| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتذر | ÊTZ̃R | eteƶeru | bırakacak mısın? | """Will you leave" | ||
| و ذ ر|VZ̃R | أتذر | ÊTZ̃R | eteƶeru | bırakacak mısın? | """Will you leave" | |
| تذر | TZ̃R | teƶeru | bırakma | it leaves, | ||
| و ذ ر|VZ̃R | تذر | TZ̃R | teƶeru | bırakmıyor | it left | |
| و ذ ر|VZ̃R | تذر | TZ̃R | teƶer | bırakma | leave | |
| و ذ ر|VZ̃R | تذر | TZ̃R | teƶeru | bırakmaz | it leaves, | |
| تذرن | TZ̃RN | teƶerunne | bırakmayın | leave | ||
| و ذ ر|VZ̃R | تذرن | TZ̃RN | teƶerunne | bırakmayın | leave | |
| و ذ ر|VZ̃R | تذرن | TZ̃RN | teƶerunne | bırakmayın | leave | |
| تذرني | TZ̃RNY | teƶernī | beni bırakma | leave me | ||
| و ذ ر|VZ̃R | تذرني | TZ̃RNY | teƶernī | beni bırakma | leave me | |
| تذرهم | TZ̃RHM | teƶerhum | onları bırakırsan | You leave them | ||
| و ذ ر|VZ̃R | تذرهم | TZ̃RHM | teƶerhum | onları bırakırsan | You leave them | |
| ذرنا | Z̃RNE | ƶernā | bizi bırak | """Leave us," | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ذرنا | Z̃RNE | ƶernā | bizi bırak | """Leave us," | |
| ذرني | Z̃RNY | ƶernī | beni yalnız bırak | Leave Me | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ذرني | Z̃RNY | ƶernī | beni yalnız bırak | Leave Me | |
| ذرهم | Z̃RHM | ƶerhum | bırak onları | leave them | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ذرهم | Z̃RHM | ƶerhum | bırak onları | leave them | |
| و ذ ر|VZ̃R | ذرهم | Z̃RHM | ƶerhum | bırak onları | Leave them | |
| ذرونا | Z̃RVNE | ƶerūnā | bizi bırakın | """Allow us" | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ذرونا | Z̃RVNE | ƶerūnā | bizi bırakın | """Allow us" | |
| ذروني | Z̃RVNY | ƶerūnī | bırakın beni | """Leave me" | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ذروني | Z̃RVNY | ƶerūnī | bırakın beni | """Leave me" | |
| فتذروها | FTZ̃RVHE | fe teƶerūhā | ötekini bırakmayın | and leave her (the other) | ||
| و ذ ر|VZ̃R | فتذروها | FTZ̃RVHE | fe teƶerūhā | ötekini bırakmayın | and leave her (the other) | |
| فذرني | FZ̃RNY | feƶernī | bana bırak | So leave Me | ||
| و ذ ر|VZ̃R | فذرني | FZ̃RNY | feƶernī | bana bırak | So leave Me | |
| فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | artık onları baş başa bırak | so leave them | ||
| و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | artık onları baş başa bırak | so leave them | |
| و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | öyleyse onları baş başa bırak | So leave them | |
| و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | onları bırak | So leave them | |
| و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | bırak onları | So leave them | |
| و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | bırak onları | So leave them | |
| و ذ ر|VZ̃R | فذرهم | FZ̃RHM | feƶerhum | bırak onları | So leave them | |
| فذروه | FZ̃RVH | feƶerūhu | bırakın onu | so leave it | ||
| و ذ ر|VZ̃R | فذروه | FZ̃RVH | feƶerūhu | bırakın onu | so leave it | |
| فذروها | FZ̃RVHE | feƶerūhā | bırakın onu | so leave her | ||
| و ذ ر|VZ̃R | فذروها | FZ̃RVHE | feƶerūhā | bırakın onu | So you leave her | |
| و ذ ر|VZ̃R | فذروها | FZ̃RVHE | feƶerūhā | onu bırakın | so leave her | |
| فنذر | FNZ̃R | feneƶeru | böyle bırakırız | But We leave | ||
| و ذ ر|VZ̃R | فنذر | FNZ̃R | feneƶeru | böyle bırakırız | But We leave | |
