| Ahmet Varol Meali |
|
 İnsanın üzerinden, henüz anılmaya değer bir şey olmadan önce uzun dönemden (dehrden) bir süre geçmemiş miydi?(76:1) | |
| Biz insanı karışık bir nutfeden yarattık. Onu imtihan etmekteyiz. Bu yüzden onu işitici ve görücü kıldık.(76:2) | |
| Biz ona yolu gösterdik; artık ya şükredici olur, ya da nankör.(76:3) | |
| Biz kâfirler için zincirler, halkalar ve çılgınca yanan bir ateş hazırladık.(76:4) | |
| Şüphesiz iyiler karışımı kafur olan bir kadehten içerler.(76:5) | |
| Bir kaynaktır ki, Allah'ın kulları ondan içer; onu (istedikleri yere) fışkırtarak akıtırlar.(76:6) | |
| (Onlar) adaklarını yerine getirir, kötülüğü yaygın olan bir günden korkarlar.(76:7) | |
| Kendilerinin ona sevgi duymalarına rağmen [1] yiyeceği yoksula, yetime ve esire yedirirler.(76:8) | |
| 'Biz size sadece Allah rızası için yediriyoruz. Sizden bir karşılık ve teşekkür istemiyoruz.(76:9) | |
| Çünkü biz suratların asılacağı, zorlu bir gün dolayısıyla Rabbimizden korkarız.'(76:10) | |
| Allah da onları bu günün kötülüğünden korumuş ve kendilerine bir yüz parlaklığı ve sevinç vermiştir.(76:11) | |
| Sabretmelerinden dolayı onları cennet ve ipekle mükafatlandırmıştır.(76:12) | |
| Orada koltuklara dayanırlar. Ne (yakıcı) güneş ne de dondurucu soğuk görürler.(76:13) | |
| Gölgeleri kendilerine yakındır. Devşirilecek meyveleri de eğdirildikçe eğdirilmiştir.(76:14) | |
| Etraflarında gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.(76:15) | |
| Gümüşten kaseler ki ölçülerini (hizmetçiler) belirlemişlerdir.(76:16) | |
| Onlara orada karışımı zencefil olan bir kadehten içirilir.(76:17) | |
| (Bu) orada selsebil diye adlandırılan bir kaynaktır.(76:18) | |
| Etraflarında ölümsüzlüğe kavuşturulmuş [2] gençler dolaşır ki, sen onları gördüğünde saçılmış inciler sanırsın.(76:19) | |
| Her nereye baksan bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.(76:20) | |
| Üstlerinde ince ipekten ve kalın atlastan yeşil elbiseler vardır. Gümüşten bileziklerle süslenmişlerdir. Rableri onlara tertemiz bir içecek içirmiştir.(76:21) | |
| 'Bu ancak sizin için bir mükafattır; gayretiniz kabul görmüştür.'(76:22) | |
| Şüphesiz sana Kur'an'ı parça parça biz indirdik.(76:23) | |
| Şu halde Rabbinin hükmüne sabret ve onlardan hiçbir günahkara veya bir nanköre itaat etme.(76:24) | |
| Sabah, akşam Rabbinin adını an.(76:25) | |
| Gecenin bir bölümünde de O'na secde et ve gecenin uzun bir bölümünde O'nu tesbih et.(76:26) | |
| Şüphesiz bunlar peşin olanı (dünyayı) seviyor, önlerindeki ağır bir günü bırakıyorlar.(76:27) | |
| Onları biz yarattık ve organlarını sağlamlaştırdık. Dilediğimiz zaman da onları benzerleriyle değiştiririz.(76:28) | |
| Bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol edinir.(76:29) | |
| Allah dilemedikçe de siz (bir şey) dileyemezsiniz. Şüphesiz O bilendir, hikmet sahibidir.(76:30) | |
| Dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere gelince, onlar için acıklı bir azap hazırlamıştır.(76:31) | |
