| Şaban Piriş Meali |
|
 Kâf, şerefli Kur’an’a and olsun,(50:1) | |
| Kendilerine içlerinden bir uyarıcının gelmesine şaşırdılar da, kafirler: Bu, acayip bir şey, dediler.(50:2) | |
| Biz öldükten ve toprak olduktan sonra mı? Bu ne uzak bir ihtimal.(50:3) | |
| Yerin onlardan (cesetlerinden) ne eksilteceğini biliriz. Katımızda koruyup saklayan bir yazıt vardır.(50:4) | |
| Hayır onlar, kendilerine hak gelince yalanladılar. Çünkü onlar şaşkınlık içindedirler.(50:5) | |
| Üzerlerindeki göğe hiç bakmıyorlar mı? Onu nasıl bina ettik, nasıl donattık, onda bir çatlak da yoktur.(50:6) | |
| Ve yeryüzünü nasıl yayıp, üzerinde sabit dağlar yerleştirdik. Orada her çeşit güzel bitkiler yetiştirdik.(50:7) | |
| (Bize) yönelen bütün kullar için bir öğüt ve ibret olarak...(50:8) | |
| Gökten bereketli bir su indirdik de onunla bahçeler ve biçilecek ekinler bitirdik.(50:9) | |
| Birbiri üzerine kümelenmiş tomurcuklu, uzun boylu hurma ağaçları...(50:10) | |
| Kullara rızık olarak... O su ile ölü beldeye hayat verdik. İşte kabirden çıkış da böyledir.(50:11) | |
| Onlardan önce Nuh’un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.(50:12) | |
| Âd, Firavun ve Lût’un kardeşleri de...(50:13) | |
| Eyke halkı, Tubba kavmi de... Hepsi de elçileri yalanladı ve tehdidim yerini buldu.(50:14) | |
| “İlk yaratış”ta güçsüz mü kaldık ki yeni bir yaratılıştan şüphe ediyorlar.(50:15) | |
| Andolsun ki insanı biz yarattık. Ona nefsinin ne fısıldadığını da biliriz. Biz ona şah damarından daha yakınız.(50:16) | |
| Sağ tarafta ve sol tarafta oturan iki alıcı kayıt yapmaktadır.(50:17) | |
| Hiçbir şey söylemez ki onu gözleyen, tesbit eden biri bulunmasın.(50:18) | |
| Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldiğinde, ona denir ki: -İşte senin kaçıp durduğun şey!(50:19) | |
| Sûr’a da üfürülecektir. - İşte azap günü!(50:20) | |
| Her kişi yanında bir sevkedici ve şahit ile gelecektir.(50:21) | |
| -Sen, bundan gafil idin. Gözünden perdeyi kaldırdık. Artık bugün görüşün keskindir.(50:22) | |
| Yanındaki (sürücü): -Bu, yanımdaki hazırdır, der.(50:23) | |
| -Cehenneme atın, her inatçı kafiri...(50:24) | |
| Hayra engel olan saldırgan, şüpheciyi...(50:25) | |
| Allah ile birlikte başka bir ilah edineni atın şiddetli azaba!..(50:26) | |
| Yanındaki der ki: -Rabbimiz, ben onu azdırmadım. Ama o, uzak bir sapıklık içindeydi.(50:27) | |
| (Allah da) şöyle der: -Benim yanımda çekişip durmayın, ben size daha önce azabımı bildirmiştim.(50:28) | |
| Katımda söz değiştirilmez. Ben kullarıma asla zulmedici değilim.(50:29) | |
| O gün, cehenneme: -Doldun mu, deriz. O da: -Daha var mı? der.(50:30) | |
| Cennet, korunmuş olanlara yakın olacak, uzak değil...(50:31) | |
| Yönelen ve korunan herkes, işte bu size vaat edilendir.(50:32) | |
| Görmediği halde Rahman’dan korkan ve ona teslim olmuş bir kalp ile gelen kimseler...(50:33) | |
| Oraya esenlikle girin, bugün sonsuzluk günüdür.(50:34) | |
| Orada istedikleri her şey onlarındır. Katımızda daha fazlası da vardır.(50:35) | |
| Onlardan önce nice kuşakları yıkıma uğrattık. Onlar, kendilerinden daha güçlü idiler ve ülkelerde dolaşıp durmuşlardı. Kaçıp kurtulacak bir yer var mı?(50:36) | |
| Şüphesiz bunda, kalbi olana veya kulak verene ve şahit olana bir ibret vardır.(50:37) | |
| Gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattık. Hiçbir yorgunluk da duymadık.(50:38) | |
| Onların dediklerine karşı sabret. Güneş doğmadan önce ve batmadan önce Rabb’ini hamd ederek tesbih et!(50:39) | |
| Gecenin bir bölümünde de onu tesbih et, secdelerin ardından da...(50:40) | |
| Kulak ver, o gün yakın bir yerden seslenecek olanın çağrısına..(50:41) | |
| O gün korkunç haykırışı tam olarak duyacaklar. İşte o gün çıkış günüdür.(50:42) | |
| Şüphesiz biz, diriltiriz ve öldürürüz. Dönüş de bizedir.(50:43) | |
| O gün yer, onlara hızlı bir şekilde yarılacaktır. Bu, bizim için çok kolay olan bir toplamadır.(50:44) | |
| Onların söylediklerini biz daha iyi biliriz. Sen, onları zorlayacak değilsin. Bu sebeple tehdidimden korkanlara Kur’an ile öğüt ver.(50:45) | |
