| Gültekin Onan Meali |
|
 Şüphesiz biz Nuh'u; "Kavmini onlara acı bir azab gelmeden evvel uyar" diye kendi kavmine (peygamber olarak) gönderdik.(71:1) | |
| O da dedi ki: "Ey Kavmim, gerçek şu ki, ben size (gönderilmiş) apaçık bir uyarıcıyım."(71:2) | |
| "Tanrı'ya kulluk edin, O'ndan korkun ve bana itaat edin."(71:3) | |
| "Ki günahlarınızı bağışlasın ve sizi adı konulmuş bir ecele kadar ertelesin. Elbette Tanrı'nın eceli geldiği zaman, o ertelenmez. Bir bilmiş olsaydınız."(71:4) | |
| Dedi ki: "Rabbim, gerçekten kavmimi gece ve gündüz davet edip durdum."(71:5) | |
| "Fakat davet etmem, bir kaçıştan başkasını arttırmadı."(71:6) | |
| "Doğrusu ben, onları bağışlaman için her davet edişimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, örtülerini başlarına çektiler ve büyüklük tasladıkça büyüklük gösterip direttiler."(71:7) | |
| "Sonra onları açıktan açığa davet ettim."(71:8) | |
| "Daha sonra (davamı) onlara açıkça ilan ettim ve kendilerine gizli gizli yollarla yanaşmak istedim."(71:9) | |
| "Bundan böyle" dedim. "Rabbinizden mağfiret isteyin; çünkü gerçekten O çok bağışlayandır.(71:10) | |
| "(Öyle yapın ki,) Üzerinize gökten sağanak (bol miktarda yağmur) yağdırsın."(71:11) | |
| "Size mallar ve çocuklarla yardımda bulunsun. Size (ürün yüklü) bağlar, bahçeler versin, ırmaklar da versin."(71:12) | |
| "Size ne oluyor ki, Tanrı'dan bir vakarı ummuyorsunuz?(71:13) | |
| "Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır."(71:14) | |
| "Görmüyor musunuz; Tanrı, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?"(71:15) | |
| "Ve ayı bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır."(71:16) | |
| "Tanrı, sizi yerden bir bitki (gibi) bitirdi."(71:17) | |
| "Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip çıkaracaktır."(71:18) | |
| "Tanrı, yeri sizin için bir yaygı kıldı."(71:19) | |
| "Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip dolaşırsınız diye."(71:20) | |
| Nuh: "Rabbim, gerçekten onlar bana isyan ettiler; mal ve çocukları kendisine ziyandan başka bir şeyi arttırmayan kimselere uydular."(71:21) | |
| "Ve büyük büyük hileli düzenler kurdular."(71:22) | |
| "Ve dediler ki: "Kendi tanrılarınızı bırakmayın; bırakmayın ne Veddi, ne Suvayı, ne Yeğusu, ne Yeuku ve ne de Nesri."(71:23) | |
| "Böylece onlar, çoğu kimseyi şaşırtıp saptırdılar. Sen de o zalimlere sapıklıktan başkasını arttırma."(71:24) | |
| Bunlar, hataları dolayısıyla suda boğuldular, sonra ateşe sokuldular. O zaman da Tanrı'nın dışında hiçbir yardımcı bulamadılar.(71:25) | |
| Nuh: "Rabbim, yeryüzünde kafirlerden yurt edinen hiç kimseyi bırakma!" dedi.(71:26) | |
| "Çünkü sen onları bırakacak olursan, senin kullarını şaşırtıp saptırırlar ve onlar facir kafirlerden başkasını doğurmazlar."(71:27) | |
| "Rabbim, beni, annemi, babamı, inançlı olarak evime gireni, inançlı (erkek)leri ve inançlı (kadın)ları bağışla. Zalimlere yıkımdan başkasını arttırma!"(71:28) | |
