| Muhammed Esed Meali |
|
 Birbirlerine (bu kadar sık) neyi soruyorlar?(78:1) | |
| O müthiş (yeniden dirilme) haberini (mi),(78:2) | |
| üzerinde (hiçbir şekilde) anlaşamadıkları.(78:3) | |
| Elbette, zamanı geldiğinde (onu) anlayacaklar!(78:4) | |
| Ve bir kez daha: Elbette, zamanı geldiğinde anlayacaklar!(78:5) | |
| Yeryüzünü (sizin için) bir dinlenme yeri yapmadık mı,(78:6) | |
| ve dağları da (onun) sütunları?(78:7) | |
| Sizi çiftler halinde yarattık;(78:8) | |
| uykunuzu ölüm(ün bir sembolü) kıldık(78:9) | |
| ve geceyi (onun) örtüsü yaptık,(78:10) | |
| gündüzü de hayat(ın sembolü).(78:11) | |
| Üstünüze yedi gök kubbe bina ettik,(78:12) | |
| ve (oraya güneşi,) parıldayan ışık yüklü lambayı yerleştirdik.(78:13) | |
| Ve rüzgarın sürüklediği bulutlardan şarıldayan sular indirdik,(78:14) | |
| (indirdik) ki onunla taneler ve bitkiler yetiştirelim,(78:15) | |
| ve ağaçlarla kaplı bahçeler.(78:16) | |
| Gerçek şu ki, (doğru ile yanlış arasında) Ayrım Günü'nün belirlenmiş bir vakti vardır:(78:17) | |
| (yeniden dirilme) surun(un) üflendiği ve hepinizin kalabalıklar halinde ortaya çıkacağınız Gün;(78:18) | |
| göklerin açıldığı ve (kanatları açık) kapılar haline geldiği (gün);(78:19) | |
| ve dağların bir serapmış gibi kaybolup gittiği (gün).(78:20) | |
| (O Gün,) cehennem, (hakikati inkar edenleri) kuşatmak için bekleyecek;(78:21) | |
| hak ve adalet sınırlarını ihlal etmiş olanların durağı!(78:22) | |
| Onlar orada uzun süre kalacaklar.(78:23) | |
| Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de (susuzluk giderici) bir içecek;(78:24) | |
| yalnız yakıcı bir ümitsizlik ve buz gibi bir karanlık:(78:25) | |
| (günahlarına) uygun bir karşılık!(78:26) | |
| Doğrusu onlar hesaba çekileceklerini beklemiyorlardı,(78:27) | |
| mesajlarımızı tek tek ve tümüyle yalanladıkları halde;(78:28) | |
| ama Biz, (yaptıkları) her şeyi bir kayda almışızdır.(78:29) | |
| (Ve onlara şöyle diyeceğiz:) "O halde, (yaptığınız kötülüklerin meyvelerini) tadın, artık size şiddetli azaptan başka bir şey vermeyeceğiz!"(78:30) | |
| (Ama,) Allah'a karşı sorumluluk bilinci taşıyanlar için büyük bir tatmin vardır:(78:31) | |
| muhteşem bahçeler ve bağlar,(78:32) | |
| müthiş uyumlu harika eşler,(78:33) | |
| ve dolup taşan (mutluluk) kadehleri.(78:34) | |
| Orada, (cennette,) ne boş sözler ne de yalanlar duyacaklar.(78:35) | |
| (Bütün bunlar,) Rabbinden bir ödül, (Kendi) hesabına göre bir armağandır;(78:36) | |
| göklerin ve yerin ve ikisi arasındaki her şeyin Rabbi(nden), Rahman(dan bir ödül)! (Ve) hiç kimse O'na karşı sesini yükseltme gücüne sahip değildir,(78:37) | |
| bütün (insan) ruhların(ın) ve bütün meleklerin saf saf sıralandıkları Gün: Rahman'ın izin verdikleri dışında hiç kimse konuşmayacak ve (herkes, yalnız) doğruyu söyleyecek.(78:38) | |
| Bu, Nihai Hakikat Günü olacaktır. O halde, dileyen Rabbine giden yolu tutsun!(78:39) | |
| Gerçek şu ki, Biz sizi yakındaki bir azaba karşı uyarmaktayız; insanın ilerisi için yapıp ettiklerini (açıkça) göreceği ve hakikati inkar edenin: "Eyvah, keşke toprak olsaydım..!" diyeceği Gün(ün azabına)!(78:40) | |
