| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | fight, | ||
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, | |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | vuruşurlarsa | fight, | |
| تتلو | TTLV | tetlū | okusanız | recite | ||
| ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | uyduduğu | recite(d) | |
| ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | okusanız | you recite | |
| ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | okusaydın | reciting | |
| ت ل و|TLV | تتلو | TTLV | tetlū | okuyan | recite | |
| تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite | ||
| ت ل و|TLV | تتلون | TTLVN | tetlūne | seslendirilen/okunan | [you] recite | |
| لتتلو | LTTLV | litetluve | okuyasın diye | so that you might recite | ||
| ت ل و|TLV | لتتلو | LTTLV | litetluve | okuyasın diye | so that you might recite | |