| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أمتعكن | ÊMTAKN | umettiǎ'kunne | size (boşanma bedeli) vereyim | I will provide for you | ||
| م ت ع|MTA | أمتعكن | ÊMTAKN | umettiǎ'kunne | size (boşanma bedeli) vereyim | I will provide for you | |
| الكنس | ELKNS | l-kunnesi | dönüp saklananlara | (and) disappear, | ||
| ك ن س|KNS | الكنس | ELKNS | l-kunnesi | dönüp saklananlara | (and) disappear, | |
| بيوتكن | BYVTKN | buyūtikunne | evlerinizde | your houses | ||
| ب ي ت|BYT | بيوتكن | BYVTKN | buyūtikunne | evlerinizde | your houses | |
| ب ي ت|BYT | بيوتكن | BYVTKN | buyūtikunne | Yapılanmanız | your houses | |
| خطبكن | ḢŦBKN | ḣaTbukunne | durumunuz | (was) your affair | ||
| خ ط ب|ḢŦB | خطبكن | ḢŦBKN | ḣaTbukunne | durumunuz | (was) your affair | |
| طلقكن | ŦLGKN | Talleḳakunne | o sizi boşarsa | he divorced you, | ||
| ط ل ق|ŦLG | طلقكن | ŦLGKN | Talleḳakunne | o sizi boşarsa | he divorced you, | |
| فذلكن | FZ̃LKN | feƶālikunne | işte siz | """That" | ||
| | | فذلكن | FZ̃LKN | feƶālikunne | işte siz | """That" | |
| فليبتكن | FLYBTKN | feleyubettikunne | yaracaklar | so they will surely cut off | ||
| ب ت ك|BTK | فليبتكن | FLYBTKN | feleyubettikunne | yaracaklar | so they will surely cut off | |
| كن | KN | kunne | idiyseler | there are | ||
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | ol | """Be,""" | |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | 'ol' | """Be,""" | |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | Ol! | """Be,""" | |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | ol | """Be""" | |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | ol! | """Be""" | |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | ol! | """Be,""" | |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | ol! | """Be,""" | |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kunne | iseler | they are | |
| كيدكن | KYD̃KN | keydikunne | sizin hileniz | your plot | ||
| ك ي د|KYD̃ | كيدكن | KYD̃KN | keydikunne | sizin hilenizdir | your plot. | |
| ك ي د|KYD̃ | كيدكن | KYD̃KN | keydekunne | sizin hileniz | your plot | |
| منكن | MNKN | minkunne | sizden | among you | ||
| | | منكن | MNKN | minkunne | sizden | among you | |
| | | منكن | MNKN | minkunne | sizden | from you | |
| | | منكن | MNKN | minkunne | sizden | among you | |
| | | منكن | MNKN | minkunne | sizden | than you | |
| وأسرحكن | VÊSRḪKN | ve userriHkunne | ve sizi salayım | and release you | ||
| س ر ح|SRḪ | وأسرحكن | VÊSRḪKN | ve userriHkunne | ve sizi salayım | and release you | |
| يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | ||
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekuni | ise | has | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | vardır | will have | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olur | will have | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekuni | olmayacak | will | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmasın | be | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | o olmadı | he was | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsa | (there) are | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsa | (there) are | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmayan | is | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | (ihtiyacı) olmayan | is | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | bulunmayanlar | have | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | değil mi? | Is it not | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmaz | will be | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmadığı | he was | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmamıştır | is | |