Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أحق | ÊḪG | eHaḳḳun | gerçek mi? | """Is it true?""" | ||
ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | hak sahibidirler | (have) better right | |
ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha layıkız | (are) more entitled | |
ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha doğrudur | (is) truer | |
ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha layıktır | has more right | |
ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | en layık olan | (has) more right | |
ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha uygundu | (have) more right | |
ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | elbette daha uygundur | (is) more worthy | |
ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha lâyıktır | more worthy | |
ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳun | gerçek mi? | """Is it true?""" | |
ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | layık olan | has more right | |
ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳa | daha layık | more deserving | |
حق | ḪG | Haḳḳun | bir hak | "(is) true.""" | ||
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | hak olduğunu | (is) true, | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (as is His) right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak- | right. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız yere | (any) right, | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız | any right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | deserved - | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hakkımız | right. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçek olduğunu | (is) true, | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olmuştur | (is) justly due | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyle | (with) due | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | haktır | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak | (has) come true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | haktır | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) True, | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | (is) true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | (has) proved true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | became due | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | gereği gibi | (with) true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | "(is) true.""" | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | (has) proved true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | bir hak | (was the) right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳu | gerçek | (is the) truth | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | bir hak (hisse) | (is) a right | |
لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely (the) truth | ||
ح ق ق|ḪGG | لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely (the) truth - | |
ح ق ق|ḪGG | لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely (the) truth | |
ح ق ق|ḪGG | لحق | LḪG | leHaḳḳu | muhakkak gerçektir | surely (the) truth | |