| Ahmed Hulusi Meali |
|
 Rabbinin en âlâ ismini tespih et (Esmâ'sıyla hakikatin olan Rabbinin âlâ oluşunu derûnundan yaşa)!(87:1) | |
| O ki, (bedeni) yarattı da düzenledi.(87:2) | |
| O ki, takdir etti de hidâyet etti (kemâlâtını izhar için kılavuzladı).(87:3) | |
| O ki, mer'ayı (bedenlerin yararlanacağı ortamı) oluşturdu!(87:4) | |
| (Sonunda da) onu simsiyah çer - çöp (toprağa atılacak ceset) kıldı.(87:5) | |
| Sana OKUtacağız da unutmayacaksın!(87:6) | |
| Allâh'ın dilediği müstesna. . . Muhakkak ki O, açığa çıkanı da bilir, gizleneni de.(87:7) | |
| Biz sana en kolayı kolaylaştıracağız!(87:8) | |
| Eğer zikra (hatırlatma) fayda verirse, hatırlat!(87:9) | |
| Haşyet duyan hatırlayıp düşünecektir!(87:10) | |
| En şakî ise ondan kaçacaktır!(87:11) | |
| O (en şakî) ki, en büyük ateşe (Allâh'tan ebedî uzak düşmüşlüğe) maruz kalır!(87:12) | |
| Sonra orada ne ölür (kurtulur); ne de dirilir (hakikatin ilmiyle)!(87:13) | |
| Arınıp saflaşan, gerçekten kurtulmuştur!(87:14) | |
| Rabbinin ismini zikredip (hatırlayıp) bilfiil salât eden (yaşayan) kurtulmuştur.(87:15) | |
| Fakat siz dünya hayatını (en aşağı yaşam düzeyini) tercih ediyorsunuz!(87:16) | |
| Hâlbuki Âhiret (kudret - bilinç boyutu) daha hayırlı ve daha kalıcıdır.(87:17) | |
| Muhakkak ki bu (bildirilen realite, ilim), ilk bilgilerde de (vardı).(87:18) | |
| İbrahim'in ve Musa'nın bilgilerinde!(87:19) | |
