| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ذ ن|EZ̃N | آذاننا | ËZ̃ENNE | āƶāninā | kulaklarımızda | our ears | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
آذاننا |
ËZ̃ENNE |
āƶāninā |
kulaklarımızda |
our ears |
41:5
|
| |
| ح ج ج|ḪCC | أتحاجوننا | ÊTḪECVNNE | etuHāccūnenā | bizimle tartışıyor musunuz? | """Do you argue with us" | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
أتحاجوننا |
ÊTḪECVNNE |
etuHāccūnenā |
bizimle tartışıyor musunuz? |
"""Do you argue with us" |
2:139
|
| |
| | | أننا | ÊNNE | ennenā | biz | [that] We (had) | 1x |
|
|
| | |
أننا |
ÊNNE |
ennenā |
biz |
[that] We (had) |
6:111
|
| |
| | | إننا | ÎNNE | innenā | artık biz | indeed we | 5x |
|
|
| | |
إننا |
ÎNNE |
innenā |
gerçekten biz |
Indeed, we |
3:16
|
| |
| | |
إننا |
ÎNNE |
innenā |
şüphesiz biz |
indeed we |
3:193
|
| |
| | |
إننا |
ÎNNE |
innenā |
şüphesiz biz |
Indeed, we |
20:45
|
| |
| | |
إننا |
ÎNNE |
innenā |
elbette biz de |
indeed, we |
41:5
|
| |
| | |
إننا |
ÎNNE |
innenā |
artık biz |
Indeed, we |
43:49
|
| |
| ع ي ن|AYN | بأعيننا | BÊAYNNE | bieǎ'yuninā | bizim gözetimimiz altında | (are) in Our Eyes. | 4x |
|
|
| ع ي ن|AYN |
بأعيننا |
BÊAYNNE |
bieǎ'yuninā |
bizim gözetimimiz altında |
under Our Eyes, |
11:37
|
| |
| ع ي ن|AYN |
بأعيننا |
BÊAYNNE |
bieǎ'yuninā |
gözlerimizin önünde |
under Our eyes, |
23:27
|
| |
| ع ي ن|AYN |
بأعيننا |
BÊAYNNE |
bieǎ'yuninā |
gözlerimizin önündesin |
(are) in Our Eyes. |
52:48
|
| |
| ع ي ن|AYN |
بأعيننا |
BÊAYNNE |
bieǎ'yuninā |
gözlerimizin önünde |
before Our eyes, |
54:14
|
| |
| | | بأننا | BÊNNE | biennenā | bizim | that indeed we | 1x |
|
|
| | |
بأننا |
BÊNNE |
biennenā |
bizim |
that indeed we |
5:111
|
| |
| ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | aramız- | "among us?""" | 17x |
|
|
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
bizim aramızda |
between us |
3:64
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızı |
between us |
5:25
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beyninā |
aramız- |
"among us?""" |
6:53
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızda |
between us. |
7:87
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızı |
between us |
7:89
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızda |
between us |
10:29
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
bizimle |
between us |
18:94
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
bizimle |
between us |
20:58
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
hepimizi bir araya |
us together |
34:26
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızdakini |
between us |
34:26
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beyninā |
aramız- |
"among us?""" |
38:8
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızda |
between us |
38:22
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beyninā |
bizim aramızda var |
and between us |
41:5
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
bizimle |
between us |
42:15
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
aramızı |
[between] us, |
42:15
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beyninā |
aramız- |
among us? |
54:25
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بيننا |
BYNNE |
beynenā |
bizim aramızda |
between us |
60:4
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتوننا | TÊTVNNE | te'tūnenā | bize gelirdiniz | come (to) us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتوننا |
TÊTVNNE |
te'tūnenā |
bize gelirdiniz |
come (to) us |
37:28
|
| |
| ا م ر|EMR | تأمروننا | TÊMRVNNE | te'murūnenā | bize emrediyordunuz | you were ordering us | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تأمروننا |
TÊMRVNNE |
te'murūnenā |
bize emrediyordunuz |
you were ordering us |
34:33
|
| |
| ح س د|ḪSD̃ | تحسدوننا | TḪSD̃VNNE | teHsudūnenā | bizi çekemiyorsunuz | "you envy us.""" | 1x |
|
|
| ح س د|ḪSD̃ |
تحسدوننا |
TḪSD̃VNNE |
teHsudūnenā |
bizi çekemiyorsunuz |
"you envy us.""" |
48:15
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعوننا | TD̃AVNNE | ted'ǔnenā | bizi çağırdığınız | you invite us | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعوننا |
TD̃AVNNE |
ted'ǔnenā |
bizi çağırdığınız |
you invite us |
14:9
|
| |
| د و ن|D̃VN | دوننا | D̃VNNE | dūninā | bize | Us? | 1x |
|
|
| د و ن|D̃VN |
دوننا |
D̃VNNE |
dūninā |
bize |
Us? |
21:43
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN | ظننا | ƵNNE | Zenennā | anladık | thought | 2x |
|
|
| ظ ن ن|ƵNN |
ظننا |
ƵNNE |
Zenennā |
sanmıştık |
thought |
72:5
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
ظننا |
ƵNNE |
Zenennā |
anladık |
[we] have become certain |
72:12
|
| |
| م ن ن|MNN | مننا | MNNE | menennā | biz lutufta bulunmuştuk | We conferred a favor | 2x |
|
|
| م ن ن|MNN |
مننا |
MNNE |
menennā |
biz lutufta bulunmuştuk |
We conferred a favor |
20:37
|
| |
| م ن ن|MNN |
مننا |
MNNE |
menennā |
lutuflarda bulunduk |
We conferred Favor |
37:114
|
| |
| | | وإننا | VÎNNE | ve innenā | doğrusu biz | And indeed we | 1x |
|
|
| | |
وإننا |
VÎNNE |
ve innenā |
doğrusu biz |
And indeed we |
11:62
|
| |
| ا خ و|EḢV | ولإخواننا | VLÎḢVENNE | veliiḣvāninā | ve kardeşlerimizi | and our brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
ولإخواننا |
VLÎḢVENNE |
veliiḣvāninā |
ve kardeşlerimizi |
and our brothers |
59:10
|
| |
| د ع و|D̃AV | ويدعوننا | VYD̃AVNNE | ve yed'ǔnenā | ve bize du'a ederlerdi | and they supplicate to Us | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
ويدعوننا |
VYD̃AVNNE |
ve yed'ǔnenā |
ve bize du'a ederlerdi |
and they supplicate to Us |
21:90
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأتوننا | YÊTVNNE | ye'tūnenā | bize geldikleri | they will come to Us, | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتوننا |
YÊTVNNE |
ye'tūnenā |
bize geldikleri |
they will come to Us, |
19:38
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدوننا | YHD̃VNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهدوننا |
YHD̃VNNE |
yehdūnenā |
bize yol gösterecek |
"guide us?""" |
64:6
|
| |
