| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ك ي ل|KYL | اكتالوا | EKTELVE | ktālū | bir şey ölçüp aldıkları | they take a measure | 1x |
|
|
| ك ي ل|KYL |
اكتالوا |
EKTELVE |
ktālū |
bir şey ölçüp aldıkları |
they take a measure |
83:2
|
| |
| ك ي ل|KYL | الكيل | ELKYL | l-keyle | ölçü | measure | 6x |
|
|
| ك ي ل|KYL |
الكيل |
ELKYL |
l-keyle |
ölçü |
[the] measure |
6:152
|
| |
| ك ي ل|KYL |
الكيل |
ELKYL |
l-keyle |
ölçüyü |
[the] measure |
7:85
|
| |
| ك ي ل|KYL |
الكيل |
ELKYL |
l-keyle |
ölçüyü |
[the] measure, |
12:59
|
| |
| ك ي ل|KYL |
الكيل |
ELKYL |
l-keylu |
ölçü |
the measure, |
12:63
|
| |
| ك ي ل|KYL |
الكيل |
ELKYL |
l-keyle |
ölçyü |
the measure |
12:88
|
| |
| ك ي ل|KYL |
الكيل |
ELKYL |
l-keyle |
ölçüyü |
[the] measure |
17:35
|
| |
| ك ي ل|KYL |
الكيل |
ELKYL |
l-keyle |
ölçüyü |
measure |
26:181
|
| |
| ك ي ل|KYL | المكيال | ELMKYEL | l-mikyāle | ölçüyü | (from) the measure | 2x |
|
|
| ك ي ل|KYL |
المكيال |
ELMKYEL |
l-mikyāle |
ölçüyü |
(from) the measure |
11:84
|
| |
| ك ي ل|KYL |
المكيال |
ELMKYEL |
l-mikyāle |
ölçüyü |
measure, |
11:85
|
| |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | belli ölçüde | in (due) measure | 3x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
بقدر |
BGD̃R |
biḳaderin |
bir miktar |
in a measure |
15:21
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
بقدر |
BGD̃R |
biḳaderin |
belli ölçüde |
in (due) measure |
23:18
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
بقدر |
BGD̃R |
biḳaderin |
ölçüde |
in (due) measure |
42:27
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
بقدر |
BGD̃R |
biḳaderin |
bir ölçü ile |
in (due) measure, |
43:11
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
بقدر |
BGD̃R |
biḳaderin |
bir kadere göre |
by a measure. |
54:49
|
| |
| ق د ر|GD̃R | بقدرها | BGD̃RHE | biḳaderihā | kendi ölçüsünce | according to their measure, | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
بقدرها |
BGD̃RHE |
biḳaderihā |
kendi ölçüsünce |
according to their measure, |
13:17
|
| |
| ق د ر|GD̃R | بمقدار | BMGD̃ER | bimiḳdārin | bir ölçü iledir | (is) in due proportion. | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
بمقدار |
BMGD̃ER |
bimiḳdārin |
bir ölçü iledir |
(is) in due proportion. |
13:8
|
| |
| ق د ر|GD̃R | تقديرا | TGD̃YRE | teḳdīran | istedikleri ölçüde | (with) determination. | 2x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
تقديرا |
TGD̃YRE |
teḳdīran |
ölçü biçim ve düzen |
(with) determination. |
25:2
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
تقديرا |
TGD̃YRE |
teḳdīran |
istedikleri ölçüde |
measure. |
76:16
|
| |
| ح س ب|ḪSB | حسبانا | ḪSBENE | Husbānen | hesap (ölçüsü) yapmıştır | (for) reckoning. | 1x |
|
|
| ح س ب|ḪSB |
حسبانا |
ḪSBENE |
Husbānen |
hesap (ölçüsü) yapmıştır |
(for) reckoning. |
6:96
|
| |
| ح س ب|ḪSB |
حسبانا |
ḪSBENE |
Husbānen |
yıldırımlar |
a calamity |
18:40
|
| |
