Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أشهدوا | ÊŞHD̃VE | eşehidū | şahid mi oldular? | Did they witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | أشهدوا | ÊŞHD̃VE | eşehidū | şahid mi oldular? | Did they witness | ![]() |
اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | ||
ش ه د|ŞHD̃ | اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | ![]() |
تهدوا | THD̃VE | tehdū | doğru yola iletmek | you guide | ||
ه د ي|HD̃Y | تهدوا | THD̃VE | tehdū | doğru yola iletmek | you guide | ![]() |
جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad eden(leri) | strive | ||
ج ه د|CHD̃ | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad edenleri | strove hard | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad eden(leri) | strive | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihadettiler | strove | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad edenlerin | strove hard | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | جاهدوا | CEHD̃VE | cāhedū | cihad eden(leri) | strive | ![]() |
شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | onlar şahidlik ederlerse | they testify | ||
ش ه د|ŞHD̃ | شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | onlar şahidlik ederlerse | they testify | ![]() |
ش ه د|ŞHD̃ | شهدوا | ŞHD̃VE | şehidū | şahidlik ederlerse | they testify | ![]() |
عاهدوا | AEHD̃VE | ǎāhedū | andlaştıkları | "they make it;" | ||
ع ه د|AHD̃ | عاهدوا | AEHD̃VE | ǎāhedū | anlaştılarsa | they took | ![]() |
ع ه د|AHD̃ | عاهدوا | AEHD̃VE | ǎāhedū | andlaştıkları | "they make it;" | ![]() |
ع ه د|AHD̃ | عاهدوا | AEHD̃VE | ǎāhedū | söz vermişler | promised | ![]() |
ع ه د|AHD̃ | عاهدوا | AEHD̃VE | ǎāhedū | verdikleri sözde | they promised Allah | ![]() |
فأشهدوا | FÊŞHD̃VE | feeşhidū | şahid bulundurun | then take witnesses | ||
ش ه د|ŞHD̃ | فأشهدوا | FÊŞHD̃VE | feeşhidū | şahid bulundurun | then take witnesses | ![]() |
فاستشهدوا | FESTŞHD̃VE | festeşhidū | şahid getirin | then call to witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | فاستشهدوا | FESTŞHD̃VE | festeşhidū | şahid getirin | then call to witness | ![]() |
فاشهدوا | FEŞHD̃VE | feşhedū | o halde tanık olun | """Then bear witness," | ||
ش ه د|ŞHD̃ | فاشهدوا | FEŞHD̃VE | feşhedū | o halde tanık olun | """Then bear witness," | ![]() |
ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | ![]() |
وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | ![]() |
ش ه د|ŞHD̃ | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | ![]() |
واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | ||
ش ه د|ŞHD̃ | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | ![]() |
واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | ![]() |
وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve cihad eden(ler) | and strive | ||
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve cihat edenler | and strove | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhidū | ve cihadedin | and strive hard | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve savaştılar | and strove hard | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve savaştılar | and strove hard | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve savaştılar | and strove hard | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve cihad eden(ler) | and strove | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhidū | ve cihad edin | and strive | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhidū | ve cihadedin | and strive | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhidū | ve cihad edin | And strive | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | وجاهدوا | VCEHD̃VE | vecāhedū | ve cihad edenlerdir | but strive | ![]() |
وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve gördükten | and (had) witnessed | ||
ش ه د|ŞHD̃ | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve gördükten | and (had) witnessed | ![]() |
ش ه د|ŞHD̃ | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they will bear witness | ![]() |
ش ه د|ŞHD̃ | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they (will) testify | ![]() |
وهدوا | VHD̃VE | ve hudū | ve iletilmişlerdir | And they were guided | ||
ه د ي|HD̃Y | وهدوا | VHD̃VE | ve hudū | ve iletilmişlerdir | And they were guided | ![]() |
ه د ي|HD̃Y | وهدوا | VHD̃VE | ve hudū | ve iletilmişlerdir | and they were guided | ![]() |
يجاهدوا | YCEHD̃VE | yucāhidū | cihadetmek için | strive | ||
ج ه د|CHD̃ | يجاهدوا | YCEHD̃VE | yucāhidū | cihadetmek için | they strive | ![]() |
ج ه د|CHD̃ | يجاهدوا | YCEHD̃VE | yucāhidū | cihadetmekten | strive | ![]() |