| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| و ق د|VGD̃ | استوقد | ESTVGD̃ | stevḳade | yakan | kindled | 1x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
استوقد |
ESTVGD̃ |
stevḳade |
yakan |
kindled |
2:17
|
| |
| س و ي|SVY | استوى | ESTV | stevā | istiva etmiş(kurulmuş)tur | established Himself | 9x |
|
|
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
yöneldi |
He turned |
2:29
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
istiva etti |
He ascended |
7:54
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
kuşattı |
He established |
10:3
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
istiva etti |
He established |
13:2
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
istiva etmiş(kurulmuş)tur |
is established. |
20:5
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
kuruldu |
He established Himself |
25:59
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
istiva etti |
established Himself |
32:4
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
yöneldi |
He directed (Himself) |
41:11
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
oturan |
He rose |
57:4
|
| |
| س و ي|SVY | استويت | ESTVYT | steveyte | yerleştiğiniz | you (have) boarded | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
استويت |
ESTVYT |
steveyte |
yerleştiğiniz |
you (have) boarded |
23:28
|
| |
| س و ي|SVY | استويتم | ESTVYTM | steveytum | bindiğiniz | you sit firmly | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
استويتم |
ESTVYTM |
steveytum |
bindiğiniz |
you sit firmly |
43:13
|
| |
| س و ي|SVY | تستوي | TSTVY | testevī | bir olur mu? | (are) equal | 2x |
|
|
| س و ي|SVY |
تستوي |
TSTVY |
testevī |
bir olur mu? |
equal |
13:16
|
| |
| س و ي|SVY |
تستوي |
TSTVY |
testevī |
eşit |
(are) equal |
41:34
|
| |
| س و ي|SVY | فاستوى | FESTV | festevā | derken dikilen | And he rose, | 2x |
|
|
| س و ي|SVY |
فاستوى |
FESTV |
festevā |
derken dikilen |
and it stands |
48:29
|
| |
| س و ي|SVY |
فاستوى |
FESTV |
festevā |
ve doğruldu |
And he rose, |
53:6
|
| |
| س و ي|SVY | لتستووا | LTSTVVE | litestevū | binmeniz için | That you may sit firmly, | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
لتستووا |
LTSTVVE |
litestevū |
binmeniz için |
That you may sit firmly, |
43:13
|
| |
| س ت ر|STR | مستورا | MSTVRE | mestūran | gizli | hidden. | 1x |
|
|
| س ت ر|STR |
مستورا |
MSTVRE |
mestūran |
gizli |
hidden. |
17:45
|
| |
| س و ي|SVY | واستوت | VESTVT | vestevet | ve oturdu | And it rested | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
واستوت |
VESTVT |
vestevet |
ve oturdu |
And it rested |
11:44
|
| |
| س و ي|SVY | واستوى | VESTV | vesteve | ve olgunlaşınca | and became mature, | 1x |
|
|
| س و ي|SVY |
واستوى |
VESTV |
vesteve |
ve olgunlaşınca |
and became mature, |
28:14
|
| |
| و د ع|VD̃A | ومستودع | VMSTVD̃A | ve mustevdeǔn | ve emanet yeri vardır | and a resting place. | 1x |
|
|
| و د ع|VD̃A |
ومستودع |
VMSTVD̃A |
ve mustevdeǔn |
ve emanet yeri vardır |
and a resting place. |
6:98
|
| |
| و د ع|VD̃A | ومستودعها | VMSTVD̃AHE | ve mustevdeǎhā | ve emanet bırakıldığı yeri | and its place of storage. | 1x |
|
|
| و د ع|VD̃A |
ومستودعها |
VMSTVD̃AHE |
ve mustevdeǎhā |
ve emanet bırakıldığı yeri |
and its place of storage. |
11:6
|
| |
| و ف ي|VFY | يستوفون | YSTVFVN | yestevfūne | ölçüyü tam yaparlar | they take in full, | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يستوفون |
YSTVFVN |
yestevfūne |
ölçüyü tam yaparlar |
they take in full, |
83:2
|
| |
| س و ي|SVY | يستوون | YSTVVN | yestevūne | bir olmazlar | they are equal. | 3x |
|
|
| س و ي|SVY |
يستوون |
YSTVVN |
yestevūne |
eşit |
They are not equal |
9:19
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوون |
YSTVVN |
yestevūne |
bunlar eşit |
they be equal? |
16:75
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوون |
YSTVVN |
yestevūne |
bir olmazlar |
they are equal. |
32:18
|
| |
| س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | bir olmaz | (are) equal | 12x |
|
|
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
(are) equal |
4:95
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
(are) equal |
5:100
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
be equal |
6:50
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
bir olur mu? |
equal |
13:16
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
gibi olur mu? |
equal |
16:76
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
are alike |
35:12
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
equal |
35:19
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
equal |
35:22
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit- |
equal |
39:9
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
(are) equal |
40:58
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
bir olmaz |
are equal |
57:10
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
equal |
59:20
|
| |
| س و ي|SVY | يستويان | YSTVYEN | yesteviyāni | eşit | they both equal | 2x |
|
|
| س و ي|SVY |
يستويان |
YSTVYEN |
yesteviyāni |
ikisi eşit |
they equal |
11:24
|
| |
| س و ي|SVY |
يستويان |
YSTVYEN |
yesteviyāni |
eşit |
they both equal |
39:29
|
| |
