| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أوثانا | ÊVS̃ENE | evṧānen | bir takım putlara | idols | ||
| و ث ن|VS̃N | أوثانا | ÊVS̃ENE | evṧānen | bir takım putlara | idols, | |
| و ث ن|VS̃N | أوثانا | ÊVS̃ENE | evṧānen | birtakım putlar | idols | |
| الأوثان | ELÊVS̃EN | l-evṧāni | putlar- | the idols | ||
| و ث ن|VS̃N | الأوثان | ELÊVS̃EN | l-evṧāni | putlar- | the idols | |
| الميثاق | ELMYS̃EG | l-mīṧāḳa | andlaşmayı | the contract, | ||
| و ث ق|VS̃G | الميثاق | ELMYS̃EG | l-mīṧāḳa | andlaşmayı | the contract, | |
| الوثاق | ELVS̃EG | l-veṧāḳa | bağı | the bond, | ||
| و ث ق|VS̃G | الوثاق | ELVS̃EG | l-veṧāḳa | bağı | the bond, | |
| الوثقى | ELVS̃G | l-vuṧḳā | en sağlam | the most trustworthy. | ||
| و ث ق|VS̃G | الوثقى | ELVS̃G | l-vuṧḳā | sağlam | [the] firm, | |
| و ث ق|VS̃G | الوثقى | ELVS̃G | l-vuṧḳā | en sağlam | the most trustworthy. | |
| بميثاقهم | BMYS̃EGHM | bimīṧāḳihim | söz vermeleri için | for their covenant, | ||
| و ث ق|VS̃G | بميثاقهم | BMYS̃EGHM | bimīṧāḳihim | söz vermeleri için | for their covenant, | |
| تستغيثون | TSTĞYS̃VN | testeğīṧūne | siz yardım istiyordunuz | you were seeking help | ||
| غ و ث|ĞVS̃ | تستغيثون | TSTĞYS̃VN | testeğīṧūne | siz yardım istiyordunuz | you were seeking help | |
| فاستغاثه | FESTĞES̃H | festeğāṧehu | (Musa'dan) yardım istedi | And called him for help | ||
| غ و ث|ĞVS̃ | فاستغاثه | FESTĞES̃H | festeğāṧehu | (Musa'dan) yardım istedi | And called him for help | |
| موثقا | MVS̃GE | mevṧiḳan | kesin söz | a promise | ||
| و ث ق|VS̃G | موثقا | MVS̃GE | mevṧiḳan | sağlam bir söz | a promise | |
| و ث ق|VS̃G | موثقا | MVS̃GE | mevṧiḳan | kesin söz | a promise | |
| موثقهم | MVS̃GHM | mevṧiḳahum | sözlerini | their promise, | ||
| و ث ق|VS̃G | موثقهم | MVS̃GHM | mevṧiḳahum | sözlerini | their promise, | |
| ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | andlaşma bulunan | (is) a treaty | ||
| و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | bir söz | (the) covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | şöyle söz | covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | söz | a Covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳun | anlaşmış | (is) a treaty | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳun | andlaşma bulunan | (is) a treaty, | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | söz | a Covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | söz | a Covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳu | misak (söz) | Covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳun | andlaşma bulunan | (is) a treaty. | |
| ميثاقا | MYS̃EGE | mīṧāḳan | bir söz | a covenant | ||
| و ث ق|VS̃G | ميثاقا | MYS̃EGE | mīṧāḳan | te'minat | covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاقا | MYS̃EGE | mīṧāḳan | bir söz | a covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاقا | MYS̃EGE | mīṧāḳan | söz | a covenant | |
| ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | kesin sözünüzü | your covenant | ||
| و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizin sözünüzü | your covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizden kesin söz | your covenant, | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | kesin sözünüzü | your covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizin sağlam sözünüzü | your covenant | |
| ميثاقه | MYS̃EGH | mīṧāḳihi | iyice pekiştirdikten | contracting it, | ||
| و ث ق|VS̃G | ميثاقه | MYS̃EGH | mīṧāḳihi | söz verip bağlandıktan | its ratification, | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاقه | MYS̃EGH | mīṧāḳihi | iyice pekiştirdikten | contracting it, | |
| ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | ahidlerini | "their covenant;" | ||
| و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözlerini | (of) their covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözlerini | (of) their covenant | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözünü | "their covenant;" | |
| و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | ahidlerini | their Covenant | |
| واثقكم | VES̃GKM | veṧeḳakum | verdiniz | He bound you | ||
| و ث ق|VS̃G | واثقكم | VES̃GKM | veṧeḳakum | verdiniz | He bound you | |
| وثاقه | VS̃EGH | veṧāḳahu | O'nun vuracağı bağı | (as) His binding | ||
| و ث ق|VS̃G | وثاقه | VS̃EGH | veṧāḳahu | O'nun vuracağı bağı | (as) His binding | |
| وميثاقه | VMYS̃EGH | ve mīṧāḳahu | ve sözünü | and His covenant | ||
| و ث ق|VS̃G | وميثاقه | VMYS̃EGH | ve mīṧāḳahu | ve sözünü | and His covenant | |
| يستغيثان | YSTĞYS̃EN | yesteğīṧāni | sığınarak | seek help | ||
| غ و ث|ĞVS̃ | يستغيثان | YSTĞYS̃EN | yesteğīṧāni | sığınarak | seek help | |
| يستغيثوا | YSTĞYS̃VE | yesteğīṧū | feryad edip yardım isteseler | they call for relief, | ||
| غ و ث|ĞVS̃ | يستغيثوا | YSTĞYS̃VE | yesteğīṧū | feryad edip yardım isteseler | they call for relief, | |
| يغاثوا | YĞES̃VE | yuğāṧū | kendilerine yardım edilir | they will be relieved | ||
| غ و ث|ĞVS̃ | يغاثوا | YĞES̃VE | yuğāṧū | kendilerine yardım edilir | they will be relieved | |
| يوثق | YVS̃G | yūṧiḳu | bağ vuramaz | will bind | ||
| و ث ق|VS̃G | يوثق | YVS̃G | yūṧiḳu | bağ vuramaz | will bind | |