| Adem Uğur Meali |
|
 İnsanın üzerinden, henüz kendisinin anılan bir şey olmadığı uzun bir süre geçmedi mi?(76:1) | |
| Gerçek şu ki, biz insanı katışık bir nutfeden (erkek ve kadının dölünden) yarattık; onu imtihan edelim diye, kendisini işitir ve görür kıldık.(76:2) | |
| Şüphesiz biz ona (doğru) yolu gösterdik. İster şükredici olsun ister nankör.(76:3) | |
| Doğrusu biz, kâfirler için zincirler; demir halkalar ve alevli bir ateş hazırladık.(76:4) | |
| İyiler ise, kâfûr katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler.(76:5) | |
| (Bu,) Allah'ın has kullarının içtikleri ve akıttıkça akıttıkları bir pınardır.(76:6) | |
| O kullar, şiddeti her yere yayılmış olan bir günden korkarak verdikleri sözü yerine getirirler.(76:7) | |
| Onlar, kendi canları çekmesine rağmen yemeği yoksula, yetime ve esire yedirirler.(76:8) | |
| Biz sizi Allah rızası için doyuruyoruz; sizden ne bir karşılık ne de bir teşekkür bekliyoruz.(76:9) | |
| Biz, çetin ve belâlı bir günde Rabbimizden (O'nun azabına uğramaktan) korkarız (derler).(76:10) | |
| İşte bu yüzden Allah onları o günün fenalığından esirger; (yüzlerine) parlaklık, (gönüllerine) sevinç verir.(76:11) | |
| Sabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lütfeder.(76:12) | |
| Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk.(76:13) | |
| (Cennet ağaçlarının) gölgeleri, üzerlerine sarkar; kolayca koparılabilen meyveleri istifadelerine sunulur.(76:14) | |
| Yanlarında gümüşten kaplar ve billûr kupalar dolaştırılır.(76:15) | |
| Gümüşten öyle kadehler ki onları istedikleri ölçüde tayin ve takdir etmişlerdir.(76:16) | |
| Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.(76:17) | |
| (Bu şarap) orada bir pınardandır ki adına Selsebîl denir.(76:18) | |
| O insanların etrafında öyle ölümsüz genç nedîmler dolaşır ki, onları gördüğünde, etrafa saçılıp dağılmış inciler sanırsın.(76:19) | |
| Ne yana bakarsan bak, (yığınla) nimet ve ulu bir saltanat görürsün.(76:20) | |
| Üzerlerinde yeşil ipekten ince ve kalın elbiseler vardır; gümüş bilezikler takınmışlardır. Rableri onlara tertemiz bir içki içirir.(76:21) | |
| (Onlara şöyle denir:) Bu, sizin için bir mükâfattır. Sizin gayretiniz karşılığını bulmuştur.(76:22) | |
| (Resûlüm!) Kur'an'ı sana biz, evet biz indirdik.(76:23) | |
| Artık Rabbinin hükmüne (boyun eğip) sabret; onlardan hiçbir günahkâra, yahut hiçbir nanköre boyun eğme.(76:24) | |
| Sabah akşam Rabbinin ismini yâdet.(76:25) | |
| Gecenin bir kısmında O'na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O'nu tesbih et.(76:26) | |
| Şu insanlar, çarçabuk geçen dünyayı seviyorlar da önlerindeki çetin bir günü (ahireti) ihmal ediyorlar.(76:27) | |
| Onları biz yarattık; onların yaratılışını sapasağlam yaptık. Dilediğimizde (kendilerini yok eder) yerlerine benzerlerıni getiririz.(76:28) | |
| Şüphesiz ki bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.(76:29) | |
| Sizler ancak Rabbinizin dilemesi (izin vermesi) sayesinde (bir şeyi) dileyebilirsiniz. Şüphesiz Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.(76:30) | |
| O, dilediğini rahmetine dahil eder. Zalimlere gelince, onlar için elem verici bir azap hazırlamıştır.(76:31) | |
