| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| خ ل د|ḢLD̃ | الخلد | ELḢLD̃ | l-ḣulde | ebedi yaşam | "[the] immortality;" | 1x |
|
|
| خ ل د|ḢLD̃ |
الخلد |
ELḢLD̃ |
l-ḣuldi |
sonsuz |
the everlasting. |
10:52
|
| |
| خ ل د|ḢLD̃ |
الخلد |
ELḢLD̃ |
l-ḣuldi |
ebedilik |
(of) the Eternity |
20:120
|
| |
| خ ل د|ḢLD̃ |
الخلد |
ELḢLD̃ |
l-ḣulde |
ebedi yaşam |
"[the] immortality;" |
21:34
|
| |
| خ ل د|ḢLD̃ |
الخلد |
ELḢLD̃ |
l-ḣuldi |
ebedi |
(of) Eternity, |
25:15
|
| |
| خ ل د|ḢLD̃ |
الخلد |
ELḢLD̃ |
l-ḣuldi |
ebedi |
(of) eternity |
32:14
|
| |
| خ ل د|ḢLD̃ |
الخلد |
ELḢLD̃ |
l-ḣuldi |
sürekli kalma |
(of) the eternity |
41:28
|
| |
| س ل م|SLM | السلم | ELSLM | s-seleme | barış içinde yaşamak | [the] peace | 2x |
|
|
| س ل م|SLM |
السلم |
ELSLM |
s-silmi |
islama (veya barışa) |
Islam |
2:208
|
| |
| س ل م|SLM |
السلم |
ELSLM |
s-seleme |
barış içinde yaşamak |
[the] peace |
4:90
|
| |
| س ل م|SLM |
السلم |
ELSLM |
s-seleme |
barış içinde yaşamak |
[the] peace |
4:91
|
| |
| س ل م|SLM |
السلم |
ELSLM |
s-seleme |
teslim olurlar |
the submission, |
16:28
|
| |
| س ل م|SLM |
السلم |
ELSLM |
s-seleme |
teslim |
the submission, |
16:87
|
| |
| س ل م|SLM |
السلم |
ELSLM |
s-selmi |
barışa |
peace |
47:35
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | تحية | TḪYT | teHiyyeten | (bir yaşam) dileğiyle | a greeting | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
تحية |
TḪYT |
teHiyyeten |
(bir yaşam) dileğiyle |
a greeting |
24:61
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
تحية |
TḪYT |
teHiyyeten |
bir sağlık dileği |
(with) greetings |
25:75
|
| |
| ع ي ش|AYŞ | عيشة | AYŞT | ǐyşetin | bir yaşam | a life | 1x |
|
|
| ع ي ش|AYŞ |
عيشة |
AYŞT |
ǐyşetin |
bir yaşam |
a life |
69:21
|
| |
| ع ي ش|AYŞ |
عيشة |
AYŞT |
ǐyşetin |
bir hayat |
a life, |
101:7
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | محصنات | MḪṦNET | muHSanātin | iffetli yaşamaları | (They should be) chaste | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
محصنات |
MḪṦNET |
muHSanātin |
iffetli yaşamaları |
(They should be) chaste |
4:25
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | محصنين | MḪṦNYN | muHSinīne | iffetli yaşamak | desiring to be chaste | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
محصنين |
MḪṦNYN |
muHSinīne |
iffetli yaşamak |
desiring to be chaste |
4:24
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN |
محصنين |
MḪṦNYN |
muHSinīne |
iffetli kişiler olarak |
being chaste |
5:5
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | محياهم | MḪYEHM | meHyāhum | yaşamaları | (in) their life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
محياهم |
MḪYEHM |
meHyāhum |
yaşamaları |
(in) their life |
45:21
|
| |
| خ ل د|ḢLD̃ | مخلدون | MḢLD̃VN | muḣalledūne | ebedi yaşamağa erdirilmiş | immortal, | 1x |
|
|
| خ ل د|ḢLD̃ |
مخلدون |
MḢLD̃VN |
muḣalledūne |
ebedi yaşamağa erdirilmiş |
immortal, |
56:17
|
| |
| خ ل د|ḢLD̃ |
مخلدون |
MḢLD̃VN |
muḣalledūne |
ölümsüz |
made eternal. |
76:19
|
| |
| ح ر م|ḪRM | وحرام | VḪREM | ve Harāmun | ve (yaşamak) haramdır | And (there is) prohibition | 1x |
|
|
| ح ر م|ḪRM |
وحرام |
VḪREM |
ve Harāmun |
ve (yaşamak) haramdır |
And (there is) prohibition |
21:95
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحيى | YḪY | yeHyā | yaşam | will live. | 1x |
|
|
| | |
يحيى |
YḪY |
yeHyā |
Yahya'dır |
(will be) Yahya, |
19:7
|
| |
| ي ح ي|YḪY |
يحيى |
YḪY |
yeHyā |
YaHya |
Yahya |
19:12
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيى |
YḪY |
yeHyā |
yaşayamaz |
live. |
20:74
|
| |
| | |
يحيى |
YḪY |
yeHyā |
Yahya'yı |
Yahya, |
21:90
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يحيى |
YḪY |
yeHyā |
yaşam |
will live. |
87:13
|
| |
| ع م ر|AMR | يعمر | YAMR | yuǎmmera | (o kadar) yaşaması | he should be granted life. | 1x |
|
|
| ع م ر|AMR |
يعمر |
YAMR |
yuǎmmeru |
yaşatılmasını |
he could be granted a life |
2:96
|
| |
| ع م ر|AMR |
يعمر |
YAMR |
yuǎmmera |
(o kadar) yaşaması |
he should be granted life. |
2:96
|
| |
| ع م ر|AMR |
يعمر |
YAMR |
yeǎ'muru |
imar ederler |
will maintain |
9:18
|
| |
| ع م ر|AMR |
يعمر |
YAMR |
yuǎmmeru |
ömür |
is granted life |
35:11
|
| |
| غ ن ي|ĞNY | يغنوا | YĞNVE | yeğnev | hiç yaşamamışlardı | they (had) prospered | 2x |
|
|
| غ ن ي|ĞNY |
يغنوا |
YĞNVE |
yeğnev |
hiç oturmamış |
they (had) lived |
7:92
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغنوا |
YĞNVE |
yeğnev |
hiç yaşamamışlardı |
they (had) prospered |
11:68
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغنوا |
YĞNVE |
yeğnev |
hiç yaşamamışlardı |
they (had) prospered |
11:95
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغنوا |
YĞNVE |
yuğnū |
savamazlar |
will avail |
45:19
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ | يلبثوا | YLBS̃VE | yelbeṧū | (sanki) yaşamamışlar | remained | 1x |
|
|
| ل ب ث|LBS̃ |
يلبثوا |
YLBS̃VE |
yelbeṧū |
kalmamışlar |
they had not remained |
10:45
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
يلبثوا |
YLBS̃VE |
yelbeṧū |
(sanki) yaşamamışlar |
remained |
46:35
|
| |
| ل ب ث|LBS̃ |
يلبثوا |
YLBS̃VE |
yelbeṧū |
(dünyada) kalmamışlar |
they had remained |
79:46
|
| |
