| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب ث ث|BS̃S̃ | المبثوث | ELMBS̃VS̃ | l-mebṧūṧi | yayılmış | scattered, | 1x |
|
|
| ب ث ث|BS̃S̃ |
المبثوث |
ELMBS̃VS̃ |
l-mebṧūṧi |
yayılmış |
scattered, |
101:4
|
| |
| ب ث ث|BS̃S̃ | بث | BS̃ | beṧṧe | yaydığı | He has dispersed | 1x |
|
|
| ب ث ث|BS̃S̃ |
بث |
BS̃ |
beṧṧe |
yaydığı |
He has dispersed |
42:29
|
| |
| ث ل ث|S̃LS̃ | بثالث | BS̃ELS̃ | biṧāliṧin | üçüncüsüyle | with a third, | 1x |
|
|
| ث ل ث|S̃LS̃ |
بثالث |
BS̃ELS̃ |
biṧāliṧin |
üçüncüsüyle |
with a third, |
36:14
|
| |
| ث ل ث|S̃LS̃ | بثلاثة | BS̃LES̃T | biṧelāṧeti | üç | with three | 1x |
|
|
| ث ل ث|S̃LS̃ |
بثلاثة |
BS̃LES̃T |
biṧelāṧeti |
üç |
with three |
3:124
|
| |
| ث م ر|S̃MR | بثمره | BS̃MRH | biṧemerihi | ürünü | his fruits, | 1x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
بثمره |
BS̃MRH |
biṧemerihi |
ürünü |
his fruits, |
18:42
|
| |
| ث م ن|S̃MN | بثمن | BS̃MN | biṧemenin | bir pahaya | for a price | 1x |
|
|
| ث م ن|S̃MN |
بثمن |
BS̃MN |
biṧemenin |
bir pahaya |
for a price |
12:20
|
| |
| ب ث ث|BS̃S̃ | بثي | BS̃Y | beṧṧī | üzüntümü | (of) my suffering | 1x |
|
|
| ب ث ث|BS̃S̃ |
بثي |
BS̃Y |
beṧṧī |
üzüntümü |
(of) my suffering |
12:86
|
| |
| ع ب ث|ABS̃ | تعبثون | TABS̃VN | teǎ'beṧūne | eğleniyor (musunuz?) | amusing yourselves, | 1x |
|
|
| ع ب ث|ABS̃ |
تعبثون |
TABS̃VN |
teǎ'beṧūne |
eğleniyor (musunuz?) |
amusing yourselves, |
26:128
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | تلبثوا | TLBS̃VE | telebbeṧū | gecikmezlerdi | they (would) have hesitated | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
تلبثوا |
TLBS̃VE |
telebbeṧū |
gecikmezlerdi |
they (would) have hesitated |
33:14
|
| |
| خ ب ث|ḢBS̃ | خبث | ḢBS̃ | ḣabuṧe | kötü | is bad - | 1x |
|
|
| خ ب ث|ḢBS̃ |
خبث |
ḢBS̃ |
ḣabuṧe |
kötü |
is bad - |
7:58
|
| |
| ع ب ث|ABS̃ | عبثا | ABS̃E | ǎbeṧen | boş yere | uselessly | 1x |
|
|
| ع ب ث|ABS̃ |
عبثا |
ABS̃E |
ǎbeṧen |
boş yere |
uselessly |
23:115
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | فلبث | FLBS̃ | felebiṧe | (böylece) kaldı | and he remained | 2x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
فلبث |
FLBS̃ |
felebiṧe |
(böylece) kaldı |
so he remained |
12:42
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
فلبث |
FLBS̃ |
fe lebiṧe |
kaldı |
and he remained |
29:14
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | فلبثت | FLBS̃T | felebiṧte | sonra kaldın | Then you remained | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
فلبثت |
FLBS̃T |
felebiṧte |
sonra kaldın |
Then you remained |
20:40
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | لابثين | LEBS̃YN | lābiṧīne | kalacalardır | (They will) be remaining | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
لابثين |
LEBS̃YN |
lābiṧīne |
kalacalardır |
(They will) be remaining |
78:23
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | لبث | LBS̃ | lebiṧe | kalan- | and not he delayed | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
لبث |
LBS̃ |
lebiṧe |
kalan- |
and not he delayed |
11:69
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثت | LBS̃T | lebiṧte | geçirdim | """I remained" | 4x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثت |
LBS̃T |
lebiṧte |
kaldın |
"(have) you remained?""" |
2:259
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثت |
LBS̃T |
lebiṧtu |
kaldım |
"""I remained" |
2:259
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثت |
LBS̃T |
lebiṧte |
kaldın |
you (have) remained |
2:259
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثت |
LBS̃T |
lebiṧtu |
geçirdim |
I have stayed |
10:16
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | (dünyada) kalmadınız | "have you remained?""" | 8x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
(dünyada) kalmadınız |
you had remained |
17:52
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
kaldınız |
"have you remained?""" |
