Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الجنود | ELCNVD̃ | l-cunūdi | orduların | (of) the hosts, | ||
ج ن د|CND̃ | الجنود | ELCNVD̃ | l-cunūdi | orduların | (of) the hosts, | |
بالجنود | BELCNVD̃ | bil-cunūdi | ordularla | with the forces | ||
ج ن د|CND̃ | بالجنود | BELCNVD̃ | bil-cunūdi | ordularla | with the forces | |
بجنود | BCNVD̃ | bicunūdin | askerlerle | with forces | ||
ج ن د|CND̃ | بجنود | BCNVD̃ | bicunūdin | askerlerle | with forces | |
ج ن د|CND̃ | بجنود | BCNVD̃ | bicunūdin | ordularla | with hosts | |
بجنوده | BCNVD̃H | bicunūdihi | askerleriyle | with his forces, | ||
ج ن د|CND̃ | بجنوده | BCNVD̃H | bicunūdihi | askerleriyle | with his forces, | |
جنود | CNVD̃ | cunūdun | askerleri | (are the) hosts | ||
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūdun | ordular | (the) hosts | |
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūdu | askerleri | (are the) hosts | |
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūdu | askerleri | (are the) hosts | |
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūde | ordularını | (the) hosts | |
جنودا | CNVD̃E | cunūden | askerler | forces, | ||
ج ن د|CND̃ | جنودا | CNVD̃E | cunūden | askerler | forces, | |
جنوده | CNVD̃H | cunūduhu | orduları | his hosts | ||
ج ن د|CND̃ | جنوده | CNVD̃H | cunūduhu | orduları | his hosts | |
وجنود | VCNVD̃ | ve cunūdu | ve askerleri | And (the) hosts | ||
ج ن د|CND̃ | وجنود | VCNVD̃ | ve cunūdu | ve askerleri | And (the) hosts | |
وجنودا | VCNVD̃E | ve cunūden | ve ordular | and hosts | ||
ج ن د|CND̃ | وجنودا | VCNVD̃E | ve cunūden | ve ordular | and hosts | |
وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdihi | ve askerleri | "and his troops.""" | ||
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdihi | ve askerlerine karşı | "and his troops.""" | |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdihi | ve askerleriyle | and his troops | |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūduhu | ve askerleri de | and his hosts | |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūduhu | ve orduları | and his hosts | |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūduhu | ve askerleri | and his hosts | |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdehu | ve askerlerini | and his hosts, | |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdehu | ve askerlerini | and his hosts | |
وجنودهما | VCNVD̃HME | ve cunūdehumā | ve askerleri | and their hosts | ||
ج ن د|CND̃ | وجنودهما | VCNVD̃HME | ve cunūdehumā | ve askerlerine | and their hosts | |
ج ن د|CND̃ | وجنودهما | VCNVD̃HME | ve cunūdehumā | ve askerleri | and their hosts | |