| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| غ و ي|ĞVY | أغوينا | ÊĞVYNE | eğveynā | azdırdıklarımız | we led astray. | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
أغوينا |
ÊĞVYNE |
eğveynā |
azdırdıklarımız |
we led astray. |
28:63
|
| |
| غ و ي|ĞVY | أغويناهم | ÊĞVYNEHM | eğveynāhum | onları azdırdık | We led them astray | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
أغويناهم |
ÊĞVYNEHM |
eğveynāhum |
onları azdırdık |
We led them astray |
28:63
|
| |
| ا و ي|EVY | أوينا | ÊVYNE | eveynā | sığındığımız | we retired | 1x |
|
|
| ا و ي|EVY |
أوينا |
ÊVYNE |
eveynā |
sığındığımız |
we retired |
18:63
|
| |
| غ و ي|ĞVY | الغاوين | ELĞEVYN | l-ğāvīne | azgınlar- | "the ones who go astray.""" | 2x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
الغاوين |
ELĞEVYN |
l-ğāvīne |
azgınlar- |
those gone astray. |
7:175
|
| |
| غ و ي|ĞVY |
الغاوين |
ELĞEVYN |
l-ğāvīne |
azgınlar- |
"the ones who go astray.""" |
15:42
|
| |
| غ و ي|ĞVY | غاوين | ĞEVYN | ğāvīne | azmıştık | "astray.""" | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
غاوين |
ĞEVYN |
ğāvīne |
azmıştık |
"astray.""" |
37:32
|
| |
| غ و ي|ĞVY | غوينا | ĞVYNE | ğaveynā | kendimiz azdığımız | we were astray. | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
غوينا |
ĞVYNE |
ğaveynā |
kendimiz azdığımız |
we were astray. |
28:63
|
| |
| غ و ي|ĞVY | فأغويناكم | FÊĞVYNEKM | feeğveynākum | sizi azdırdık | "So we led you astray;" | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
فأغويناكم |
FÊĞVYNEKM |
feeğveynākum |
sizi azdırdık |
"So we led you astray;" |
37:32
|
| |
| غ و ي|ĞVY | لأغوينهم | LÊĞVYNHM | leuğviyennehum | onları azdıracağım | I will surely mislead them | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
لأغوينهم |
LÊĞVYNHM |
leuğviyennehum |
onları azdıracağım |
I will surely mislead them |
38:82
|
| |
| غ و ي|ĞVY | للغاوين | LLĞEVYN | lilğāvīne | azgınların | to the deviators. | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
للغاوين |
LLĞEVYN |
lilğāvīne |
azgınların |
to the deviators. |
26:91
|
| |
| ق و ي|GVY | للمقوين | LLMGVYN | lilmuḳvīne | çölden gelip geçenlere | for the wayfarers in the desert. | 1x |
|
|
| ق و ي|GVY |
للمقوين |
LLMGVYN |
lilmuḳvīne |
çölden gelip geçenlere |
for the wayfarers in the desert. |
56:73
|
| |
| ا و ي|EVY | وآويناهما | V ËVYNEHME | ve āveynāhumā | ve onları yerleştirdik | and We sheltered them | 1x |
|
|
| ا و ي|EVY |
وآويناهما |
V ËVYNEHME |
ve āveynāhumā |
ve onları yerleştirdik |
and We sheltered them |
23:50
|
| |
| غ و ي|ĞVY | ولأغوينهم | VLÊĞVYNHM | veleuğviyennehum | ve onları azdıracağım | and I will mislead them | 1x |
|
|
| غ و ي|ĞVY |
ولأغوينهم |
VLÊĞVYNHM |
veleuğviyennehum |
ve onları azdıracağım |
and I will mislead them |
15:39
|
| |
| ن ا ي|NEY | وينأون | VYNÊVN | ve yenevne | hem de uzak dururlar | and they keep away | 1x |
|
|
| ن ا ي|NEY |
وينأون |
VYNÊVN |
ve yenevne |
hem de uzak dururlar |
and they keep away |
6:26
|
| |
| ن ج و|NCV | وينجي | VYNCY | ve yuneccī | ve kurtarır | And Allah will deliver | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
وينجي |
VYNCY |
ve yuneccī |
ve kurtarır |
And Allah will deliver |
39:61
|
| |
| ن ذ ر|NZ̃R | وينذر | VYNZ̃R | ve yunƶira | ve uyarması için | And to warn | 1x |
|
|
| ن ذ ر|NZ̃R |
وينذر |
VYNZ̃R |
ve yunƶira |
ve uyarması için |
And to warn |
