Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" | ||
ق ت ل|GTL | أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" | |
تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite | ||
ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite | |
تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmayacak mısınız? | you fight | ||
ق ت ل|GTL | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmıyorsunuz | you fight | |
ق ت ل|GTL | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmayacak mısınız? | you fight | |
تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, | ||
ق ت ل|GTL | تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, | |
تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | (did) you kill | ||
ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill | |
ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | |
ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | (did) you kill | |
ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | you killed | |
فيقتلون | FYGTLVN | feyeḳtulūne | öldürürler | they slay | ||
ق ت ل|GTL | فيقتلون | FYGTLVN | feyeḳtulūne | öldürürler | they slay | |
ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | öldürüyorlardı | and kill | ||
ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürüyorlardı | and kill | |
ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürenler | and they kill | |
ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürenler (var ya) | and they kill | |
ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | öldürüyorlardı | and they killed | |
ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yuḳtelūne | ve öldürülürler | and they are slain. | |
يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyan | (and) reciting | ||
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyorlar | recite | |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyarak | (and) reciting | |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyanların | recite | |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyan- | recite | |
ت ل و|TLV | يتلون | YTLVN | yetlūne | okuyan | reciting | |
يتلونه | YTLVNH | yetlūnehu | onu okuyanlar | recite it | ||
ت ل و|TLV | يتلونه | YTLVNH | yetlūnehu | onu okuyanlar | recite it | |
يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | çarpışan(ları) | are being fought | ||
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | they fight | |
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | they fight | |
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | They fight | |
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātelūne | savaşılanlara | are being fought | |
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | çarpışan(ları) | fight | |
ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşan | fighting | |
يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | onlar sizinle savaşamazlar | (to) fight with you | ||
ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşan(lar) | fight you | |
ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşmaktan | (to) fight with you | |
ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşıyorlarsa | they fight you | |
ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | onlar sizinle savaşamazlar | will they fight you | |
يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | beni öldürecekler | "they will kill me.""" | ||
ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. | |
ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yuḳattilūne | öldürüyorlardı | they were killing | |
ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürmezler | [they] kill | |
ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūni | beni öldürecekler | "they will kill me.""" | |
ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūni | beni öldürecekler | they will kill me. | |
يقتلونني | YGTLVNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. | ||
ق ت ل|GTL | يقتلونني | YGTLVNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. | |