| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālukum | benzerlerinizi | (the) likes of you. | ||
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālukum | sizin gibi | like you. | |
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālukum | sizler gibi | like you. | |
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālekum | sizin gibi | (the) likes of you. | |
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālekum | benzerlerinizi | your likeness[es] | |
| أمثالها | ÊMS̃ELHE | emṧālihā | o(getirdiği)nin | its likeness. | ||
| م ث ل|MS̃L | أمثالها | ÊMS̃ELHE | emṧālihā | o(getirdiği)nin | the like of it. | |
| م ث ل|MS̃L | أمثالها | ÊMS̃ELHE | emṧāluhā | onun benzeri sonuçlar | its likeness. | |
| أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların benzerleriyle | their likeness[es] | ||
| م ث ل|MS̃L | أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların durumlarını | their similitudes. | |
| م ث ل|MS̃L | أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların benzerleriyle | their likeness[es] | |
| الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | benzetmelerle | "the examples.""" | ||
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | misaller | the examples. | |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | misallerle | the examples | |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | misallerle | "the examples.""" | |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | meseller | the similitude. | |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | bezetmelerle | "the examples;" | |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | benzetmelerle | the examples | |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | benzetmelerle | the similitudes, | |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | misaller | the examples, | |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧālu | misalleri | examples | |
| م ث ل|MS̃L | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧālu | misalleri | examples, | |
| كأمثال | KÊMS̃EL | keemṧāli | gibi | Like | ||
| م ث ل|MS̃L | كأمثال | KÊMS̃EL | keemṧāli | gibi | Like | |