| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح م ل|ḪML | أحمل | ÊḪML | eHmilu | taşıyorum | [I am] carrying | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
أحمل |
ÊḪML |
eHmilu |
taşıyorum |
[I am] carrying |
12:36
|
| |
| ح م ل|ḪML | أحملكم | ÊḪMLKM | eHmilukum | sizi bindirecek | to mount you | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
أحملكم |
ÊḪMLKM |
eHmilukum |
sizi bindirecek |
to mount you |
9:92
|
| |
| ح م ل|ḪML | احمل | EḪML | Hmil | bindir | """Load" | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
احمل |
EḪML |
Hmil |
bindir |
"""Load" |
11:40
|
| |
| ح م ل|ḪML | تحمل | TḪML | teHmil | gebe kalamaz | bears | 6x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
تحمل |
TḪML |
teHmil |
yük yükleme |
lay |
2:286
|
| |
| ح م ل|ḪML |
تحمل |
TḪML |
teHmil |
varsan |
you attack |
7:176
|
| |
| ح م ل|ḪML |
تحمل |
TḪML |
teHmilu |
yüklendiğini |
carries |
13:8
|
| |
| ح م ل|ḪML |
تحمل |
TḪML |
teHmilu |
taşıyamaz |
carry |
29:60
|
| |
| ح م ل|ḪML |
تحمل |
TḪML |
teHmilu |
gebe kalamaz |
conceives |
35:11
|
| |
| ح م ل|ḪML |
تحمل |
TḪML |
teHmilu |
gebe kalmaz |
bears |
41:47
|
| |
| ح م ل|ḪML | تحملنا | TḪMLNE | tuHammilnā | bize yükleme | lay on us | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
تحملنا |
TḪMLNE |
tuHammilnā |
bize yükleme |
lay on us |
2:286
|
| |
| ح م ل|ḪML | تحمله | TḪMLH | teHmiluhu | taşıdığı | carrying him. | 2x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
تحمله |
TḪMLH |
teHmiluhu |
taşıdığı |
will carry it |
2:248
|
| |
| ح م ل|ḪML |
تحمله |
TḪMLH |
teHmiluhu |
taşıyarak |
carrying him. |
19:27
|
| |
| ح م ل|ḪML | تحملون | TḪMLVN | tuHmelūne | taşınırsınız | you are carried. | 2x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
تحملون |
TḪMLVN |
tuHmelūne |
taşınırsınız |
you are carried. |
23:22
|
| |
| ح م ل|ḪML |
تحملون |
TḪMLVN |
tuHmelūne |
taşınırsınız |
you are carried. |
40:80
|
| |
| ح م ل|ḪML | حمل | ḪML | Himlu | (yük) gebe | (is) a load | 5x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حمل |
ḪML |
Himlu |
yükü (mükafat) var |
(is) a load |
12:72
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حمل |
ḪML |
Hamele |
yüklenen |
carried |
20:111
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حمل |
ḪML |
Hamlin |
(yük) gebe |
pregnant woman |
22:2
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حمل |
ḪML |
Hummile |
kendisine yükletilen |
(is) placed on him, |
24:54
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حمل |
ḪML |
Hamlin |
gebe |
pregnant, |
65:6
|
| |
| ح م ل|ḪML | حملا | ḪMLE | Hamlen | bir yük | (as) a load | 2x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حملا |
ḪMLE |
Hamlen |
bir yük |
a burden |
7:189
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملا |
ḪMLE |
Himlen |
bir yüktür |
(as) a load |
20:101
|
| |
| ح م ل|ḪML | حملت | ḪMLT | Hamelet | (eşi) yüklendi | carried | 2x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حملت |
ḪMLT |
Hamelet |
taşıdıkları |
carried |
6:146
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملت |
ḪMLT |
Hamelet |
(eşi) yüklendi |
she carries |
7:189
|
| |
| ح م ل|ḪML | حملتم | ḪMLTM | Hummiltum | size yükletilen | (is) placed on you. | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حملتم |
ḪMLTM |
Hummiltum |
size yükletilen |
(is) placed on you. |
24:54
|
| |
| ح م ل|ḪML | حملته | ḪMLTH | Hameltehu | onu taşıdı | (which) You laid [it] | 3x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حملته |
ḪMLTH |
Hameltehu |
yüklediğin |
(which) You laid [it] |
2:286
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملته |
ḪMLTH |
Hamelethu |
onu taşımıştır |
carried him |
31:14
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملته |
ḪMLTH |
Hamelethu |
onu taşıdı |
Carried him |
46:15
|
| |
| ح م ل|ḪML | حملنا | ḪMLNE | Hamelnā | bize yükletilmişti | We carried | 4x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حملنا |
ḪMLNE |
Hamelnā |
taşıdığımız |
We carried |
17:3
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملنا |
ḪMLNE |
Hamelnā |
taşıdıklarımız |
We carried |
19:58
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملنا |
ḪMLNE |
Hummilnā |
bize yükletilmişti |
[we] were made to carry |
20:87
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملنا |
ḪMLNE |
Hamelnā |
taşımamızdır |
We carried |
36:41
|
| |
| ح م ل|ḪML | حملناكم | ḪMLNEKM | Hamelnākum | sizi taşıdık | We carried you | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حملناكم |
ḪMLNEKM |
Hamelnākum |
sizi taşıdık |
We carried you |
69:11
|
| |
