| Kırık Meal (Arapça) Meali |
|
 |وَالْمُرْسَلَاتِ: andolsun gönderilenlere  | عُرْفًا: birbiri ardınca | (77:1) | |
| |فَالْعَاصِفَاتِ: esip | عَصْفًا: savuranlara | (77:2) | |
| |وَالنَّاشِرَاتِ: ve yayanlara | نَشْرًا: yaydıkça | (77:3) | |
| |فَالْفَارِقَاتِ: ve ayıranlara | فَرْقًا: ayırdıkça | (77:4) | |
| |فَالْمُلْقِيَاتِ: ve bırakanlara | ذِكْرًا: öğüt | (77:5) | |
| |عُذْرًا: özür | أَوْ: yahut | نُذْرًا: uyarı | (77:6) | |
| |إِنَّمَا: ki mutlaka | تُوعَدُونَ: size va'dedilen | لَوَاقِعٌ: elbette olacaktır | (77:7) | |
| |فَإِذَا: zaman | النُّجُومُ: yıldızların | طُمِسَتْ: silindiği | (77:8) | |
| |وَإِذَا: ve zaman | السَّمَاءُ: gök | فُرِجَتْ: yarıldığı | (77:9) | |
| |وَإِذَا: ve zaman | الْجِبَالُ: dağlar | نُسِفَتْ: ufalanıp savrulduğu | (77:10) | |
| |وَإِذَا: ve zaman | الرُّسُلُ: elçilere | أُقِّتَتْ: vakit belirlendiği | (77:11) | |
| |لِأَيِّ: hangisi için? | يَوْمٍ: günün | أُجِّلَتْ: ertelenmiştir | (77:12) | |
| |لِيَوْمِ: günü için | الْفَصْلِ: hüküm | (77:13) | |
| |وَمَا: nereden? | أَدْرَاكَ: bileceksin | مَا: nedir | يَوْمُ: günü | الْفَصْلِ: hüküm | (77:14) | |
| |وَيْلٌ: vay haline | يَوْمَئِذٍ: o gün | لِلْمُكَذِّبِينَ: yalanlayanların | (77:15) | |
| |أَلَمْ: | نُهْلِكِ: helak etmedik mi? | الْأَوَّلِينَ: öncekileri | (77:16) | |
| |ثُمَّ: sonra | نُتْبِعُهُمُ: onların ardına takarız | الْاخِرِينَ: geridekileri | (77:17) | |
| |كَذَٰلِكَ: böyle | نَفْعَلُ: yaparız | بِالْمُجْرِمِينَ: suçlulara | (77:18) | |
| |أَلَمْ: | نَخْلُقْكُمْ: sizi yaratmadık mı? | مِنْ: -dan | مَاءٍ: bir su- | مَهِينٍ: âdi | (77:20) | |
| |فَجَعَلْنَاهُ: onu koyduk | فِي: | قَرَارٍ: bir karar yerine | مَكِينٍ: sağlam | (77:21) | |
| |إِلَىٰ: kadar | قَدَرٍ: bir süreye | مَعْلُومٍ: belirli | (77:22) | |
| |فَقَدَرْنَا: ve biçimlendirdik | فَنِعْمَ: ne güzel | الْقَادِرُونَ: biçim vereniz biz | (77:23) | |
| |أَلَمْ: | نَجْعَلِ: yapmadık mı? | الْأَرْضَ: arz'ı | كِفَاتًا: toplanma yeri | (77:25) | |
| |أَحْيَاءً: diriler (için) | وَأَمْوَاتًا: ve ölüler (için) | (77:26) | |
| |وَجَعَلْنَا: ve meydana getirmedik mi? | فِيهَا: orada | رَوَاسِيَ: dağlar | شَامِخَاتٍ: yüksek yüksek | وَأَسْقَيْنَاكُمْ: ve size içirmedik mi? | مَاءً: su(lar) | فُرَاتًا: tatlı | (77:27) | |
| |انْطَلِقُوا: haydi gidin | إِلَىٰ: | مَا: şeye | كُنْتُمْ: olduğunuz | بِهِ: onu | تُكَذِّبُونَ: yalanlamış | (77:29) | |
| |انْطَلِقُوا: gidin | إِلَىٰ: | ظِلٍّ: bir gölgeye | ذِي: olan | ثَلَاثِ: üç | شُعَبٍ: dalı | (77:30) | |
| |لَا: | ظَلِيلٍ: gölgelendirmez | وَلَا: ve ne de | يُغْنِي: korumaz | مِنَ: -den | اللَّهَبِ: alev- | (77:31) | |
| |إِنَّهَا: gerçekten o | تَرْمِي: saçar | بِشَرَرٍ: kıvılcım(lar) | كَالْقَصْرِ: kütük gibi | (77:32) | |
| |كَأَنَّهُ: sanki o | جِمَالَتٌ: bir halattır | صُفْرٌ: sapsarı | (77:33) | |
| |هَٰذَا: bu | يَوْمُ: gündür | لَا: | يَنْطِقُونَ: konuşamayacakları | (77:35) | |
| |وَلَا: ve | يُؤْذَنُ: izin verilmez | لَهُمْ: kendilerine | فَيَعْتَذِرُونَ: özür dilesinler | (77:36) | |
| |هَٰذَا: işte bu | يَوْمُ: günüdür | الْفَصْلِ: hüküm | جَمَعْنَاكُمْ: sizi bir araya topladık | وَالْأَوَّلِينَ: ve öncekileri | (77:38) | |
| |فَإِنْ: eğer | كَانَ: varsa | لَكُمْ: sizin | كَيْدٌ: bir hileniz | فَكِيدُونِ: haydi bana hile yapın | (77:39) | |
| |إِنَّ: şüphesiz | الْمُتَّقِينَ: muttakiler ise | فِي: altındadır | ظِلَالٍ: gölgeler | وَعُيُونٍ: ve çeşme başındadırlar | (77:41) | |
| |وَفَوَاكِهَ: ve meyvalar (içindedirler) | مِمَّا: şeylerden | يَشْتَهُونَ: gönüllerinin çektiği | (77:42) | |
| |كُلُوا: yeyin | وَاشْرَبُوا: ve için | هَنِيئًا: afiyetle | بِمَا: karşılık | كُنْتُمْ: olduğunuza | تَعْمَلُونَ: yapıyor(sunuz) | (77:43) | |
| |إِنَّا: elbette biz | كَذَٰلِكَ: böyle | نَجْزِي: mükafatlandırırız | الْمُحْسِنِينَ: güzel davrananları | (77:44) | |
| |كُلُوا: yiyin | وَتَمَتَّعُوا: ve sefa sürün | قَلِيلًا: azıcık | إِنَّكُمْ: siz | مُجْرِمُونَ: suçlularsınız | (77:46) | |
| |وَإِذَا: ve zaman | قِيلَ: dendiği | لَهُمُ: onlara | ارْكَعُوا: rüku' edin | لَا: | يَرْكَعُونَ: rüku' etmezler | (77:48) | |
| |فَبِأَيِّ: hangi? | حَدِيثٍ: söze | بَعْدَهُ: bundan sonra | يُؤْمِنُونَ: inanacaklar | (77:50) | |
