Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
تقضي | TGŽY | teḳDī | (istediğini) yapabilirsin | you can decree | ||
ق ض ي|GŽY | تقضي | TGŽY | teḳDī | (istediğini) yapabilirsin | you can decree | |
قضي | GŽY | ḳuDiye | bitirildi | has been decided | ||
ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | hükmedilir | it will be judged | |
ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | kesinleşmiştir | Has been decreed | |
ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | bitirildi | has been decided | |
ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | hükmedilir | has been decided | |
ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | yerine getirilir | it will be decided | |
ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | bitirildiği | it was concluded, | |
قضيت | GŽYT | ḳaDeyte | bitirilmiş- | I complete | ||
ق ض ي|GŽY | قضيت | GŽYT | ḳaDeyte | bitirilmiş- | you (have) decided | |
ق ض ي|GŽY | قضيت | GŽYT | ḳaDeytu | yerine getirsem | I complete | |
ق ض ي|GŽY | قضيت | GŽYT | ḳuDiyeti | kaza ettiğiniz- | is concluded | |
قضيتم | GŽYTM | ḳaDeytum | bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz- | you (have) finished | ||
ق ض ي|GŽY | قضيتم | GŽYTM | ḳaDeytum | bitirince | you complete[d] | |
ق ض ي|GŽY | قضيتم | GŽYTM | ḳaDeytumu | bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz- | you (have) finished | |
قضينا | GŽYNE | ḳaDeynā | hükmettiğimiz | We decreed | ||
ق ض ي|GŽY | قضينا | GŽYNE | ḳaDeynā | yaptığımız | We decreed | |
ق ض ي|GŽY | قضينا | GŽYNE | ḳaDeynā | hükmettiğimiz | We decreed | |
لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmiş olurdu | surely (would) have been decided | ||
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmiş olurdu | surely (would) have been decided | |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmişti | surely would have been decided | |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hemen bitmiş olurdu | surely, would have been decreed | |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | kesin hüküm verilirdi | surely, it (would) have been judged | |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hüküm verilirdi | surely would have been judged | |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely, would have been settled | |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hüküm verilirdi | surely, it (would have) been settled | |
ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely, it (would have) been judged | |
ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi için | that might accomplish | ||
ق ض ي|GŽY | ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi içindir | that might accomplish | |
ق ض ي|GŽY | ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi için | that might accomplish | |
مقضيا | MGŽYE | meḳDiyyen | karara bağlanarak | "decreed.'""" | ||
ق ض ي|GŽY | مقضيا | MGŽYE | meḳDiyyen | karara bağlanarak | "decreed.'""" | |
ق ض ي|GŽY | مقضيا | MGŽYE | meḳDiyyen | kesin | decreed. | |
وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirildi | And (will) be judged | ||
ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirilmesini | and is decreed | |
ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | veḳuDiye | ve hüküm verilir | But will be judged | |
ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirildi | and was fulfilled | |
ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve hükmedilir | and it (will) be judged | |
ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve hükmedilir | And (will) be judged | |
وقضينا | VGŽYNE | ve ḳaDeynā | ve bildirdik | And We conveyed | ||
ق ض ي|GŽY | وقضينا | VGŽYNE | ve ḳaDeynā | ve bildirdik | And We conveyed | |
ق ض ي|GŽY | وقضينا | VGŽYNE | ve ḳaDeynā | ve şu hükmü verdik | And We decreed | |
يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmeder | judges | ||
ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmünü verir | will judge | |
ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | icra eder | will judge | |
ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmeder | judges | |
ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hüküm verecektir | will judge | |