| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تمسكوهن | TMSKVHN | tumsikūhunne | onları (yanınızda) tutmayın | retain them | ||
| م س ك|MSK | تمسكوهن | TMSKVHN | tumsikūhunne | onları (yanınızda) tutmayın | retain them | |
| جار | CER | cārun | yanınızdayım | a neighbor | ||
| ج و ر|CVR | جار | CER | cārun | yanınızdayım | a neighbor | |
| عندكم | AND̃KM | ǐndekum | sizin yanınızda | (is) with you | ||
| ع ن د|AND̃ | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | yanınızda | with you | |
| ع ن د|AND̃ | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | sizin | you have | |
| ع ن د|AND̃ | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | sizin yanınızda | (is) with you | |
| فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | onları (yanınızda) tutun | then retain them | ||
| م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | ya onları tutun | then retain them | |
| م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | tutun (dışarı çıkarmayın) | then confine them | |
| م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | onları (yanınızda) tutun | then retain them | |
| معكم | MAKM | meǎkum | sizin yanınızda | (is) with you, | ||
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberiz | (are) with you, | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizin yanınızda | (is) with you, | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | yanınızda | (is) with you, | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | yanınızdakini | with you, | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | "with you?""" | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberim | with you, | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | yanınızda | with you | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberim | with you, | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you, | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | "with you.""" | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle birlikte | with you | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle birlikte | with you | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle birlikte | with you | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle | with you | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberiz | (are) with you, | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberdik | "with you.""" | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizin kendinizdedir | (be) with you! | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | (in) with you. | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberdir | (is) with you | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you, | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberdir | (is) with you | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | "with you?""" | |
| | | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you, | |