| ع د ل|AD̃L | فعدلك | FAD̃LK | feǎdeleke | sana ölçülü bir biçim verdi | then balanced you? | 1x |
|
|
| ع د ل|AD̃L |
فعدلك |
FAD̃LK |
feǎdeleke |
sana ölçülü bir biçim verdi |
then balanced you? |
82:7
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قدرا | GD̃RE | ḳadran | bir ölçü | a measure. | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قدرا |
GD̃RE |
ḳaderan |
bir kaderdir |
a decree |
33:38
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدرا |
GD̃RE |
ḳadran |
bir ölçü |
a measure. |
65:3
|
| |
| ك ي ل|KYL | كيل | KYL | keylun | bir ölçüdür | (is) a measurement | 1x |
|
|
| ك ي ل|KYL |
كيل |
KYL |
keyle |
ölçecek bir şey |
measure |
12:60
|
| |
| ك ي ل|KYL |
كيل |
KYL |
keyle |
yükü |
measure |
12:65
|
| |
| ك ي ل|KYL |
كيل |
KYL |
keylun |
bir ölçüdür |
(is) a measurement |
12:65
|
| |
| ط ف ف|ŦFF | للمطففين | LLMŦFFYN | lilmuTaffifīne | ölçü ve tartıda hile yapanların | to those who give less, | 1x |
|
|
| ط ف ف|ŦFF |
للمطففين |
LLMŦFFYN |
lilmuTaffifīne |
ölçü ve tartıda hile yapanların |
to those who give less, |
83:1
|
| |
| و ق ت|VGT | مواقيت | MVEGYT | mevāḳītu | vakit ölçüleridir | (are) indicators of periods | 1x |
|
|
| و ق ت|VGT |
مواقيت |
MVEGYT |
mevāḳītu |
vakit ölçüleridir |
(are) indicators of periods |
2:189
|
| |
| و ز ن|VZN | موزون | MVZVN | mevzūnin | ölçülü mütenasib | well-balanced. | 1x |
|
|
| و ز ن|VZN |
موزون |
MVZVN |
mevzūnin |
ölçülü mütenasib |
well-balanced. |
15:19
|
| |
| و ز ن|VZN | والميزان | VELMYZEN | velmīzāne | ve ölçüyü | and the Balance | 2x |
|
|
| و ز ن|VZN |
والميزان |
VELMYZEN |
velmīzāne |
ve tartıyı |
and the weight |
6:152
|
| |
| و ز ن|VZN |
والميزان |
VELMYZEN |
velmīzāne |
ve tartıyı |
and the weight |
7:85
|
| |
| و ز ن|VZN |
والميزان |
VELMYZEN |
velmīzāne |
ve tartıyı |
and the scale. |
11:84
|
| |
| و ز ن|VZN |
والميزان |
VELMYZEN |
velmīzāne |
ve tartıyı |
and weight |
11:85
|
| |
| و ز ن|VZN |
والميزان |
VELMYZEN |
velmīzāne |
ve ölçüyü |
and the Balance. |
42:17
|
| |
| و ز ن|VZN |
والميزان |
VELMYZEN |
velmīzāne |
ve ölçüyü |
and the Balance |
57:25
|
| |
| و ج د|VCD̃ | وجدكم | VCD̃KM | vucdikum | gücünüz ölçüsünde | your means | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
وجدكم |
VCD̃KM |
vucdikum |
gücünüz ölçüsünde |
your means |
65:6
|
| |
| ق د ر|GD̃R | وقدر | VGD̃R | ve ḳaddir | ölçülü yap | and measure precisely | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
وقدر |
VGD̃R |
ve ḳaddir |
ölçülü yap |
and measure precisely |
34:11
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
وقدر |
VGD̃R |
ve ḳaddera |
ve takdir etti |
and determined |
41:10
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
وقدر |
VGD̃R |
ve ḳaddera |
ölçtü biçti |
and plotted. |
74:18
|
| |
| و ف ي|VFY | يستوفون | YSTVFVN | yestevfūne | ölçüyü tam yaparlar | they take in full, | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يستوفون |
YSTVFVN |
yestevfūne |
ölçüyü tam yaparlar |
they take in full, |
83:2
|
| |
