| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| وقيل | VGYL | ve ḳīle | dendiği halde | and it (will) be said | ||
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | dendiği halde | And it was said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | and it was said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi ki | And it will be said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denir ki | And it will be said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it (will) be said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | and it will be said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it will be said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | and it was said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denir | And it is said, | |
| وقيله | VGYLH | ve ḳīlihi | ve onun demesi(ne andolsun) | And his saying, | ||
| ق و ل|GVL | وقيله | VGYLH | ve ḳīlihi | ve onun demesi(ne andolsun) | And his saying, | |