| Abdulbaki Gölpınarlı Meali |
|
 Şüphe yok ki biz, onlara elemli bir azap gelmeden korkut kavmini diye göndermiştik Nûh'u, kavmine.(71:1) | |
| Demişti ki: Ey kavmim, ben, sizi apaçık bir korkutucuyum.(71:2) | |
| Gayrı kulluk edin Allah'a ve çekinin ondan ve itâat edin bana da.(71:3) | |
| Suçlarınızı yarlıgasın ve sizi, muayyen bir vakte dek geciktirsin. Şüphe yok ki Allah'ın takdîr ettiği vakit geldi mi gecikmesine imkân yoktur eğer biliyorsanız.(71:4) | |
| Rabbim demişti, ben kavmimi gece ve gündüz çağırdım.(71:5) | |
| Benim çağırmam, ancak onların kaçmasını arttırdı.(71:6) | |
| Ve gerçekten de ben, onları, sen yarlıgayasın, suçlarını örtesin diye ne vakit çağırdıysam parmaklarıyla kulaklarını tıkadılar ve elbiselerine büründüler ve ısrâr ettiler ve ululandıkça ululanmaya kalkıştılar.(71:7) | |
| Sonra onları, gerçekten de yüksek sesle çağırdım.(71:8) | |
| Sonra açığa vurup yaydım onlara ve gizlice konuştum, davet ettim onları da.(71:9) | |
| Dedim ki: Rabbinizden yarlıganma dileyin, şüphe yok ki o, bütün suçları, tamâmıyla örter.(71:10) | |
| Size gökten faydalı ve bol yağmurlar yollar.(71:11) | |
| Ve size, mallar, oğullar vererek yardım eder ve size bağlar, bahçeler halk eder ve ırmaklar yaratır.(71:12) | |
| Ne oldu size ki Allah'ın, büyük, ulu ve şerefli bir mâbûd olduğunu ummuyorsunuz?(71:13) | |
| Ve halbuki o, sizi halden hâle koyarak halk etmiştir.(71:14) | |
| Görmez misiniz Allah, nasıl da gökleri yedi kat yaratmıştır.(71:15) | |
| Ve o göklerde, aya bir ışık vermiş ve güneşi de, her yanı aydınlatan bir çırağ olarak halk etmiştir.(71:16) | |
| Ve Allah, yeryüzünden size nebatlar bitirmiştir.(71:17) | |
| Sonra da sizi gene oraya yollar ve oradan çıkarır.(71:18) | |
| Ve Allah, yeryüzünü size bir döşeme, bir yaygı olarak yaratmıştır.(71:19) | |
| Oradaki geniş geniş yollara dalıp gidin diye.(71:20) | |
| Nûh demişti ki: Rabbim, şüphe yok ki onlar, bana isyân ettiler ve malı ve evlâdı, ancak ziyanını arttırıp duran kişiye uydular.(71:21) | |
| Ve pek büyük düzenler kurmaya giriştiler.(71:22) | |
| Ve sakın dediler, mâbutlarınızı bırakmayın, hele ne Vedd'i bırakın, ne Suvâ'ı, ne de Yaguus'u ve Yaûk'u ve Nesr'i.(71:23) | |
| Ve andolsun ki bunlar, birçok kişileri doğru yoldan çıkardılar ve zâlimlerin, ancak sapıklığını arttır.(71:24) | |
| Suçları yüzünden de bunlar, sulara boğuldular da ateşe atıldılar, derken Allah'tan başka bir yardımcı da bulamadılar.(71:25) | |
| Ve Nûh, demişti ki: Rabbim, yeryüzünde kâfirlerden bir tek kişi bile bırakma.(71:26) | |
| Şüphe yok ki onları bırakacak olursan kullarını yoldan çıkarırlar ve ancak gerçekten sapan ve iyiden iyiye kâfir olan evlâtlar yetiştirirler.(71:27) | |
| Rabbim, benim suçlarımı ört ve anamın, babamın ve inanarak evime kimler girdiyse onların ve erkek, kadın bütün inananların suçlarını ve zâlimleri de ancak mahvet, helâk vesîlelerini arttır onların.(71:28) | |
