| Ali Fikri Yavuz Meali |
|
 Azab olsun, ölçüde tartıda noksanlık edenlere...(83:1) | |
| Ki onlar, insanlardan ölçüp (haklarını) aldıkları zaman, tam olarak alırlar.(83:2) | |
| Fakat insanlara (verilmek üzre) ölçtükleri, yahud onlara tarttıkları zaman eksiltirler.(83:3) | |
| Bunlar, zannetmezler mi ki, öldükten sonra kendileri diriltecekler,(83:4) | |
| Şiddetli büyük bir günde (kıyamette)?...(83:5) | |
| O gün insanlar, âlemlerin Rabbi için (O’na hesab vermek için, kabirlerinden) kalkacaklar.(83:6) | |
| Hayır, (o hileye sapmayın, ahireti inkâr etmeyin). Çünkü kâfirlerin (amel) defterleri, (Siccin adı verilen) bir kütükte tesbit edilmiştir.(83:7) | |
| Bildin mi Siccîn nedir?(83:8) | |
| O, (insanoğlunun amellerinin içine) yazılı bulunduğu bir kitabdır.(83:9) | |
| Buna inanmıyanların, o gün vay haline!...(83:10) | |
| Ki onlar, hesab gününü inkâr ediyorlar.(83:11) | |
| Halbuki onu, ancak her azgın günahkar inkâr eder.(83:12) | |
| Ona ayetlerimiz okununca “- Evvelkilerin masalları.” demiştir.(83:13) | |
| Hayır, (onların zannetikleri gibi değil). Doğrusu onların kazandıkları günahlar, kalblerini kaplamıştır.(83:14) | |
| Hayır, (Onlar iman etmezler). Muhakkak ki onlar, o kıyamet günü Rablerinin rahmetinden menedilmişlerdir.(83:15) | |
| Sonra muhakkak onlar ateşe girecekler...(83:16) | |
| Sonra (onlara) şöyle denilecek: “- İşte (dünyada) inkâr etmiş olduğunuz (azab) budur.”(83:17) | |
| Hayır, (o kâfirler gibi, olmayın). Çünkü itaatkâr olan sadıkların kitabları (amelleri) İlliyyîn’dedir=yedinci kat gökte veya müzeyyen bir kitabda kayıtlıdır.(83:18) | |
| Bildin mi, İlliyyîn nedir?(83:19) | |
| O, (güzel) yazılmış bir kitabdır.(83:20) | |
| Ona (Mukarrebûn adlı) melekler şahid olur.(83:21) | |
| Muhakkak (Allah’a itaat eden) iyi kimseler, nimetleri devamlı olan Naîm cennetinde,(83:22) | |
| Koltuklar üzerinde (neşe ile etrafı) seyrederler.(83:23) | |
| Öyle ki, nimetlenmelerinin zevkini yüzlerinden tanırsın.(83:24) | |
| Onlara (el değmemiş) mühürlü, saf bir şarabdan içirilir.(83:25) | |
| Onun, (içinde şarab bulunan kabın) mühürü misktir. Artık imrensin imrenecekler...(83:26) | |
| O şarabın katığı Tesnim’dendir = kıymeti yüksek bir maddedendir.(83:27) | |
| O Tesnim bir gözedir ki, mukarreb derecesinde olanlar, sırf (katıksız) ondan içerler.(83:28) | |
| Doğrusu o günahkar müşrikler, iman edenlere gülüyorlardı.(83:29) | |
| Müminler, o kafirlerin yanlarından geçtiklerinde, birbirlerine işaret yaparak (müminleri) ayıblıyorlardı.(83:30) | |
| Evlerine (ailelerine) döndükleri zaman, zevk duyarak dönüyorlardı.(83:31) | |
| Müminleri gördükleri vakit: “- İşte bunlar sapıklardır.” diyorlardı.(83:32) | |
| Halbuki, üzerlerine gözcü gönderilmemişlerdi.(83:33) | |
| İşte bugün (ahirette), müminler de kâfirlere gülecekler,(83:34) | |
| Koltuklar üzerinde bakarlarken...(83:35) | |
| Nasıl, kâfirler ettiklerinin cezasını buldular mı?(83:36) | |
