| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| س ب ق|SBG | السابقون | ELSEBGVN | s-sābiḳūne | öne geçenler | (are) the foremost, | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
السابقون |
ELSEBGVN |
s-sābiḳūne |
öne geçenler |
(are) the foremost, |
56:10
|
| |
| س ب ق|SBG | بمسبوقين | BMSBVGYN | bimesbūḳīne | önümüze geçilmiş | (are) outrun, | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
بمسبوقين |
BMSBVGYN |
bimesbūḳīne |
önümüze geçilmiş |
(are) outrun, |
56:60
|
| |
| س ب ق|SBG |
بمسبوقين |
BMSBVGYN |
bimesbūḳīne |
önüne geçilecek |
(are) to be outrun. |
70:41
|
| |
| س ب ق|SBG | تسبق | TSBG | tesbiḳu | geçebilir | (can) advance | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
تسبق |
TSBG |
tesbiḳu |
geçebilir |
(can) advance |
15:5
|
| |
| س ب ق|SBG |
تسبق |
TSBG |
tesbiḳu |
ileri geçemez |
can precede |
23:43
|
| |
| س ب ق|SBG | سابق | SEBG | sābiḳun | öne geçendir | (can) outstrip | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سابق |
SEBG |
sābiḳun |
öne geçendir |
(is he who is) foremost |
35:32
|
| |
| س ب ق|SBG |
سابق |
SEBG |
sābiḳu |
önüne geçebilir |
(can) outstrip |
36:40
|
| |
| س ب ق|SBG | سابقوا | SEBGVE | sābiḳū | koşun | Race | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سابقوا |
SEBGVE |
sābiḳū |
koşun |
Race |
57:21
|
| |
| س ب ق|SBG | سابقون | SEBGVN | sābiḳūne | önde giderler | (are) foremost. | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سابقون |
SEBGVN |
sābiḳūne |
önde giderler |
(are) foremost. |
23:61
|
| |
| س ب ق|SBG | سابقين | SEBGYN | sābiḳīne | geçip gidecek | outstrip Us. | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سابقين |
SEBGYN |
sābiḳīne |
geçip gidecek |
outstrip Us. |
29:39
|
| |
| س ب ق|SBG | سبق | SBG | sebeḳa | geçmiş | (has) preceded | 4x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبق |
SBG |
sebeḳa |
geçmiş |
preceded, |
8:68
|
| |
| س ب ق|SBG |
سبق |
SBG |
sebeḳa |
önceden |
has preceded |
11:40
|
| |
| س ب ق|SBG |
سبق |
SBG |
sebeḳa |
geçmişlerin |
has preceded. |
20:99
|
| |
| س ب ق|SBG |
سبق |
SBG |
sebeḳa |
geçmiş |
(has) preceded |
23:27
|
| |
| س ب ق|SBG | سبقا | SBGE | sebḳan | yarışarak | (in) a race, | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبقا |
SBGE |
sebḳan |
yarışarak |
(in) a race, |
79:4
|
| |
| س ب ق|SBG | سبقت | SBGT | sebeḳat | daha önce | (that) preceded | 7x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
önceden belirlenmiş |
(that) preceded |
10:19
|
| |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
önceden geçmiş |
(that) preceded |
11:110
|
| |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
daha önce |
(that) preceded |
20:129
|
| |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
geçmiş olan(lar) |
has gone forth |
21:101
|
| |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
geçmişti |
has preceded |
37:171
|
| |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
geçmiş |
(that) preceded |
41:45
|
| |
| س ب ق|SBG |
سبقت |
SBGT |
sebeḳat |
geçmiş |
(that) preceded |
42:14
|
| |
| س ب ق|SBG | سبقكم | SBGKM | sebeḳakum | sizden önce | has preceded you | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبقكم |
SBGKM |
sebeḳakum |
sizden önce |
has preceded you |
7:80
|
| |
| س ب ق|SBG |
سبقكم |
SBGKM |
sebeḳakum |
sizden önce |
has preceded you |
29:28
|
| |
| س ب ق|SBG | سبقوا | SBGVE | sebeḳū | kaçabileceklerini | they can outstrip. | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبقوا |
SBGVE |
sebeḳū |
kaçabileceklerini |
they can outstrip. |
8:59
|
| |
| س ب ق|SBG | سبقونا | SBGVNE | sebeḳūnā | bizden önce | preceded us | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
سبقونا |
SBGVNE |
sebeḳūnā |
bizi geçemezlerdi |
they (would) have preceded us |
46:11
|
| |
| س ب ق|SBG |
سبقونا |
SBGVNE |
sebeḳūnā |
bizden önce |
preceded us |
59:10
|
| |
| س ب ق|SBG | فاستبقوا | FESTBGVE | festebiḳū | O halde koşun | so race | 3x |
|
|
| س ب ق|SBG |
فاستبقوا |
FESTBGVE |
festebiḳū |
O halde koşun |
so race |
2:148
|
| |
| س ب ق|SBG |
فاستبقوا |
FESTBGVE |
festebiḳū |
öyleyse koşun |
so race |
5:48
|
| |
| س ب ق|SBG |
فاستبقوا |
FESTBGVE |
festebeḳū |
ve dökülürlerdi |
then they (would) race |
36:66
|
| |
| س ب ق|SBG | فالسابقات | FELSEBGET | fessābiḳāti | yarışıp geçenlere | And those who race each other | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
فالسابقات |
FELSEBGET |
fessābiḳāti |
yarışıp geçenlere |
And those who race each other |
79:4
|
| |
| س ب ق|SBG | نستبق | NSTBG | nestebiḳu | yarışıyorduk | racing each other | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
نستبق |
NSTBG |
nestebiḳu |
yarışıyorduk |
racing each other |
12:17
|
| |
| س ب ق|SBG | واستبقا | VESTBGE | vestebeḳā | ve koşuştular | And they both raced | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
واستبقا |
VESTBGE |
vestebeḳā |
ve koşuştular |
And they both raced |
12:25
|
| |
| س ب ق|SBG | والسابقون | VELSEBGVN | ve ssābiḳūne | öne geçenlerden | And the foremost | 2x |
|
|
| س ب ق|SBG |
والسابقون |
VELSEBGVN |
ve ssābiḳūne |
öne geçenlerden |
And the forerunners, |
9:100
|
| |
| س ب ق|SBG |
والسابقون |
VELSEBGVN |
ve ssābiḳūne |
ve öne geçenler ise |
And the foremost |
56:10
|
| |
| س ب ق|SBG | يسبقونا | YSBGVNE | yesbiḳūnā | bizi geçeceklerini | they can outrun Us. | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
يسبقونا |
YSBGVNE |
yesbiḳūnā |
bizi geçeceklerini |
they can outrun Us. |
29:4
|
| |
| س ب ق|SBG | يسبقونه | YSBGVNH | yesbiḳūnehu | O'ndan önce söylemezler | they (can) precede Him | 1x |
|
|
| س ب ق|SBG |
يسبقونه |
YSBGVNH |
yesbiḳūnehu |
O'ndan önce söylemezler |
they (can) precede Him |
21:27
|
| |