18:4
|
| |
| ن ذ ر|NZ̃R | وينذرونكم | VYNZ̃RVNKM | ve yunƶirūnekum | ve sizi uyaran | and warning you | 2x |
|
|
| ن ذ ر|NZ̃R |
وينذرونكم |
VYNZ̃RVNKM |
ve yunƶirūnekum |
ve sizi uyaran |
and warning you |
6:130
|
| |
| ن ذ ر|NZ̃R |
وينذرونكم |
VYNZ̃RVNKM |
ve yunƶirūnekum |
ve sizi uyaran |
and warning you |
39:71
|
| |
| ن ز ل|NZL | وينزل | VYNZL | ve yunezzilu | ve indirir | And He sends down | 5x |
|
|
| ن ز ل|NZL |
وينزل |
VYNZL |
ve yunezzilu |
ve indiriyordu |
and sent down |
8:11
|
| |
| ن ز ل|NZL |
وينزل |
VYNZL |
ve yunezzilu |
ve indirir |
And He sends down |
24:43
|
| |
| ن ز ل|NZL |
وينزل |
VYNZL |
ve yunezzilu |
ve indirmesidir |
and He sends down |
30:24
|
| |
| ن ز ل|NZL |
وينزل |
VYNZL |
ve yunezzilu |
ve O yağdırır |
and He sends down |
31:34
|
| |
| ن ز ل|NZL |
وينزل |
VYNZL |
ve yunezzilu |
ve indiriyor |
and sends down |
40:13
|
| |
| ن ش ا|NŞE | وينشئ | VYNŞÙ | ve yunşiu | ve yapan | and brings up | 1x |
|
|
| ن ش ا|NŞE |
وينشئ |
VYNŞÙ |
ve yunşiu |
ve yapan |
and brings up |
13:12
|
| |
| ن ش ر|NŞR | وينشر | VYNŞR | ve yenşuru | ve yayan | and spreads | 1x |
|
|
| ن ش ر|NŞR |
وينشر |
VYNŞR |
ve yenşuru |
ve yayan |
and spreads |
42:28
|
| |
| ن ص ر|NṦR | وينصرك | VYNṦRK | ve yenSurake | ve sana yardım etsin (diye) | And Allah may help you | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
وينصرك |
VYNṦRK |
ve yenSurake |
ve sana yardım etsin (diye) |
And Allah may help you |
48:3
|
| |
| ن ص ر|NṦR | وينصركم | VYNṦRKM | ve yenSurkum | ve sizi üstün getirsin | and give you victory | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
وينصركم |
VYNṦRKM |
ve yenSurkum |
ve sizi üstün getirsin |
and give you victory |
9:14
|
| |
| ن ص ر|NṦR | وينصرون | VYNṦRVN | ve yenSurūne | ve yardım ederler | and helping | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
وينصرون |
VYNṦRVN |
ve yenSurūne |
ve yardım ederler |
and helping |
59:8
|
| |
| ي ن ع|YNA | وينعه | VYNAH | ve yen'ǐhi | ve olgunlaştığı | and its ripening. | 1x |
|
|
| ي ن ع|YNA |
وينعه |
VYNAH |
ve yen'ǐhi |
ve olgunlaştığı |
and its ripening. |
6:99
|
| |
| ن ف ق|NFG | وينفقوا | VYNFGVE | ve yunfiḳū | ve harcarlar | and (to) spend | 1x |
|
|
| ن ف ق|NFG |
وينفقوا |
VYNFGVE |
ve yunfiḳū |
ve harcarlar |
and (to) spend |
14:31
|
| |
| ق ل ب|GLB | وينقلب | VYNGLB | ve yenḳalibu | ve dönecektir | And he will return | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
وينقلب |
VYNGLB |
ve yenḳalibu |
ve dönecektir |
And he will return |
84:9
|
| |
| ن ه ي|NHY | وينهاهم | VYNHEHM | ve yenhāhum | ve kendilerini meneden | and forbids them | 1x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
وينهاهم |
VYNHEHM |
ve yenhāhum |
ve kendilerini meneden |
and forbids them |
7:157
|
| |
| ن ه ي|NHY | وينهون | VYNHVN | ve yenhevne | ve men'eden | and forbid | 4x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
وينهون |
VYNHVN |
ve yenhevne |
ve men'eden |
and forbidding |
3:104
|
| |
| ن ه ي|NHY |
وينهون |
VYNHVN |
ve yenhevne |
ve men'ederler |
and forbid |
3:114
|
| |
| ن ه ي|NHY |
وينهون |
VYNHVN |
ve yenhevne |
ve menederler |
and forbid |
9:67
|
| |
| ن ه ي|NHY |
وينهون |
VYNHVN |
ve yenhevne |
ve men'ederler |
and forbid |
9:71
|
| |
| ن ه ي|NHY | وينهى | VYNH | ve yenhā | ve meneder | and forbids | 1x |
|
|
| ن ه ي|NHY |
وينهى |
VYNH |
ve yenhā |
ve meneder |
and forbids |
16:90
|
| |
