| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب ق ي|BGY | أبقى | ÊBG | ebḳā | geriye bırakmadı | He spared, | 1x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
أبقى |
ÊBG |
ebḳā |
geriye bırakmadı |
He spared, |
53:51
|
| |
| د ب ر|D̃BR | الدبر | ELD̃BR | d-dubura | geriye | (their) backs. | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
الدبر |
ELD̃BR |
d-dubura |
geriye |
(their) backs. |
54:45
|
| |
| ق ل ب|GLB | انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | geriye mi döneceksiniz? | will you turn back | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
انقلبتم |
ENGLBTM |
nḳalebtum |
geriye mi döneceksiniz? |
will you turn back |
3:144
|
| |
| ق ل ب|GLB |
انقلبتم |
ENGLBTM |
nḳalebtum |
yanlarına geldiğiniz |
you returned |
9:95
|
| |
| ب ق ي|BGY | تبقي | TBGY | tubḳī | geriye bir şey komaz | it lets remain | 1x |
|
|
| ب ق ي|BGY |
تبقي |
TBGY |
tubḳī |
geriye bir şey komaz |
it lets remain |
74:28
|
| |
| ت ر ك|TRK | ترك | TRK | terake | geriye bıraktığı- | (is) left | 3x |
|
|
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bırakacaksa |
he leaves |
2:180
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
geriye bıraktığı- |
(was) left |
2:248
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
geriye bıraktıkları |
(is) left |
4:7
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
geriye bıraktıkları |
(is) left |
4:7
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bıraktıysa |
he left. |
4:11
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bıraktığı mirasta |
(is) left, |
4:11
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bıraktıkları mirasın |
(is) left |
4:12
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bıraktıkları- |
(is) left |
4:33
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
miras bıraktı |
he left. |
4:176
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bıraktığı mirasın |
he left. |
4:176
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bırakmazdı |
He (would) have left |
16:61
|
| |
| ت ر ك|TRK |
ترك |
TRK |
terake |
bırakmazdı |
He would leave |
35:45
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فارتدا | FERTD̃E | ferteddā | geriye döndüler | So they returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فارتدا |
FERTD̃E |
ferteddā |
geriye döndüler |
So they returned |
18:64
|
| |
| ن ك ص|NKṦ | نكص | NKṦ | nekeSa | (geriye) dönüp | he turned away | 1x |
|
|
| ن ك ص|NKṦ |
نكص |
NKṦ |
nekeSa |
(geriye) dönüp |
he turned away |
8:48
|
| |
| و ذ ر|VZ̃R | ويذرون | VYZ̃RVN | ve yeƶerūne | geriye bıraktıkları | and leave behind | 2x |
|
|
| و ذ ر|VZ̃R |
ويذرون |
VYZ̃RVN |
ve yeƶerūne |
geriye bıraktıkları |
and leave behind |
2:234
|
| |
| و ذ ر|VZ̃R |
ويذرون |
VYZ̃RVN |
ve yeƶerūne |
ve geriye bırakan(erkek)ler |
and leave behind |
2:240
|
| |
| و ذ ر|VZ̃R |
ويذرون |
VYZ̃RVN |
ve yeƶerūne |
ve bırakıyorlar |
and leave |
76:27
|
| |
| ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MVN | yesteḳdimūne | geriye bırakılırlar | "they can precede (it).""" | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
öne geçemezler |
seek to advance (it). |
7:34
|
| |
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
geriye bırakılırlar |
"they can precede (it).""" |
10:49
|
| |
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
ileri geçerler |
they can advance (it). |
16:61
|
| |
| ل ف ت|LFT | يلتفت | YLTFT | yeltefit | geriye dönüp bakmasın | look back | 1x |
|
|
| ل ف ت|LFT |
يلتفت |
YLTFT |
yeltefit |
geriye dönüp bakmasın |
look back |
11:81
|
| |
| ل ف ت|LFT |
يلتفت |
YLTFT |
yeltefit |
ardına dönüp bakmasın |
let look back |
15:65
|
| |
| ق ل ب|GLB | ينقلب | YNGLB | yenḳalibu | geriye dönen | turns back | 2x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
ينقلب |
YNGLB |
yenḳalibu |
geriye dönen |
turns back |
2:143
|
| |
| ق ل ب|GLB |
ينقلب |
YNGLB |
yenḳalib |
geriye dönerse |
turns back |
3:144
|
| |
| ق ل ب|GLB |
ينقلب |
YNGLB |
yenḳalibe |
dönmeyecekler |
return |
48:12
|
| |
| ق ل ب|GLB |
ينقلب |
YNGLB |
yenḳalib |
döner |
Will return |
67:4
|
| |
