| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ق ت ل|GTL | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmayacaksınız | "you fight?""" | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقاتلوا |
TGETLVE |
tuḳātilū |
savaşmazsanız |
"you fight?""" |
2:246
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقاتلوا |
TGETLVE |
tuḳātilū |
savaşmayacaksınız |
will you fight |
9:83
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmayacak mısınız? | you fight | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقاتلون |
TGETLVN |
tuḳātilūne |
savaşmıyorsunuz |
you fight |
4:75
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقاتلون |
TGETLVN |
tuḳātilūne |
savaşmayacak mısınız? |
you fight |
9:13
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقاتلونهم |
TGETLVNHM |
tuḳātilūnehum |
onlarla savaşırsınız |
you will fight them, |
48:16
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقاتلوهم | TGETLVHM | tuḳātilūhum | onlarla savaşmayın | fight them | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقاتلوهم |
TGETLVHM |
tuḳātilūhum |
onlarla savaşmayın |
fight them |
2:191
|
| |
| ق ت ل|GTL | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | o halde savaşın | So fight (against) | 3x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLVE |
feḳātilū |
o halde savaşın |
So fight (against) |
4:76
|
| |
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLVE |
feḳātilū |
savaşın |
then fight |
9:12
|
| |
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLVE |
feḳātilū |
vuruşun |
then fight |
49:9
|
| |
| ق ت ل|GTL | فلقاتلوكم | FLGETLVKM | fe leḳātelūkum | sizinle savaşırlardı | and surely they (would have) fought you. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فلقاتلوكم |
FLGETLVKM |
fe leḳātelūkum |
sizinle savaşırlardı |
and surely they (would have) fought you. |
4:90
|
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | dövüşmezlerdi | fight | 4x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLVE |
ḳātilū |
savaşın |
fight |
3:167
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLVE |
ḳātilū |
savaşın |
Fight |
9:29
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLVE |
ḳātilū |
savaşın |
Fight |
9:123
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLVE |
ḳātelū |
dövüşmezlerdi |
they would fight |
33:20
|
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلوكم | GETLVKM | ḳātelūkum | onlar sizinle savaşırlarsa | fight you | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتلوكم |
GETLVKM |
ḳātelūkum |
onlar sizinle savaşırlarsa |
they fight you, |
2:191
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوكم |
GETLVKM |
ḳātelūkum |
sizinle savaşan |
fight you |
60:9
|
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلوهم | GETLVHM | ḳātilūhum | onlarla savaşın (ki) | Fight them - | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتلوهم |
GETLVHM |
ḳātilūhum |
onlarla savaşın (ki) |
Fight them - |
9:14
|
| |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşanlar(dan) | And fight | 5x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
2:190
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
2:244
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātelū |
ve vuruşanlar |
and fought |
3:195
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
9:36
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātelū |
ve savaşanlar(dan) |
and fought. |
57:10
|
| |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوهم | VGETLVHM | ve ḳātilūhum | onlarla savaşın | And fight (against) them | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوهم |
VGETLVHM |
ve ḳātilūhum |
onlarla savaşın |
And fight (against) them |
2:193
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوهم |
VGETLVHM |
ve ḳātilūhum |
ve onlarla savaşın |
And fight them |
8:39
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوا | YGETLVE | yuḳātilū | savaşmaktan | they fight | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوا |
YGETLVE |
yuḳātilū |
savaşmaktan |
they fight |
4:90
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşıncaya | fight against you | 5x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLVKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşıncaya |
they fight you |
2:191
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLVKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşsalar (bile) |
they fight you, |
3:111
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLVKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşmaktan |
they fight you |
4:90
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLVKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşmazlar |
fight against you |
4:90
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLVKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşmayan |
fight you |
60:8
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | çarpışan(ları) | are being fought | 6x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātilūne |
savaşırlar |
they fight |
4:76
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātilūne |
savaşırlar |
they fight |
4:76
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātilūne |
savaşırlar |
They fight |
9:111
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātelūne |
savaşılanlara |
are being fought |
22:39
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātilūne |
çarpışan(ları) |
fight |
61:4
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātilūne |
savaşan |
fighting |
73:20
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | onlar sizinle savaşamazlar | (to) fight with you | 4x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLVNKM |
yuḳātilūnekum |
sizinle savaşan(lar) |
fight you |
2:190
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLVNKM |
yuḳātilūnekum |
sizinle savaşmaktan |
(to) fight with you |
2:217
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLVNKM |
yuḳātilūnekum |
sizinle savaşıyorlarsa |
they fight you |
9:36
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLVNKM |
yuḳātilūnekum |
onlar sizinle savaşamazlar |
will they fight you |
59:14
|
| |
