Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اعتزلوكم | EATZLVKM | ǎ'tezelūkum | onlar sizden uzak dururlar | they withdraw from you | ||
ع ز ل|AZL | اعتزلوكم | EATZLVKM | ǎ'tezelūkum | onlar sizden uzak dururlar | they withdraw from you | |
الملوك | ELMLVK | l-mulūke | hükümdarlar | the kings, | ||
م ل ك|MLK | الملوك | ELMLVK | l-mulūke | hükümdarlar | the kings, | |
الوكيل | ELVKYL | l-vekīlu | vekildir | "[the] Disposer of affairs.""" | ||
و ك ل|VKL | الوكيل | ELVKYL | l-vekīlu | vekildir | "[the] Disposer of affairs.""" | |
جادلوك | CED̃LVK | cādelūke | seninle mücadele ederlerse | they argue (with) you | ||
ج د ل|CD̃L | جادلوك | CED̃LVK | cādelūke | seninle mücadele ederlerse | they argue (with) you | |
فلقاتلوكم | FLGETLVKM | fe leḳātelūkum | sizinle savaşırlardı | and surely they (would have) fought you. | ||
ق ت ل|GTL | فلقاتلوكم | FLGETLVKM | fe leḳātelūkum | sizinle savaşırlardı | and surely they (would have) fought you. | |
قاتلوكم | GETLVKM | ḳātelūkum | onlar sizinle savaşırlarsa | fight you | ||
ق ت ل|GTL | قاتلوكم | GETLVKM | ḳātelūkum | onlar sizinle savaşırlarsa | they fight you, | |
ق ت ل|GTL | قاتلوكم | GETLVKM | ḳātelūkum | sizinle savaşan | fight you | |
لدلوك | LD̃LVK | lidulūki | sarkmasından | at the decline | ||
د ل ك|D̃LK | لدلوك | LD̃LVK | lidulūki | sarkmasından | at the decline | |
ليبلوكم | LYBLVKM | liyebluvekum | sizi denemek için | so that He may test you | ||
ب ل و|BLV | ليبلوكم | LYBLVKM | liyebluvekum | sizi sınamak istedi | to test you | |
ب ل و|BLV | ليبلوكم | LYBLVKM | liyebluvekum | sizi denemek için | so that He may test you | |
ب ل و|BLV | ليبلوكم | LYBLVKM | liyebluvekum | sizi denemek için | that He might test [you] | |
ب ل و|BLV | ليبلوكم | LYBLVKM | liyebluvekum | sizi denemek için | that He may test you, | |
ليجادلوكم | LYCED̃LVKM | liyucādilūkum | sizinle mücadele etmelerini | so that they dispute with you, | ||
ج د ل|CD̃L | ليجادلوكم | LYCED̃LVKM | liyucādilūkum | sizinle mücadele etmelerini | so that they dispute with you, | |
ليقتلوك | LYGTLVK | liyeḳtulūke | seni öldürmek için | to kill you, | ||
ق ت ل|GTL | ليقتلوك | LYGTLVK | liyeḳtulūke | seni öldürmek için | to kill you, | |
ملوكا | MLVKE | mulūken | krallar | kings | ||
م ل ك|MLK | ملوكا | MLVKE | mulūken | krallar | kings | |
مملوكا | MMLVKE | memlūken | başkasının malı olan | (who is) owned, | ||
م ل ك|MLK | مملوكا | MMLVKE | memlūken | başkasının malı olan | (who is) owned, | |
ونبلوكم | VNBLVKM | ve neblūkum | ve sizi imtihan ederiz | And We test you | ||
ب ل و|BLV | ونبلوكم | VNBLVKM | ve neblūkum | ve sizi imtihan ederiz | And We test you | |
يبلوكم | YBLVKM | yeblūkumu | sizi dener | Allah tests you | ||
ب ل و|BLV | يبلوكم | YBLVKM | yeblūkumu | sizi dener | Allah tests you | |
يضلوك | YŽLVK | yuDillūke | seni saptırırlar | mislead you. | ||
ض ل ل|ŽLL | يضلوك | YŽLVK | yuDillūke | seni saptırmağa | mislead you. | |
ض ل ل|ŽLL | يضلوك | YŽLVK | yuDillūke | seni saptırırlar | they will mislead you | |
يعتزلوكم | YATZLVKM | yeǎ'tezilūkum | sizden uzak durmazlarsa | they withdraw from you | ||
ع ز ل|AZL | يعتزلوكم | YATZLVKM | yeǎ'tezilūkum | sizden uzak durmazlarsa | they withdraw from you | |
يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşıncaya | fight against you | ||
ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşıncaya | they fight you | |
ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşsalar (bile) | they fight you, | |
ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmaktan | they fight you | |
ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmazlar | fight against you | |
ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmayan | fight you | |
يقتلوك | YGTLVK | yeḳtulūke | öldürmeleri için | kill you | ||
ق ت ل|GTL | يقتلوك | YGTLVK | yeḳtulūke | öldürmeleri için | kill you | |
يولوكم | YVLVKM | yuvellūkumu | size dönüp kaçarlar | they will turn (towards) you | ||
و ل ي|VLY | يولوكم | YVLVKM | yuvellūkumu | size dönüp kaçarlar | they will turn (towards) you | |