| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
أخواتكم |
ÊḢVETKM |
eḣavātikum |
kızkardeşlerinizin |
(of) your sisters |
24:61
|
| |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters | 2x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
أخواتهن |
ÊḢVETHN |
eḣavātihinne |
kızkardeşlerinin |
(of) their sisters, |
24:31
|
| |
| ا خ و|EḢV |
أخواتهن |
ÊḢVETHN |
eḣavātihinne |
kızkardeşlerinin |
(of) their sisters |
33:55
|
| |
| ا خ و|EḢV | أخويكم | ÊḢVYKM | eḣaveykum | kardeşlerinizin | your brothers, | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
أخويكم |
ÊḢVYKM |
eḣaveykum |
kardeşlerinizin |
your brothers, |
49:10
|
| |
| ز و ج|ZVC | أزواجك | ÊZVECK | ezvāceke | eşlerini | your wives | 2x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
أزواجك |
ÊZVECK |
ezvāceke |
eşlerini |
your wives |
33:50
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجك |
ÊZVECK |
ezvācike |
eşlerinin |
your wives? |
66:1
|
| |
| ز و ج|ZVC | أزواجكم | ÊZVECKM | ezvācukum | eşleriniz- | by your wives | 6x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācukum |
eşlerinizin |
by your wives |
4:12
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācikum |
eşlerinizden |
your spouses |
16:72
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācikum |
eşlerinizi |
your mates? |
26:166
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācekumu |
eşlerinizi |
your wives |
33:4
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācikum |
eşleriniz- |
your wives |
60:11
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجكم |
ÊZVECKM |
ezvācikum |
eşleriniz- |
your spouses |
64:14
|
| |
| ز و ج|ZVC | أزواجه | ÊZVECH | ezvācehu | onun eşlerini | his wives | 1x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
أزواجه |
ÊZVECH |
ezvācehu |
onun eşlerini |
his wives |
33:53
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجه |
ÊZVECH |
ezvācihi |
eşlerinden |
(of) his wives |
66:3
|
| |
| ز و ج|ZVC | أزواجهم | ÊZVECHM | ezvācehum | eşlerini | their spouses | 1x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
أزواجهم |
ÊZVECHM |
ezvācihim |
eşleri |
their spouses |
23:6
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجهم |
ÊZVECHM |
ezvācehum |
eşlerini |
their spouses |
24:6
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجهم |
ÊZVECHM |
ezvācihim |
eşleri |
their wives |
33:50
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجهم |
ÊZVECHM |
ezvācuhum |
eşleri |
their wives, |
60:11
|
| |
| ز و ج|ZVC |
أزواجهم |
ÊZVECHM |
ezvācihim |
eşleri |
their spouses |
70:30
|
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
إخوانكم |
ÎḢVENKM |
iḣvānikum |
kardeşlerinizin |
(of) your brothers |
24:61
|
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers | 2x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
إخوانهن |
ÎḢVENHN |
iḣvānihinne |
kardeşleri |
their brothers |
24:31
|
| |
| ا خ و|EḢV |
إخوانهن |
ÎḢVENHN |
iḣvānihinne |
kardeşlerinin |
(of) their brothers |
24:31
|
| |
| ا خ و|EḢV |
إخوانهن |
ÎḢVENHN |
iḣvānihinne |
kardeşleri |
their brothers |
33:55
|
| |
| ا خ و|EḢV |
إخوانهن |
ÎḢVENHN |
iḣvānihinne |
kardeşlerinin |
(of) their brothers |
33:55
|
| |
| ا خ و|EḢV | فإخوانكم | FÎḢVENKM | feiḣvānukum | onlar sizin kardeşlerinizdir | then (they are) your brothers | 3x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
فإخوانكم |
FÎḢVENKM |
feiḣvānukum |
sizin kardeşlerinizdir |
then they (are) your brothers. |
2:220
|
| |
| ا خ و|EḢV |
فإخوانكم |
FÎḢVENKM |
feiḣvānukum |
sizin kardeşlerinizdirler |
then (they are) your brothers |
9:11
|
| |
| ا خ و|EḢV |
فإخوانكم |
FÎḢVENKM |
feiḣvānukum |
onlar sizin kardeşlerinizdir |
then (they are) your brothers |
33:5
|
| |
| ز و ج|ZVC | لأزواجهم | LÊZVECHM | liezvācihim | eşlerinin | for their wives, | 1x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
لأزواجهم |
LÊZVECHM |
liezvācihim |
eşlerinin |
for their wives, |
2:240
|
| |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve kızkardeşleriniz | and your sisters | 1x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
وأخواتكم |
VÊḢVETKM |
ve eḣavātukum |
ve kızkardeşleriniz |
and your sisters |
4:23
|
| |
| ا خ و|EḢV |
وأخواتكم |
VÊḢVETKM |
ve eḣavātukum |
ve bacılarınız |
and your sisters |
4:23
|
| |
| ز و ج|ZVC | وأزواجكم | VÊZVECKM | ve ezvācukum | ve eşleriniz | and your spouses | 2x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
وأزواجكم |
VÊZVECKM |
ve ezvācukum |
ve eşleriniz |
and your spouses, |
9:24
|
| |
| ز و ج|ZVC |
وأزواجكم |
VÊZVECKM |
ve ezvācukum |
ve eşleriniz |
and your spouses |
43:70
|
| |
| ز و ج|ZVC | وأزواجهم | VÊZVECHM | ve ezvācehum | ve onların eşlerini | and their kinds | 1x |
|
|
| ز و ج|ZVC |
وأزواجهم |
VÊZVECHM |
ve ezvācihim |
ve eşlerinden |
and their spouses, |
13:23
|
| |
| ز و ج|ZVC |
وأزواجهم |
VÊZVECHM |
ve ezvācuhum |
ve eşleri |
and their spouses |
36:56
|
| |
| ز و ج|ZVC |
وأزواجهم |
VÊZVECHM |
ve ezvācehum |
ve onların eşlerini |
and their kinds |
37:22
|
| |
| ز و ج|ZVC |
وأزواجهم |
VÊZVECHM |
ve ezvācihim |
ve eşleri(nden) |
and their spouses |
40:8
|
| |
| ا خ و|EḢV | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānekum | ve kardeşleriniz | and your brothers | 2x |
|
|
| ا خ و|EḢV |
وإخوانكم |
VÎḢVENKM |
ve iḣvānekum |
ve kardeşlerinizi |
and your brothers |
9:23
|
| |
| ا خ و|EḢV |
وإخوانكم |
VÎḢVENKM |
ve iḣvānukum |
ve kardeşleriniz |
and your brothers, |
9:24
|
| |
