| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذتم | ÊTḢZ̃TM | etteḣaƶtum | aldınız mı? | """Have you taken" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتخذتم |
ÊTḢZ̃TM |
etteḣaƶtum |
aldınız mı? |
"""Have you taken" |
2:80
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذة | ÊḢZ̃T | eḣƶeten | bir yakalayışla | (with) a seizure | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذة |
ÊḢZ̃T |
eḣƶeten |
bir yakalayışla |
(with) a seizure |
69:10
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذت | ÊḢZ̃T | eḣaƶeti | alıp | I seized | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذت |
ÊḢZ̃T |
eḣaƶeti |
alıp |
takes |
10:24
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذت |
ÊḢZ̃T |
eḣaƶtu |
ben de yakaladım |
I seized |
35:26
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذتم | ÊḢZ̃TM | eḣaƶtum | aldığınız fidyeden | you took - | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذتم |
ÊḢZ̃TM |
eḣaƶtum |
aldığınız fidyeden |
you took - |
8:68
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذته | ÊḢZ̃TH | eḣaƶethu | kendisini sürükler | seized him | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذته |
ÊḢZ̃TH |
eḣaƶethu |
kendisini sürükler |
takes him |
2:206
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذته |
ÊḢZ̃TH |
eḣaƶethu |
yakaladı |
seized him |
29:40
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذتها | ÊḢZ̃THE | eḣaƶtuhā | onu yakalamışımdır | I seized it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذتها |
ÊḢZ̃THE |
eḣaƶtuhā |
onu yakalamışımdır |
I seized it |
22:48
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذتهم | ÊḢZ̃THM | eḣaƶethumu | onları yakaladım | I seized them, | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذتهم |
ÊḢZ̃THM |
eḣaƶethumu |
onları yakalayınca |
seized them |
7:155
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذتهم |
ÊḢZ̃THM |
eḣaƶtuhum |
onları yakaladım |
I seized them, |
13:32
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذتهم |
ÊḢZ̃THM |
eḣaƶtuhum |
onları yakalamıştım |
I seized them, |
22:44
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أفاتخذتم |
ÊFETḢZ̃TM |
efātteḣaƶtum |
mi edindiniz? |
"""Have you then taken" |
13:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذت | ETḢZ̃T | tteḣaƶtu | ben edineydim | I had taken | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶtu |
ben edineydim |
I had taken |
25:27
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶte |
edinirsen |
you take |
26:29
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶet |
edinen |
who takes |
29:41
|
| |
| ا خ ذ|EḢZ̃ | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtumu | (ilah) edinmiştiniz | took | 4x |
|
|
| ا خ ذ|EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtumu |
siz (tanrı) edinmiştiniz |
you took |
2:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtumu |
(ilah) edinmiştiniz |
you took |
2:92
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtum |
siz edindiniz |
you have taken |
29:25
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtum |
edindiniz |
took |
45:35
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتكم | FÊḢZ̃TKM | feeḣaƶetkumu | derhal sizi yakalamıştı | So seized you | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتكم |
FÊḢZ̃TKM |
feeḣaƶetkumu |
derhal sizi yakalamıştı |
So seized you |
2:55
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | böylece onları yakaladı | But seized them | 10x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
derhal onları yakalamıştı |
so struck them |
4:153
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
hemen onları yakaladı |
So seized them |
7:78
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
derken onları yakalayıverdi |
Then seized them |
7:91
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
onları yakaladı |
So, seized them |
15:73
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
fakat onları da yakaladı |
But seized them |
15:83
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
derken onları yakaladı |
So seized them |
23:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
bu yüzden onları yakaladı |
so seized them |
29:37
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶtuhum |
bu yüzden onları yakaladım |
So I seized them. |
40:5
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethum |
böylece onları yakaladı |
so seized them |
41:17
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
bu yüzden onları yakaladı |
so seized them |
51:44
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذت | FETḢZ̃T | fetteḣaƶet | çekmişti | Then she took | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذت |
FETḢZ̃T |
fetteḣaƶet |
çekmişti |
Then she took |
19:17
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذتموهم | FETḢZ̃TMVHM | fetteḣaƶtumūhum | siz onları aldınız | But you took them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذتموهم |
FETḢZ̃TMVHM |
fetteḣaƶtumūhum |
siz onları aldınız |
But you took them |
23:110
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لاتخذت | LETḢZ̃T | lātteḣaƶte | alırdın | surely you (could) have taken | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لاتخذت |
LETḢZ̃T |
lātteḣaƶte |
alırdın |
surely you (could) have taken |
18:77
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذت | VÊḢZ̃T | ve eḣaƶeti | ve aldı | And seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذت |
VÊḢZ̃T |
ve eḣaƶeti |
ve aldı |
And seized |
11:94
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذتم | VÊḢZ̃TM | ve eḣaƶtum | ve aldınız mı? | and take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذتم |
VÊḢZ̃TM |
ve eḣaƶtum |
ve aldınız mı? |
and take |
3:81
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | واتخذتموه | VETḢZ̃TMVH | vetteḣaƶtumūhu | onu bıraktınız | And you have taken Him, | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذتموه |
VETḢZ̃TMVH |
vetteḣaƶtumūhu |
onu bıraktınız |
And you have taken Him, |
11:92
|
| |