| ح م ل|ḪML | حملها | ḪMLHE | Hamlehā | onu taşımak için | (carry) its load, | 2x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حملها |
ḪMLHE |
Hamlehā |
yükünü |
her load, |
22:2
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملها |
ḪMLHE |
Himlihā |
onu taşımak için |
(carry) its load, |
35:18
|
| |
| ح م ل|ḪML | حملهن | ḪMLHN | Hamlehunne | yüklerini | their burden. | 2x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حملهن |
ḪMLHN |
Hamlehunne |
yüklerini |
their burdens. |
65:4
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملهن |
ḪMLHN |
Hamlehunne |
yüklerini |
their burden. |
65:6
|
| |
| ح م ل|ḪML | حملوا | ḪMLVE | Hummilū | yükletilenlerin | were entrusted | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حملوا |
ḪMLVE |
Hummilū |
yükletilenlerin |
were entrusted |
62:5
|
| |
| ح م ل|ḪML | فحملته | FḪMLTH | feHamelethu | ona gebe kaldı | So she conceived him, | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
فحملته |
FḪMLTH |
feHamelethu |
ona gebe kaldı |
So she conceived him, |
19:22
|
| |
| ح م ل|ḪML | لتحملهم | LTḪMLHM | liteHmilehum | binek için | that you provide them with mounts, | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
لتحملهم |
LTḪMLHM |
liteHmilehum |
binek için |
that you provide them with mounts, |
9:92
|
| |
| ح م ل|ḪML | ليحملوا | LYḪMLVE | liyeHmilū | yüklenmeleri için | That they may bear | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
ليحملوا |
LYḪMLVE |
liyeHmilū |
yüklenmeleri için |
That they may bear |
16:25
|
| |
| ح م ل|ḪML | وتحمل | VTḪML | ve teHmilu | ve taşırlar | And they carry | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وتحمل |
VTḪML |
ve teHmilu |
ve taşırlar |
And they carry |
16:7
|
| |
| ح م ل|ḪML | وحملت | VḪMLT | ve Humileti | yerlerinden kaldırıldığı | And are lifted | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وحملت |
VḪMLT |
ve Humileti |
yerlerinden kaldırıldığı |
And are lifted |
69:14
|
| |
| ح م ل|ḪML | وحملناه | VḪMLNEH | ve Hamelnāhu | Onu (Nuh'u) taşıdık | And We carried him | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وحملناه |
VḪMLNEH |
ve Hamelnāhu |
Onu (Nuh'u) taşıdık |
And We carried him |
54:13
|
| |
| ح م ل|ḪML | وحملناهم | VḪMLNEHM | ve Hamelnāhum | ve onları taşıdık | and We carried them | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وحملناهم |
VḪMLNEHM |
ve Hamelnāhum |
ve onları taşıdık |
and We carried them |
17:70
|
| |
| ح م ل|ḪML | وحمله | VḪMLH | ve Hamluhu | taşınması ise | And (the) bearing of him | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وحمله |
VḪMLH |
ve Hamluhu |
taşınması ise |
And (the) bearing of him |
46:15
|
| |
| ح م ل|ḪML | وحملها | VḪMLHE | veHamelehā | ve onu yüklendi | but bore it | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وحملها |
VḪMLHE |
veHamelehā |
ve onu yüklendi |
but bore it |
33:72
|
| |
| ح م ل|ḪML | ولنحمل | VLNḪML | velneHmil | ve biz taşırız | and we will carry | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
ولنحمل |
VLNḪML |
velneHmil |
ve biz taşırız |
and we will carry |
29:12
|
| |
| ح م ل|ḪML | وليحملن | VLYḪMLN | veleyeHmilunne | ve onlar taşıyacaklar | But surely they will carry | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
وليحملن |
VLYḪMLN |
veleyeHmilunne |
ve onlar taşıyacaklar |
But surely they will carry |
29:13
|
| |
| ح م ل|ḪML | ويحمل | VYḪML | ve yeHmilu | ve taşır | and will bear | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
ويحمل |
VYḪML |
ve yeHmilu |
ve taşır |
and will bear |
69:17
|
| |
| ح م ل|ḪML | يحمل | YḪML | yeHmilu | taşınmaz | who carries | 3x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
يحمل |
YḪML |
yeHmilu |
yüklenecektir |
will bear |
20:100
|
| |
| ح م ل|ḪML |
يحمل |
YḪML |
yuHmel |
taşınmaz |
will be carried |
35:18
|
| |
| ح م ل|ḪML |
يحمل |
YḪML |
yeHmilu |
taşıyan |
who carries |
62:5
|
| |
| ح م ل|ḪML | يحملنها | YḪMLNHE | yeHmilnehā | onu yüklenmekten | bear it | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
يحملنها |
YḪMLNHE |
yeHmilnehā |
onu yüklenmekten |
bear it |
33:72
|
| |
| ح م ل|ḪML | يحملون | YḪMLVN | yeHmilūne | taşıyan(lar) | bear | 2x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
يحملون |
YḪMLVN |
yeHmilūne |
yüklenecekler |
will bear |
6:31
|
| |
| ح م ل|ḪML |
يحملون |
YḪMLVN |
yeHmilūne |
taşıyan(lar) |
bear |
40:7
|
| |
| ح م ل|ḪML | يحملوها | YḪMLVHE | yeHmilūhā | onu taşımayanların | they bore it, | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
يحملوها |
YḪMLVHE |
yeHmilūhā |
onu taşımayanların |
they bore it, |
62:5
|
| |
