| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أفاتخذتم |
ÊFETḢZ̃TM |
efātteḣaƶtum |
mi edindiniz? |
"""Have you then taken" |
13:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | alan | """Allah has taken" | 15x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""has taken" |
2:116
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Allah has taken" |
10:68
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Allah has taken" |
18:4
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
aldı mı? |
has he taken |
19:78
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
alan |
has taken |
19:87
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Has taken" |
19:88
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Has taken" |
21:26
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinmemiştir |
Allah has taken |
23:91
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinen |
takes |
25:43
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
kendisine aldı (mı?) |
has He taken |
43:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinen |
takes |
45:23
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
O edinmemiştir |
He has taken |
72:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
(let him) take |
73:19
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
let him take |
76:29
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
let him take |
78:39
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذت | ETḢZ̃T | tteḣaƶtu | ben edineydim | I had taken | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶtu |
ben edineydim |
I had taken |
25:27
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶte |
edinirsen |
you take |
26:29
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶet |
edinen |
who takes |
29:41
|
| |
| ا خ ذ|EḢZ̃ | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtumu | (ilah) edinmiştiniz | took | 4x |
|
|
| ا خ ذ|EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtumu |
siz (tanrı) edinmiştiniz |
you took |
2:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtumu |
(ilah) edinmiştiniz |
you took |
2:92
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtum |
siz edindiniz |
you have taken |
29:25
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtum |
edindiniz |
took |
45:35
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذها | ETḢZ̃HE | tteḣaƶehā | onu edinir | he takes them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذها |
ETḢZ̃HE |
tteḣaƶehā |
onu edinir |
he takes them |
45:9
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | (have) they taken | 21x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
tutmuşlardı |
they took |
4:153
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
5:57
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
yerine koyan(ları) |
take |
6:70
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
tuttular |
take |
7:30
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
yerine koydular |
took |
7:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
(tanrı diye) benimseyenlere |
took |
7:152
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
edindiler |
They have taken |
9:31
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinenler var |
take |
9:107
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler |
have taken |
18:15
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler mi? |
(have) they taken |
21:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
mı edindiler? |
(have) they taken |
21:24
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
bıraktılar |
took |
25:30
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(lerin) |
take |
29:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen |
take |
39:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
-mi edindiler? |
have they taken |
39:43
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
42:6
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler (mi?) |
have they taken |
42:9
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
45:10
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
46:28
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They have taken |
58:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They take |
63:2
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوني | ETḢZ̃VNY | tteḣiƶūnī | beni edinin | """Take me" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوني |
ETḢZ̃VNY |
tteḣiƶūnī |
beni edinin |
"""Take me" |
5:116
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوه | ETḢZ̃VH | tteḣaƶūhu | onu benimsediler | They took it (for worship) | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوه |
ETḢZ̃VH |
tteḣaƶūhu |
onu benimsediler |
They took it (for worship) |
7:148
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوها | ETḢZ̃VHE | tteḣaƶūhā | -edinmekteler | they take it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوها |
ETḢZ̃VHE |
tteḣaƶūhā |
-edinmekteler |
they take it |
5:58
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوهم | ETḢZ̃VHM | tteḣaƶūhum | onları edinmezlerdi | they (would have) taken them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوهم |
ETḢZ̃VHM |
tteḣaƶūhum |
onları edinmezlerdi |
they (would have) taken them |
5:81
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذي | ETḢZ̃Y | tteḣiƶī | edin | """Take" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذي |
ETḢZ̃Y |
tteḣiƶī |
edin |
"""Take" |
16:68
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذ | FETḢZ̃ | fetteḣaƶe | (balık) tuttu | and it took | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذ |
FETḢZ̃ |
fetteḣaƶe |
(balık) tuttu |
and it took |
18:61
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذت | FETḢZ̃T | fetteḣaƶet | çekmişti | Then she took | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذت |
FETḢZ̃T |
fetteḣaƶet |
çekmişti |
Then she took |
19:17
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذتموهم | FETḢZ̃TMVHM | fetteḣaƶtumūhum | siz onları aldınız | But you took them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذتموهم |
FETḢZ̃TMVHM |
fetteḣaƶtumūhum |
siz onları aldınız |
But you took them |
23:110
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذه | FETḢZ̃H | fetteḣiƶhu | yalnız O'nu edin | so take Him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذه |
FETḢZ̃H |
fetteḣiƶhu |
yalnız O'nu edin |
so take Him |
73:9
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذوه | FETḢZ̃VH | fetteḣiƶūhu | siz de onu edinin | so take him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذوه |
FETḢZ̃VH |
fetteḣiƶūhu |
siz de onu edinin |
so take him |
35:6
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لاتخذت | LETḢZ̃T | lātteḣaƶte | alırdın | surely you (could) have taken | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لاتخذت |
LETḢZ̃T |
lātteḣaƶte |
alırdın |
surely you (could) have taken |
18:77
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لاتخذناه | LETḢZ̃NEH | lātteḣaƶnāhu | edinirdik | surely We (could have) taken it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لاتخذناه |
LETḢZ̃NEH |
lātteḣaƶnāhu |
edinirdik |
surely We (could have) taken it |
21:17
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لاتخذوك | LETḢZ̃VK | lātteḣaƶūke | seni edinirlerdi | surely they would take you | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لاتخذوك |
LETḢZ̃VK |
lātteḣaƶūke |
seni edinirlerdi |
surely they would take you |
17:73
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | واتخذ | VETḢZ̃ | vetteḣaƶe | edinmişti | and He has taken | 4x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
VETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
edinmişti |
And was taken |
4:125
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
VETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
ve benimsediler |
And took |
7:148
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
VETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
ve edindi (kendisine) |
and He has taken |
17:40
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
VETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
ve tuttu |
And it took |
18:63
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | واتخذتموه | VETḢZ̃TMVH | vetteḣaƶtumūhu | onu bıraktınız | And you have taken Him, | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذتموه |
VETḢZ̃TMVH |
vetteḣaƶtumūhu |
onu bıraktınız |
And you have taken Him, |
11:92
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | واتخذوا | VETḢZ̃VE | vetteḣiƶū | siz de edinin | "and (said), ""Take" | 6x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣiƶū |
siz de edinin |
"and (said), ""Take" |
2:125
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
And they take |
18:56
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edinmeleri |
and took |
18:106
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
And they have taken |
19:81
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
Yet they have taken |
25:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
But they have taken |
36:74
|
| |
