| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الساجدون | ELSECD̃VN | s-sācidūne | secde edenler | those who prostrate, | ||
| س ج د|SCD̃ | الساجدون | ELSECD̃VN | s-sācidūne | secde edenler | those who prostrate, | |
| الساجدين | ELSECD̃YN | s-sācidīne | saygı- | "those who prostrated?""" | ||
| س ج د|SCD̃ | الساجدين | ELSECD̃YN | s-sācidīne | secde edenlerden | those who prostrated. | |
| س ج د|SCD̃ | الساجدين | ELSECD̃YN | s-sācidīne | secde edenlerle | those who prostrated. | |
| س ج د|SCD̃ | الساجدين | ELSECD̃YN | s-sācidīne | secde edenlerle | "those who prostrated?""" | |
| س ج د|SCD̃ | الساجدين | ELSECD̃YN | s-sācidīne | secde edenler- | those who prostrate. | |
| س ج د|SCD̃ | الساجدين | ELSECD̃YN | s-sācidīne | saygı- | those who prostrate. | |
| المساجد | ELMSECD̃ | l-mesācidi | mescidler | the masajid. | ||
| س ج د|SCD̃ | المساجد | ELMSECD̃ | l-mesācidi | mescidlerde | the masajid. | |
| س ج د|SCD̃ | المساجد | ELMSECD̃ | l-mesācide | mescidler | the masjids | |
| ساجدا | SECD̃E | sāciden | secde ederek | prostrating | ||
| س ج د|SCD̃ | ساجدا | SECD̃E | sāciden | secde ederek | prostrating | |
| ساجدين | SECD̃YN | sācidīne | secde ediyorlardı | "prostrating.""" | ||
| س ج د|SCD̃ | ساجدين | SECD̃YN | sācidīne | secdeye | prostrate. | |
| س ج د|SCD̃ | ساجدين | SECD̃YN | sācidīne | secde ediyorlardı | "prostrating.""" | |
| س ج د|SCD̃ | ساجدين | SECD̃YN | sācidīne | secdeye | "prostrating.""" | |
| س ج د|SCD̃ | ساجدين | SECD̃YN | sācidīne | secdeye | prostrate. | |
| س ج د|SCD̃ | ساجدين | SECD̃YN | sācidīne | secdeye | "prostrating.""" | |
| مساجد | MSECD̃ | mesācide | mescidlerinde | (the) masajid | ||
| س ج د|SCD̃ | مساجد | MSECD̃ | mesācide | mescidlerinde | (the) masajid | |
| س ج د|SCD̃ | مساجد | MSECD̃ | mesācide | mescidlerini | (the) masajid of Allah | |
| س ج د|SCD̃ | مساجد | MSECD̃ | mesācide | mescidlerini | (the) masajid of Allah | |
| ومساجد | VMSECD̃ | ve mesācidu | ve -saymış | and masajid - | ||
| س ج د|SCD̃ | ومساجد | VMSECD̃ | ve mesācidu | ve -saymış | and masajid - | |