Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | ||
ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları etti | So he made them | |
ج ع ل|CAL | فجعلهم | FCALHM | feceǎlehum | nihayet onları yaptı | Then He made them | |
لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları yapardı | He could have made them | ||
ج ع ل|CAL | لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları yapardı | He could have made them | |
لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | perhaps they may | ||
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece onlar | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | perhaps they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | diye | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | diye | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki (diye) | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar da | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki de | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece onlar | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umuduyla | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar umarak | that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki de | that they may | |
| | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
نجعلهم | NCALHM | nec'ǎlehum | onları yapacağımızı | We will make them | ||
ج ع ل|CAL | نجعلهم | NCALHM | nec'ǎlehum | onları yapacağımızı | We will make them | |
نجعلهما | NCALHME | nec'ǎlhumā | onları alalım | (so) we may put them | ||
ج ع ل|CAL | نجعلهما | NCALHME | nec'ǎlhumā | onları alalım | (so) we may put them | |
ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | artık herhalde | and that they may | ||
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | ve belki | and that they may | |
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | artık herhalde | so that they may | |
| | ولعلهم | VLALHM | veleǎllehum | ta ki | and that they may | |
ونجعلهم | VNCALHM | ve nec'ǎlehum | ve onları kılmayı | and make them | ||
ج ع ل|CAL | ونجعلهم | VNCALHM | ve nec'ǎlehum | ve onları yapmayı | and make them | |
ج ع ل|CAL | ونجعلهم | VNCALHM | ve nec'ǎlehumu | ve onları kılmayı | and make them | |