| Ali Fikri Yavuz Meali |
|
 Gerçekten biz, Nûh’u kavmine gönderdik: “-Kavmine acıklı bir azab gelmezden önce onları korkut” diye...(71:1) | |
| (Nûh onlara) dedi ki: “-Ey kavmim! Muhakkak ki ben, size (azab ile korkutan) açık bir peygamberim;(71:2) | |
| Allah’a ibadet edin, O’ndan korkun ve bana da itaat edin diye...(71:3) | |
| (Bu takdirde Allah) günahlarınızdan size bağışlar ve sizi muayyen bir vakte kadar (azab çektirmeksizin ölüm anına dek) geri bırakır. Şüphe yok ki, Allah’ın takdir ettiği ecel (ölüm) gelince geri bırakılmaz; eğer bilseydiniz, (iman eder de azabdan kurtulurdunuz.)(71:4) | |
| Nûh dedi ki: “- Ey Rabbim! Ben kavmimi gece ve gündüz (imana) dâvet ettim.(71:5) | |
| Fakat benim dâvet etmem, onlara ancak (imandan) kaçmağı artırdı.(71:6) | |
| Doğrusu ben, onları senin bağışlaman için her dâvet ettiğimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar ve elbiselerine büründüler (ki beni görmesinler, küfürde) ısrar ettiler ve kibirlendikçe kibirlendiler.(71:7) | |
| Sonra ben, onları aşikâre olarak (tevbeye) çağırdım.(71:8) | |
| Sonra, hem ilân ederek onlara söyledim, hem gizliden gizliye söyledim onlara...(71:9) | |
| Dedim ki: Gelin, Rabbinizin mağfiretini isteyin; çünkü O, Gaffâr’dır= mağfireti çok boldur.(71:10) | |
| (Rabbinizin mağfiretini dilediğiniz takdirde, Allah) üzerine bol bol yağmur salıverir.(71:11) | |
| Hem mallarınızı, hem de oğullarınızı çoğaltır ve size bahçeler yaratır, size ırmaklar akıtır.(71:12) | |
| Neyse siz, Allah’dan korkmazsınız, (O’nun azametini tanımazsınız?)(71:13) | |
| Halbuki O, sizi, türlü türlü hallerle yaratmıştır.(71:14) | |
| Görmediniz mi, Allah yedi göğü tabaka tabaka nasıl yaratmış?(71:15) | |
| Ay’ı içlerinde bir nur kıldı, güneşi de kıldı bir kandil...(71:16) | |
| Allah sizi (babanız Âdem’i) arzdan yaratıp meydana çıkardı.(71:17) | |
| Sonra sizi oraya döndürecek ve sizi bir daha çıkışla (kabirden) çıkaracak.(71:18) | |
| Allah sizin için arzı bir döşek yapmıştır;(71:19) | |
| Onun geniş yollarında gezesiniz diye...”(71:20) | |
| Nûh şöyle dedi: “- Rabbim! onlar, (kendilerine emrettiğim şeylerde) bana isyan ettiler. Malı ve çocuğu kendisine hüsrandan başka bir şey artırmıyan kimselere uydular;(71:21) | |
| Ve çok büyük bir hileye giriştiler, (Nûh’a eziyete kalkıştılar).(71:22) | |
| Bir de (ileri gelenler, yardakçılarına) şöyle dediler: Sakın ilâhlarınızı (tapındığınız putları) bırakmayın. Hele (en büyükleri olan) Vedd’i, Suva’ı, Yeğûs’u, Ye’ûk’u, Nesr’i, asla bıramayın...(71:23) | |
| Gerçekten bunlar çok kimseleri yoldan çıkardılar. (Ey Rabbim!) Sen de zalimlerin ancak helâkini artırır.”(71:24) | |
| Onlar günahları yüzünden suda boğuldular da ateşe atıldılar. Artık Allah’dan başka, kendilerine yardımcılar bulamadılar.(71:25) | |
| Nuh, şöyle demişti: “- Ey Rabbim! kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma;(71:26) | |
| Çünkü sen, onları bırakırsan, senin kullarını sapıtırlar ve ancak bir nankör facir doğururlar.(71:27) | |
| Rabbim! Beni, ana-babamı, mümin olarak evime gireni, bütün mümin erkekleri ve bütün mümin kadınları bağışla. Zalimlerin ise, ancak helâkini artır...(71:28) | |
