felyed'ǔ | o zaman çağırsın | Then let him call | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
فليدع |
FLYD̃A |
felyed'ǔ |
o zaman çağırsın |
Then let him call |
96:17
|
| |
| ذ و ق|Z̃VG | فليذوقوه | FLYZ̃VGVH | felyeƶūḳūhu | onu tadsınlar | Then let them taste it, | 1x |
|
|
| ذ و ق|Z̃VG |
فليذوقوه |
FLYZ̃VGVH |
felyeƶūḳūhu |
onu tadsınlar |
Then let them taste it, |
38:57
|
| |
| ر ق ي|RGY | فليرتقوا | FLYRTGVE | felyerteḳū | öyleyse yükselsinler | Then let them ascend | 1x |
|
|
| ر ق ي|RGY |
فليرتقوا |
FLYRTGVE |
felyerteḳū |
öyleyse yükselsinler |
Then let them ascend |
38:10
|
| |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | değildir | So not | 7x |
|
|
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
değildir |
then he is not |
2:249
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
yoktur |
then not |
2:282
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
kalmaz (değildir) |
then not he (has) |
3:28
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
yoktur |
then not |
4:101
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
yoktur |
then not is |
24:60
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
değildir |
then not |
46:32
|
| |
| ل ي س|LYS |
فليس |
FLYS |
feleyse |
yoktur |
So not |
69:35
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | فليستأذنوا | FLYSTÊZ̃NVE | felyeste'ƶinū | izin istesinler | then let them ask permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
فليستأذنوا |
FLYSTÊZ̃NVE |
felyeste'ƶinū |
izin istesinler |
then let them ask permission |
24:59
|
| |
| ج و ب|CVB | فليستجيبوا | FLYSTCYBVE | felyestecībū | cevap versinler | and let them respond | 2x |
|
|
| ج و ب|CVB |
فليستجيبوا |
FLYSTCYBVE |
felyestecībū |
O halde onlar da karşılık versinler |
So let them respond |
2:186
|
| |
| ج و ب|CVB |
فليستجيبوا |
FLYSTCYBVE |
fe lyestecībū |
cevap versinler |
and let them respond |
7:194
|
| |
| ع ف ف|AFF | فليستعفف | FLYSTAFF | felyesteǎ'fif | çekinsin | then he should refrain, | 1x |
|
|
| ع ف ف|AFF |
فليستعفف |
FLYSTAFF |
felyesteǎ'fif |
çekinsin |
then he should refrain, |
4:6
|
| |
| ص ل و|ṦLV | فليصلوا | FLYṦLVE | fe lyuSallū | zira destekleşsinler | and let them pray | 1x |
|
|
| ص ل و|ṦLV |
فليصلوا |
FLYṦLVE |
fe lyuSallū |
zira destekleşsinler |
and let them pray |
4:102
|
| |
| ص و م|ṦVM | فليصمه | FLYṦMH | felyeSumhu | oruç tutsun | then he should fast in it, | 1x |
|
|
| ص و م|ṦVM |
فليصمه |
FLYṦMH |
felyeSumhu |
oruç tutsun |
then he should fast in it, |
2:185
|
| |
| ض ح ك|ŽḪK | فليضحكوا | FLYŽḪKVE | felyeDHakū | artık gülsünler | So let them laugh | 1x |
|
|
| ض ح ك|ŽḪK |
فليضحكوا |
FLYŽḪKVE |
felyeDHakū |
artık gülsünler |
So let them laugh |
9:82
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فليعبدوا | FLYABD̃VE | felyeǎ'budū | kulluk etsinler | So let them worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فليعبدوا |
FLYABD̃VE |
felyeǎ'budū |
kulluk etsinler |
So let them worship |
106:3
|
| |
| ع ل م|ALM | فليعلمن | FLYALMN | fe leyeǎ'lemenne | elbette bilecektir | And Allah will surely make evident | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
فليعلمن |
FLYALMN |
fe leyeǎ'lemenne |
elbette bilecektir |
And Allah will surely make evident |
29:3
|
| |
