| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذوا | ÊḢZ̃VE | uḣiƶū | yakalanırlar | they are seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذوا |
ÊḢZ̃VE |
uḣiƶū |
yakalanırlar |
they are seized |
33:61
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | (have) they taken | 21x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
tutmuşlardı |
they took |
4:153
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
5:57
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
yerine koyan(ları) |
take |
6:70
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
tuttular |
take |
7:30
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
yerine koydular |
took |
7:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
(tanrı diye) benimseyenlere |
took |
7:152
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
edindiler |
They have taken |
9:31
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinenler var |
take |
9:107
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler |
have taken |
18:15
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler mi? |
(have) they taken |
21:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
mı edindiler? |
(have) they taken |
21:24
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
bıraktılar |
took |
25:30
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(lerin) |
take |
29:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen |
take |
39:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
-mi edindiler? |
have they taken |
39:43
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
42:6
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler (mi?) |
have they taken |
42:9
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
45:10
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
46:28
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They have taken |
58:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They take |
63:2
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذوا | TÊḢZ̃VE | te'ḣuƶū | geri almanız | take away | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذوا |
TÊḢZ̃VE |
te'ḣuƶū |
geri almanız |
you take (back) |
2:229
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذوا |
TÊḢZ̃VE |
te'ḣuƶū |
geri almayın |
take away |
4:20
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinin | take | 13x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
2:231
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinin |
you take |
3:80
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
3:118
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
o halde edinmeyin |
take |
4:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
ve tutmayın |
take |
4:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
4:144
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
5:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
5:57
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
9:23
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
16:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
yapmayın |
take |
16:94
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
you take |
17:2
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
60:1
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | alın | """Hold" | 5x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
tutun |
"""Hold" |
2:63
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
tutun |
"""Hold" |
2:93
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
alın |
Take |
4:71
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
alın |
Take |
7:31
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
tutun |
"(We said), ""Take" |
7:171
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذوا | VÊḢZ̃VE | ve uḣiƶū | ve yakalanmışlardır | and they will be seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذوا |
VÊḢZ̃VE |
ve uḣiƶū |
ve yakalanmışlardır |
and they will be seized |
34:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | واتخذوا | VETḢZ̃VE | vetteḣiƶū | siz de edinin | "and (said), ""Take" | 6x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣiƶū |
siz de edinin |
"and (said), ""Take" |
2:125
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
And they take |
18:56
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edinmeleri |
and took |
18:106
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
And they have taken |
19:81
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
Yet they have taken |
25:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
But they have taken |
36:74
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وخذوا | VḢZ̃VE | veḣuƶū | ve alın/edinin | but take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وخذوا |
VḢZ̃VE |
veḣuƶū |
ve alın/edinin |
but take |
4:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وليأخذوا | VLYÊḢZ̃VE | velye'ḣuƶū | ve alsınlar/edinsinler | and let them take | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وليأخذوا |
VLYÊḢZ̃VE |
velye'ḣuƶū |
ve edinsinler/alsınlar |
and let them take |
4:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وليأخذوا |
VLYÊḢZ̃VE |
velye'ḣuƶū |
ve alsınlar/edinsinler |
and let them take |
4:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذوا | YÊḢZ̃VE | ye'ḣuƶū | tutsunlar | (to) take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذوا |
YÊḢZ̃VE |
ye'ḣuƶū |
tutsunlar |
(to) take |
7:145
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | edinmeyen(leri) | take | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃VE |
yetteḣiƶū |
tutmak |
they take |
4:150
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃VE |
yetteḣiƶū |
edinmeyen(leri) |
take |
9:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃VE |
yetteḣiƶū |
kendilerine edineceklerini |
they (can) take |
18:102
|
| |
