Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أرادا | ÊRED̃E | erādā | isterlerse | they both desire | ||
ر و د|RVD̃ | أرادا | ÊRED̃E | erādā | isterlerse | they both desire | |
أندادا | ÊND̃ED̃E | endāden | eşler | "equals.""" | ||
ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ÊND̃ED̃E | endāden | eşler (denk) | rivals | |
ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ÊND̃ED̃E | endāden | eşler | equals. | |
ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ÊND̃ED̃E | endāden | eşler | equals | |
ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ÊND̃ED̃E | endāden | eşler | "equals.""" | |
ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ÊND̃ED̃E | endāden | eşler | rivals | |
ن د د|ND̃D̃ | أندادا | ÊND̃ED̃E | endāden | eşler | rivals? | |
أوتادا | ÊVTED̃E | evtāden | birer kazık | (as) pegs, | ||
و ت د|VTD̃ | أوتادا | ÊVTED̃E | evtāden | birer kazık | (as) pegs, | |
ادارك | ED̃ERK | ddārake | ardarda geldi | is arrested | ||
د ر ك|D̃RK | ادارك | ED̃ERK | ddārake | ardarda geldi | is arrested | |
اداركوا | ED̃ERKVE | ddārakū | birbiri ardından | they had overtaken one another | ||
د ر ك|D̃RK | اداركوا | ED̃ERKVE | ddārakū | birbiri ardından | they had overtaken one another | |
بشهاداتهم | BŞHED̃ETHM | bişehādātihim | şahitlikleriyle | in their testimonies | ||
ش ه د|ŞHD̃ | بشهاداتهم | BŞHED̃ETHM | bişehādātihim | şahitlikleriyle | in their testimonies | |
جهادا | CHED̃E | cihāden | bir cihadla | (to) strive | ||
ج ه د|CHD̃ | جهادا | CHED̃E | cihāden | bir cihadla | a striving | |
ج ه د|CHD̃ | جهادا | CHED̃E | cihāden | cihadetmek için | (to) strive | |
شدادا | ŞD̃ED̃E | şidāden | sağlam | strong, | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | شدادا | ŞD̃ED̃E | şidāden | sağlam | strong, | |
شهادات | ŞHED̃ET | şehādātin | şahid tutmasıdır | testimonies | ||
ش ه د|ŞHD̃ | شهادات | ŞHED̃ET | şehādātin | şahid tutmasıdır | testimonies | |
ش ه د|ŞHD̃ | شهادات | ŞHED̃ET | şehādātin | şahid tutup | testimonies | |
عادا | AED̃E | ǎāden | 'Ad'ı | Aad | ||
ع و د|AVD̃ | عادا | AED̃E | ǎāden | Ad (halkı) | Aad | |
ع و د|AVD̃ | عادا | AED̃E | ǎāden | 'Ad'ı | Aad | |
عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | servants | ||
ع ب د|ABD̃ | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | worshippers | |
ع ب د|ABD̃ | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kullarımızı | servants | |
فادارأتم | FED̃ERÊTM | feddāra'tum | birbirinizle atışmıştınız | then you disputed | ||
د ر ا|D̃RE | فادارأتم | FED̃ERÊTM | feddāra'tum | birbirinizle atışmıştınız | then you disputed | |
فسادا | FSED̃E | fesāden | bozguncuğu | corruption. | ||
ف س د|FSD̃ | فسادا | FSED̃E | fesāden | bozgunculuk yapmağa | spreading corruption | |
ف س د|FSD̃ | فسادا | FSED̃E | fesāden | bozgunculuğa | spreading corruption. | |
ف س د|FSD̃ | فسادا | FSED̃E | fesāden | bozguncuğu | corruption. | |
فناداها | FNED̃EHE | fenādāhā | ona şöyle seslendi | So cried to her | ||
ن د و|ND̃V | فناداها | FNED̃EHE | fenādāhā | ona şöyle seslendi | So cried to her | |
مدادا | MD̃ED̃E | midāden | mürekkep | ink, | ||
م د د|MD̃D̃ | مدادا | MD̃ED̃E | midāden | mürekkep | ink, | |
مرصادا | MRṦED̃E | mirSāden | gözetleme yeri | lying in wait, | ||
ر ص د|RṦD̃ | مرصادا | MRṦED̃E | mirSāden | gözetleme yeri | lying in wait, | |
مهادا | MHED̃E | mihāden | bir beşik | a resting place? | ||
م ه د|MHD̃ | مهادا | MHED̃E | mihāden | bir beşik | a resting place? | |
نادانا | NED̃ENE | nādānā | bize yalvarmıştı | called Us | ||
ن د و|ND̃V | نادانا | NED̃ENE | nādānā | bize yalvarmıştı | called Us | |
ناداه | NED̃EH | nādāhu | ona seslenmişti | called him | ||
ن د و|ND̃V | ناداه | NED̃EH | nādāhu | ona seslenmişti | called him | |
وأولادا | VÊVLED̃E | ve evlāden | ve evladça | and children, | ||
و ل د|VLD̃ | وأولادا | VÊVLED̃E | ve evlāden | ve evladça | and children. | |
و ل د|VLD̃ | وأولادا | VÊVLED̃E | ve evlāden | ve evladça | and children, | |
وإرصادا | VÎRṦED̃E | ve irSāden | ve gözetlemek (için) | and (as) a station | ||
ر ص د|RṦD̃ | وإرصادا | VÎRṦED̃E | ve irSāden | ve gözetlemek (için) | and (as) a station | |
وعادا | VAED̃E | ve ǎāden | ve Ad'ı | And Aad | ||
ع و د|AVD̃ | وعادا | VAED̃E | ve ǎāden | ve Ad'ı | And Ad | |
ع و د|AVD̃ | وعادا | VAED̃E | ve ǎāden | ve Ad'ı | And Aad | |
وناداهما | VNED̃EHME | ve nādāhumā | ve onlara seslendi | And called them both | ||
ن د و|ND̃V | وناداهما | VNED̃EHME | ve nādāhumā | ve onlara seslendi | And called them both | |