| Yaşar Nuri Öztürk Meali |
|
 İnsan üzerinden, henüz anılan bir şey olmadığı bir süre geçmedi mi zamandan?(76:1) | |
| Doğrusu, biz insanı karışım olan bir spermden yarattık. Halden hale geçiririz onu. Sonunda onu işitici, görücü yaptık.(76:2) | |
| Biz onu yola kılavuzladık. Artık ya şükredici olur ya nankör.(76:3) | |
| Doğrusu biz kafirlere zincirler, demir halkalar (tomruklar) ve çılgınca yanan bir ateş hazırladık.(76:4) | |
| İyilere gelince, onlar, karışımı kâfur olan bir kadehten içerler.(76:5) | |
| Bir kaynak ki, Allah'ın kulları ondan içerler ve onu fışkırtarak akıtırlar.(76:6) | |
| Onlar verdikleri sözü tam bir biçimde yerine getirirler ve kötülüğü salgın olan bir günden korkarlar.(76:7) | |
| Yoksula, yetime ve esire, yemeği severek yedirirler.(76:8) | |
| "Biz size yalnız ve yalnız Allah rızası için yediriyoruz. Sizden bir karşılık da bir teşekkür de istemiyoruz;(76:9) | |
| Çünkü biz, asık suratlı, sert bir gün yüzünden Rabbimizden korkarız." derler.(76:10) | |
| Allah da onları o gününün şerrinden korumuş ve kendilerini bir parlaklığa, bir sevince ulaştırmıştır.(76:11) | |
| Sabretmelerine karşılık olarak da onları bir bahçe ve ipekle ödüllendirmiştir.(76:12) | |
| Koltuklar üzerine yaslanarak otururlar orada. Ne bir güneş görürler orada ne de kavurucu bir soğuk...(76:13) | |
| Bahçenin gölgeleri üzerlerine eğilmiştir. Ve bahçenin meyveleri iyice yaklaştırılmşıtır.(76:14) | |
| Çevrelerinde, gümüşten ve billurdan kaplar dolaştırılır. Kupalardır onlar.(76:15) | |
| Gümüşten kupalar ki, tam diledikleri ölçüde belirlemişlerdir onları.(76:16) | |
| Orada kendilerine karışımı zencefil olan bir kadehten içirilir.(76:17) | |
| Bir pınar ki, orada, selsebil diye anılır.(76:18) | |
| Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.(76:19) | |
| Oraya baktığında, nereye göz atsan büyük bir nimet, büyük bir mülk ve yönetim görürsün.(76:20) | |
| Üzerlerinde yeşil ince ipeklerle, sırmalı, kalın ipeklerden giysiler vardır. Gümüşten bileziklerle süslenmişlerdir. Ve Rableri onlara tertemiz bir içki ikram etmiştir.(76:21) | |
| İşte bu size bir ödüldür. Ve sizin gayretiniz şükranla karşılanmıştır.(76:22) | |
| Biz indirdik o Kur'an'ı sana parça parça, biz!(76:23) | |
| O halde, Rabbinin hükmü karşısında sabret ve onların günahkârlarına da nankörlerine de boyun eğme.(76:24) | |
| Rabbinin adını sabahtan da akşamdan da an!(76:25) | |
| Gecenin bir kısmında da O'na secde et! Ve geceleyin O'nu uzunca tespih et/uzun bir gece boyu O'nu tespih et!(76:26) | |
| Bunlar, hemen gelecek olanı seviyorlar da ötelerindeki zorlu bir günü ihmal ediyorlar.(76:27) | |
| Biz yarattık onları ve kuvvetli yaptık bağlarını/eklemlerini. Dilediğimizde benzerleri ile değiştiririz onları.(76:28) | |
| İşte bu, bir hatırlatıcı ve düşündürücüdür. Dileyen, Rabbine doğru, bir yol edinir.(76:29) | |
| Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Allah Alîm'dir, Hakîm'dir.(76:30) | |
| Dilediğini/dileyeni rahmetinin içine sokar. Zalimlere gelince, onlar için korkunç bir azap hazırlamıştır.(76:31) | |