18:19
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
kaldığınızı |
you have remained. |
18:19
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
kalmadınız |
you remained |
20:103
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
siz kalmadınız |
you remained |
20:104
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
kaldınız |
did you remain |
23:112
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
kalmadınız |
you stayed |
23:114
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثتم |
LBS̃TM |
lebiṧtum |
siz kaldınız |
you remained |
30:56
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثنا | LBS̃NE | lebiṧnā | kaldık | """We have remained" | 2x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثنا |
LBS̃NE |
lebiṧnā |
kaldık |
"""We have remained" |
18:19
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثنا |
LBS̃NE |
lebiṧnā |
kaldık |
"""We remained" |
23:113
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثوا | LBS̃VE | lebiṧū | (onların) kaldıkları | (they had) remained | 4x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثوا |
LBS̃VE |
lebiṧū |
(onların) kaldıkları |
(they had) remained |
18:12
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثوا |
LBS̃VE |
lebiṧū |
kaldıklarını |
they remained. |
18:26
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثوا |
LBS̃VE |
lebiṧū |
kalmadıklarına |
they remained |
30:55
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
لبثوا |
LBS̃VE |
lebiṧū |
kalmazlardı |
they (would have) remained |
34:14
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | للبث | LLBS̃ | lelebiṧe | kalırdı | Certainly, he (would have) remained | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
للبث |
LLBS̃ |
lelebiṧe |
kalırdı |
Certainly, he (would have) remained |
37:144
|
| |
| ب ث ث|BS̃S̃ | مبثوثة | MBS̃VS̃T | mebṧūṧetun | serilmiş | spread out. | 1x |
|
|
| ب ث ث|BS̃S̃ |
مبثوثة |
MBS̃VS̃T |
mebṧūṧetun |
serilmiş |
spread out. |
88:16
|
| |
| ب ث ث|BS̃S̃ | منبثا | MNBS̃E | munbeṧṧen | dağılan | dispersing. | 1x |
|
|
| ب ث ث|BS̃S̃ |
منبثا |
MNBS̃E |
munbeṧṧen |
dağılan |
dispersing. |
56:6
|
| |
| ب ث ث|BS̃S̃ | وبث | VBS̃ | ve beṧṧe | ve üretti | and dispersed | 3x |
|
|
| ب ث ث|BS̃S̃ |
وبث |
VBS̃ |
ve beṧṧe |
yaymasında |
and dispersing |
2:164
|
| |
| ب ث ث|BS̃S̃ |
وبث |
VBS̃ |
ve beṧṧe |
ve üretti |
and dispersed |
4:1
|
| |
| ب ث ث|BS̃S̃ |
وبث |
VBS̃ |
ve beṧṧe |
ve yaydı |
and He dispersed |
31:10
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | ولبثت | VLBS̃T | velebiṧte | ve kalmadın mı? | and you remained | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
ولبثت |
VLBS̃T |
velebiṧte |
ve kalmadın mı? |
and you remained |
26:18
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | ولبثوا | VLBS̃VE | velebiṧū | ve kaldılar | And they remained | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
ولبثوا |
VLBS̃VE |
velebiṧū |
ve kaldılar |
And they remained |
18:25
|
| |
| ب ث ث|BS̃S̃ | يبث | YBS̃ | yebuṧṧu | yaymakta olduğunda | He disperses | 1x |
|
|
| ب ث ث|BS̃S̃ |
يبث |
YBS̃ |
yebuṧṧu |
yaymakta olduğunda |
He disperses |
45:4
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | يلبثوا | YLBS̃VE | yelbeṧū | (dünyada) kalmamışlar | remained | 3x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
يلبثوا |
YLBS̃VE |
yelbeṧū |
kalmamışlar |
they had not remained |
10:45
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
يلبثوا |
YLBS̃VE |
yelbeṧū |
(sanki) yaşamamışlar |
remained |
46:35
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
يلبثوا |
YLBS̃VE |
yelbeṧū |
(dünyada) kalmamışlar |
they had remained |
79:46
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | يلبثون | YLBS̃VN | yelbeṧūne | kalamazlar | they (would) have stayed | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
يلبثون |
YLBS̃VN |
yelbeṧūne |
kalamazlar |
they (would) have stayed |
17:76
|
| |
