| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahidlerin | the witnesses, | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahidlerin | the witnesses, | |
| الشهادة | ELŞHED̃T | ş-şehādete | şahidliği | the evidence. | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | الشهادة | ELŞHED̃T | ş-şehādete | şahidliği | the evidence. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | الشهادة | ELŞHED̃T | ş-şehādete | şahidliği | the testimony | |
| المهاد | ELMHED̃ | l-mihādu | bir döşektir | (is) the resting place. | ||
| م ه د|MHD̃ | المهاد | ELMHED̃ | l-mihādu | bir yataktır o | [the] resting-place. | |
| م ه د|MHD̃ | المهاد | ELMHED̃ | l-mihādu | bir döşektir | [the] resting place. | |
| م ه د|MHD̃ | المهاد | ELMHED̃ | l-mihādu | yataktır (orası) | [the] resting place. | |
| م ه د|MHD̃ | المهاد | ELMHED̃ | l-mihādu | bir yataktır | (is) the resting place. | |
| م ه د|MHD̃ | المهاد | ELMHED̃ | l-mihādu | bir döşektir | the resting place. | |
| بالشهادة | BELŞHED̃T | biş-şehādeti | şahidliği | the testimony | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | بالشهادة | BELŞHED̃T | biş-şehādeti | şahidliği | the testimony | |
| بشهاداتهم | BŞHED̃ETHM | bişehādātihim | şahitlikleriyle | in their testimonies | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | بشهاداتهم | BŞHED̃ETHM | bişehādātihim | şahitlikleriyle | in their testimonies | |
| بهاد | BHED̃ | bihādi | yola getirecek | can guide | ||
| ه د ي|HD̃Y | بهاد | BHED̃ | bihādi | yola getirecek | can guide | |
| بهادي | BHED̃Y | bihādī | doğru yola getirecek | guide | ||
| ه د ي|HD̃Y | بهادي | BHED̃Y | bihādī | doğru yola getirecek | guide | |
| جهادا | CHED̃E | cihāden | bir cihadla | (to) strive | ||
| ج ه د|CHD̃ | جهادا | CHED̃E | cihāden | bir cihadla | a striving | |
| ج ه د|CHD̃ | جهادا | CHED̃E | cihāden | cihadetmek için | (to) strive | |
| جهاده | CHED̃H | cihādihi | cihadın | (with the) striving due (to) Him. | ||
| ج ه د|CHD̃ | جهاده | CHED̃H | cihādihi | cihadın | (with the) striving due (to) Him. | |
| شهادات | ŞHED̃ET | şehādātin | şahid tutmasıdır | testimonies | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادات | ŞHED̃ET | şehādātin | şahid tutmasıdır | testimonies | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادات | ŞHED̃ET | şehādātin | şahid tutup | testimonies | |
| شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidliğini | "(as) a testimony?""" | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahitliği | a testimony | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādetu | şahidlik etsin | (Take) testimony | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādete | şahidliğini | testimony | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidlik bakımından | "(as) a testimony?""" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidliğini | testimony | |
| شهادتهم | ŞHED̃THM | şehādetuhum | şahidlikleri | their testimony, | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادتهم | ŞHED̃THM | şehādetuhum | şahidlikleri | their testimony, | |
| شهادتهما | ŞHED̃THME | şehādetihimā | onların şahidliğinden | testimony of the other two | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهادتهما | ŞHED̃THME | şehādetihimā | onların şahidliğinden | testimony of the other two | |
| فشهادة | FŞHED̃T | feşehādetu | (o halde) şahidliği | then (the) testimony | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | فشهادة | FŞHED̃T | feşehādetu | (o halde) şahidliği | then (the) testimony | |
| لشهادتنا | LŞHED̃TNE | leşehādetunā | mutlaka bizim şahidliğimiz | """Surely our testimony" | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | لشهادتنا | LŞHED̃TNE | leşehādetunā | mutlaka bizim şahidliğimiz | """Surely our testimony" | |
| للشهادة | LLŞHED̃T | lişşehādeti | şahidlik için | for evidence | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | للشهادة | LLŞHED̃T | lişşehādeti | şahidlik için | for evidence | |
| لهاد | LHED̃ | lehādi | mutlaka iletir | (is) surely (the) Guide | ||
| ه د ي|HD̃Y | لهاد | LHED̃ | lehādi | mutlaka iletir | (is) surely (the) Guide | |
| مهاد | MHED̃ | mihādun | bir döşek | (is) a bed | ||
| م ه د|MHD̃ | مهاد | MHED̃ | mihādun | bir döşek | (is) a bed | |
| مهادا | MHED̃E | mihāden | bir beşik | a resting place? | ||
| م ه د|MHD̃ | مهادا | MHED̃E | mihāden | bir beşik | a resting place? | |
| هاد | HED̃ | hādin | bir yol göstericisi | (is) a guide. | ||
| ه د ي|HD̃Y | هاد | HED̃ | hādin | bir yol göstericisi | (is) a guide. | |
| ه د ي|HD̃Y | هاد | HED̃ | hādin | yol gösteren | guide. | |
| ه د ي|HD̃Y | هاد | HED̃ | hādin | yol gösteren | guide. | |
| ه د ي|HD̃Y | هاد | HED̃ | hādin | yola getiren | guide. | |
| ه د ي|HD̃Y | هاد | HED̃ | hādin | yol gösteren | guide. | |
| هادوا | HED̃VE | hādū | ve yahudiler | (are) Jews! | ||
| ه و د|HVD̃ | هادوا | HED̃VE | hādū | ve yahudiler | became Jews | |
| ه و د|HVD̃ | هادوا | HED̃VE | hādū | Yahudilerden | are Jews, | |
| ه و د|HVD̃ | هادوا | HED̃VE | hādū | yahudilerin | were Jews, | |
| ه و د|HVD̃ | هادوا | HED̃VE | hādū | yahudi(ler) | (are) Jews. | |
| ه و د|HVD̃ | هادوا | HED̃VE | hādū | yahudi(lere) | were Jews, | |
| ه و د|HVD̃ | هادوا | HED̃VE | hādū | yahudiler(den) | became Jews | |
| ه و د|HVD̃ | هادوا | HED̃VE | hādū | yahudilere | are Jews | |
| ه و د|HVD̃ | هادوا | HED̃VE | hādū | Yahudi | are Jews | |
| ه و د|HVD̃ | هادوا | HED̃VE | hādū | yahudiler | were Jews | |
| ه و د|HVD̃ | هادوا | HED̃VE | hādū | yahudi | (are) Jews! | |
| هادي | HED̃Y | hādiye | yol gösteren | guide | ||
| ه د ي|HD̃Y | هادي | HED̃Y | hādiye | yol gösteren | guide | |
| هاديا | HED̃YE | hādiyen | yol gösterici olarak | (as) a Guide | ||
| ه د ي|HD̃Y | هاديا | HED̃YE | hādiyen | yol gösterici olarak | (as) a Guide | |
| والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve açığı | and the seen, | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve açığı | and the seen. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve görüleni | and the seen, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve görüleni | and the seen, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve aşikareyi | and the witnessed, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve görüneni | and the witnessed, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve görüneni | and the witnessed, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve görüleni | and the witnessed, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve görüleni | and the witnessed. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve görüneni | and the witnessed, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve görüneni | and the witnessed, | |
| وجهاد | VCHED̃ | ve cihādin | ve cihad etmekten | and striving | ||
| ج ه د|CHD̃ | وجهاد | VCHED̃ | ve cihādin | ve cihad etmekten | and striving | |