| Süleyman Ateş Meali |
|
 Biz Nûh'u kavmine gönderdik: "Onlara acı bir azâb gelmezden önce kavmini uyar," diye.(71:1) | |
| "Ey kavmim, dedi, ben sizin için açık bir uyarıcıyım."(71:2) | |
| "Allah'a kulluk edin, O'ndan korkun, bana da itâ'at edin."(71:3) | |
| "Ki (Allâh) günâhlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin. Zira Allâh'ın süresi geldiği zaman ertelenmez. Bilir (kişiler) olsaydınız (bunu anlardınız)."(71:4) | |
| (Nûh:) "Rabbim, dedi, ben kavmimi gece gündüz da'vet ettim."(71:5) | |
| "Benim da'vetim, onlara kaçışlarını artırmaktan başka bir katkıda bulunmadı."(71:6) | |
| "Günâhlarını bağışlaman için onları (sana) ne kadar da'vet ettimse parmaklarını kulaklarına tıkadılar, örtülerini başlarına çektiler, direttiler, çok böbürlendiler."(71:7) | |
| "Sonra ben onları açıkça da'vet ettim."(71:8) | |
| "Sonra onlara açıktan söyledim, gizli gizli söyledim:(71:9) | |
| 'Rabbinizden mağfiret dileyin, çünkü O çok bağışlayandır' dedim."(71:10) | |
| '(O'ndan mağfiret dileyin) Ki üzerinize gökten bol yağmur göndersin'(71:11) | |
| 'Ve size mallarla, oğullarla yardım etsin, size bahçeler versin, ırmaklar versin'(71:12) | |
| 'Size ne oluyor ki, Allâh için saygı ummuyorsunuz?'(71:13) | |
| 'Oysa O, sizi aşama, aşama yarattı.'(71:14) | |
| 'Görmediniz mi Allâh nasıl yedi göğü birbiri üstünde tabaka tabaka yarattı?'(71:15) | |
| 'Ve Ayı bunların içinde nur yaptı. Güneşi de bir lamba yaptı.'(71:16) | |
| 'Allâh sizi yerden bir bitki olarak bitirdi.'(71:17) | |
| 'Sonra yine oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.'(71:18) | |
| 'Allâh, yeri sizin için bir sergi yaptı.'(71:19) | |
| 'Ki onda açılan geniş geniş yollarda gidesiniz'."(71:20) | |
| (Bu öğütlerin hiçbirinin fayda vermediğini gören) Nûh, (Rabbine dönerek): "Rabbim, dedi, onlar bana karşı geldiler de malı ve çocuğu kendisinin ziyanını artırmaktan başka işe yaramayan (şımarık, gururlu) bir adama uydular."(71:21) | |
| "Büyük büyük tuzaklar kurdular."(71:22) | |
| Dediler ki: "Tanrılarınızı bırakmayın: Vedd'i, Suva'ı, Yeğûs'u, Ye'ûk'u ve Nesr'i bırakmayın!"(71:23) | |
| "(Böylece) Onlar, çok kimseyi yoldan çıkardılar. Sen de o zâlimlere şaşkınlıktan başka bir şey artırma."(71:24) | |
| Hatâlarından dolayı boğuldular, ateşe sokuldular, kendilerine Allah'tan başka yardımcılar da bulamadılar.(71:25) | |
| Nûh dedi ki: "Rabbim, yeryüzünde kâfirlerden tek kişi bırakma."(71:26) | |
| "Çünkü sen onları bırakırsan, kullarını şaşırtırlar ve sadece ahlâksız, nânkör (insanlar) doğururlar."(71:27) | |
| Rabbim beni, babamı, anamı, inanarak evime gireni, inanan erkek ve kadınları bağışla; zâlimlerin de sadece helâkini artır (onların köklerini kurut)!"(71:28) | |