| فيذرها | FYZ̃RHE | feyeƶeruhā | bırakacaktır | Then He will leave it, | ||
| و ذ ر|VZ̃R | فيذرها | FYZ̃RHE | feyeƶeruhā | bırakacaktır | Then He will leave it, | |
| ليذر | LYZ̃R | liyeƶera | bırakacak | to leave | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ليذر | LYZ̃R | liyeƶera | bırakacak | to leave | |
| وتذرون | VTZ̃RVN | ve teƶerūne | ve bırakıyor (musunuz?) | And leave | ||
| و ذ ر|VZ̃R | وتذرون | VTZ̃RVN | ve teƶerūne | ve bırakıyor (musunuz?) | And you leave | |
| و ذ ر|VZ̃R | وتذرون | VTZ̃RVN | ve teƶerūne | ve bırakıyorsunuz | and you forsake | |
| و ذ ر|VZ̃R | وتذرون | VTZ̃RVN | ve teƶerūne | ve bırakıyorsunuz | And leave | |
| وذر | VZ̃R | ve ƶeri | ve bırak | And leave | ||
| و ذ ر|VZ̃R | وذر | VZ̃R | ve ƶeri | ve bırak | And leave | |
| وذرني | VZ̃RNY | ve ƶernī | beni yalnız bırak | And leave Me | ||
| و ذ ر|VZ̃R | وذرني | VZ̃RNY | ve ƶernī | beni yalnız bırak | And leave Me | |
| وذروا | VZ̃RVE | ve ƶerū | ve bırakın | and give up | ||
| و ذ ر|VZ̃R | وذروا | VZ̃RVE | ve ƶerū | ve bırakın (almayın) | and give up | |
| و ذ ر|VZ̃R | وذروا | VZ̃RVE | veƶerū | ve bırakın | Forsake | |
| و ذ ر|VZ̃R | وذروا | VZ̃RVE | ve ƶerū | ve bırakın | And leave | |
| و ذ ر|VZ̃R | وذروا | VZ̃RVE | ve ƶerū | ve bırakın | and leave | |
| ونذر | VNZ̃R | ve neƶera | ve bırakalım diye | and we forsake | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ونذر | VNZ̃R | ve neƶera | ve bırakalım diye | and we forsake | |
| و ذ ر|VZ̃R | ونذر | VNZ̃R | ve neƶeru | ve bırakırız | and We will leave | |
| ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | VNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarım | and My warnings? | |
| ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | VNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarım | and My warnings? | |
| ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | VNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarım | and My warnings? | |
| ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | VNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarım | and My warnings. | |
| ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | VNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarımı | "and My warnings.""" | |
| ن ذ ر|NZ̃R | ونذر | VNZ̃R | ve nuƶuri | ve uyarılarımı | and My warnings. | |
| ونذرهم | VNZ̃RHM | ve neƶeruhum | ve bırakırız onları | And We will leave them | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ونذرهم | VNZ̃RHM | ve neƶeruhum | ve bırakırız onları | And We will leave them | |
| ويذرك | VYZ̃RK | ve yeƶerake | ve seni terk edip | and forsake you | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ويذرك | VYZ̃RK | ve yeƶerake | ve seni terk edip | and forsake you | |
| ويذرهم | VYZ̃RHM | ve yeƶeruhum | ve bırakır onları | And He leaves them | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ويذرهم | VYZ̃RHM | ve yeƶeruhum | ve bırakır onları | And He leaves them | |
| ويذرون | VYZ̃RVN | ve yeƶerūne | geriye bıraktıkları | and leave | ||
| و ذ ر|VZ̃R | ويذرون | VYZ̃RVN | ve yeƶerūne | geriye bıraktıkları | and leave behind | |
| و ذ ر|VZ̃R | ويذرون | VYZ̃RVN | ve yeƶerūne | ve geriye bırakan(erkek)ler | and leave behind | |
| و ذ ر|VZ̃R | ويذرون | VYZ̃RVN | ve yeƶerūne | ve bırakıyorlar | and leave | |