Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أوفي | ÊVFY | ūfī | tam yapıyorum | [I] give full | ||
و ف ي|VFY | أوفي | ÊVFY | ūfī | tam yapıyorum | [I] give full | |
توفيتني | TVFYTNY | teveffeytenī | sen beni vefat ettirince | You raised me | ||
و ف ي|VFY | توفيتني | TVFYTNY | teveffeytenī | sen beni vefat ettirince | You raised me | |
توفيقي | TVFYGY | tevfīḳī | bir başarım | (is) my success | ||
و ف ق|VFG | توفيقي | TVFYGY | tevfīḳī | bir başarım | (is) my success | |
فيوفيهم | FYVFYHM | feyuveffīhim | (Allah) tam olarak verecektir | then He will give them in full | ||
و ف ي|VFY | فيوفيهم | FYVFYHM | feyuveffīhim | (Allah) tam olarak verecektir | then He will grant them in full | |
و ف ي|VFY | فيوفيهم | FYVFYHM | feyuveffīhim | eksiksiz ödeyecektir | then He will give them in full | |
ليوفينهم | LYVFYNHM | leyuveffiyennehum | tastamam verecektir | surely will pay them in full | ||
و ف ي|VFY | ليوفينهم | LYVFYNHM | leyuveffiyennehum | tastamam verecektir | surely will pay them in full | |
ليوفيهم | LYVFYHM | liyuveffiyehum | onlara tam ödesin diye | That He may give them in full | ||
و ف ي|VFY | ليوفيهم | LYVFYHM | liyuveffiyehum | onlara tam ödesin diye | That He may give them in full | |
متوفيك | MTVFYK | muteveffīke | senin canını alacağım | (will) take you | ||
و ف ي|VFY | متوفيك | MTVFYK | muteveffīke | senin canını alacağım | (will) take you | |
نتوفينك | NTVFYNK | neteveffeyenneke | seni vefat ettiririz | We cause you to die, | ||
و ف ي|VFY | نتوفينك | NTVFYNK | neteveffeyenneke | seni vefat ettirsek | We cause you to die, | |
و ف ي|VFY | نتوفينك | NTVFYNK | neteveffeyenneke | senin canını alırız | We cause you to die, | |
و ف ي|VFY | نتوفينك | NTVFYNK | neteveffeyenneke | seni vefat ettiririz | We cause you to die, | |
وتوفيقا | VTVFYGE | ve tevfīḳan | ve uzlaştırmak | "and reconciliation.""" | ||
و ف ق|VFG | وتوفيقا | VTVFYGE | ve tevfīḳan | ve uzlaştırmak | "and reconciliation.""" | |
وفي | VFY | ve fī | And for | |||
| | وفي | VFY | ve fī | ve vardı | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | and in | ||
| | وفي | VFY | ve fī | ve içinde | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve içine | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve vardı | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve vardı | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | and in | ||
| | وفي | VFY | ve fī | and in | ||
| | وفي | VFY | ve fī | ve | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve (vardır) | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve vardı | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve içine | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve var | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | and in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | vardı | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve vardır | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve vardır | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve vardır | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve (ibret) vardır | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve (ibret) vardır | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve (ibret) vardır | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ise vardır | And in | |
| | وفي | VFY | ve fī | ve | And for | |
وفيكم | VFYKM | ve fīkum | ve aranızda iken | and among you | ||
| | وفيكم | VFYKM | ve fīkum | ve aranızda iken | and among you | |
| | وفيكم | VFYKM | ve fīkum | ve içinizde de vardı | And among you (are some) | |
وفيه | VFYH | ve fīhi | ve o (yıl) | and in it | ||
| | وفيه | VFYH | ve fīhi | ve o (yıl) | and in it | |
وفيها | VFYHE | ve fīhā | orada vardır | and in it | ||
| | وفيها | VFYHE | ve fīhā | ve orada | and in it | |
| | وفيها | VFYHE | ve fīhā | yine oraya | and in it | |
| | وفيها | VFYHE | ve fīhā | orada vardır | And therein | |
وليوفيهم | VLYVFYHM | veliyuveffiyehum | ve onlara tam verir | and that He may fully compensate them | ||
و ف ي|VFY | وليوفيهم | VLYVFYHM | veliyuveffiyehum | ve onlara tam verir | and that He may fully compensate them | |
ووفيت | VVFYT | ve vuffiyet | ve tam verilir | And (will) be paid in full | ||
و ف ي|VFY | ووفيت | VVFYT | ve vuffiyet | ve tastamam verilip | And will be paid in full | |
و ف ي|VFY | ووفيت | VVFYT | ve vuffiyet | ve tam verilir | And (will) be paid in full | |
يوفيهم | YVFYHM | yuveffīhimu | onlara tam verir | Allah will pay them in full | ||
و ف ي|VFY | يوفيهم | YVFYHM | yuveffīhimu | onlara tam verir | Allah will pay them in full | |