| ع م ل|AML | فليعمل | FLYAML | felyeǎ'mel | çalışsınlar | let him do | 2x |
|
|
| ع م ل|AML |
فليعمل |
FLYAML |
felyeǎ'mel |
yapsın |
let him do |
18:110
|
| |
| ع م ل|AML |
فليعمل |
FLYAML |
felyeǎ'meli |
çalışsınlar |
let work |
37:61
|
| |
| غ ي ر|ĞYR | فليغيرن | FLYĞYRN | feleyuğayyirunne | değiştirecekler | so they will surely change | 1x |
|
|
| غ ي ر|ĞYR |
فليغيرن |
FLYĞYRN |
feleyuğayyirunne |
değiştirecekler |
so they will surely change |
4:119
|
| |
| ف ر ح|FRḪ | فليفرحوا | FLYFRḪVE | felyefraHū | sevinsinler | "let them rejoice.""" | 1x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
فليفرحوا |
FLYFRḪVE |
felyefraHū |
sevinsinler |
"let them rejoice.""" |
10:58
|
| |
| ق ت ل|GTL | فليقاتل | FLYGETL | felyuḳātil | savaşsınlar | So let fight | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فليقاتل |
FLYGETL |
felyuḳātil |
savaşsınlar |
So let fight |
4:74
|
| |
| ك ت ب|KTB | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | 1x |
|
|
| ك ت ب|KTB |
فليكتب |
FLYKTB |
felyektub |
yazdırsın |
So let him write |
2:282
|
| |
| ك ف ر|KFR | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | 1x |
|
|
| ك ف ر|KFR |
فليكفر |
FLYKFR |
felyekfur |
inkar etsin |
"let him disbelieve.""" |
18:29
|
| |
| ك و ن|KVN | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | 1x |
|
|
| ك و ن|KVN |
فليكونوا |
FLYKVNVE |
felyekūnū |
geçsinler |
then let them be |
4:102
|
| |
| ل ق ي|LGY | فليلقه | FLYLGH | felyulḳihi | onu bıraksın | then let cast it | 1x |
|
|
| ل ق ي|LGY |
فليلقه |
FLYLGH |
felyulḳihi |
onu bıraksın |
then let cast it |
20:39
|
| |
| م د د|MD̃D̃ | فليمدد | FLYMD̃D̃ | felyemdud | süre versin | then let him extend | 2x |
|
|
| م د د|MD̃D̃ |
فليمدد |
FLYMD̃D̃ |
felyemdud |
süre versin |
then surely will extend |
19:75
|
| |
| م د د|MD̃D̃ |
فليمدد |
FLYMD̃D̃ |
felyemdud |
uzansın |
then let him extend |
22:15
|
| |
| م ل ل|MLL | فليملل | FLYMLL | felyumlil | yazdırsın | then let dictate | 1x |
|
|
| م ل ل|MLL |
فليملل |
FLYMLL |
felyumlil |
yazdırsın |
then let dictate |
2:282
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | فلينظر | FLYNƵR | fe lyenZur | baksın | and let him see | 4x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
فلينظر |
FLYNƵR |
fe lyenZur |
baksın |
and let him see |
18:19
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
فلينظر |
FLYNƵR |
felyenZur |
ve baksın |
then let him see |
22:15
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
فلينظر |
FLYNƵR |
felyenZuri |
o halde baksın |
Then let look |
80:24
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
فلينظر |
FLYNƵR |
felyenZuri |
bir baksın |
So let see |
86:5
|
| |
| ن ف ق|NFG | فلينفق | FLYNFG | felyunfiḳ | versin | let him spend | 1x |
|
|
| ن ف ق|NFG |
فلينفق |
FLYNFG |
felyunfiḳ |
versin |
let him spend |
65:7
|
| |
| ك ف ل|KFL | كفلين | KFLYN | kifleyni | iki pay | double portion | 1x |
|
|
| ك ف ل|KFL |
كفلين |
KFLYN |
kifleyni |
iki pay |
double portion |
57:28
|
| |
| غ ف ل|ĞFL | لغافلين | LĞEFLYN | leğāfilīne | habersiz | "certainly unaware.""" | 2x |
|
|
| غ ف ل|ĞFL |
لغافلين |
LĞEFLYN |
leğāfilīne |
habersiz |
"certainly unaware.""" |
6:156
|
| |
| غ ف ل|ĞFL |
لغافلين |
LĞEFLYN |
leğāfilīne |
habersiz |
certainly unaware. |
10:29
|
| |
