| Süleyman Ateş Meali |
|
 İnsanın üzerinden, henüz kendisinin anılan bir şey olmadığı uzun bir süre geçmedi mi?(76:1) | |
| Doğrusu biz insanı, imtihan etmek için karışık bir nutfeden yarattık da onu işitici, görücü yaptık.(76:2) | |
| Biz ona yolu gösterdik: Ya şükredici veya nânkör olur.(76:3) | |
| Biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.(76:4) | |
| İyiler de, karışımı kâfûr olan bir kadehten içerler.(76:5) | |
| Bir kaynak ki Allâh'ın kulları ondan içerler, (istedikleri yere de) fışkırtarak akıtırlar.(76:6) | |
| Adaklarını yerine getirirler ve şerri salgın olan bir günden korkarlar.(76:7) | |
| Yoksula, yetime ve esire sevdikleri yemeği yedirirler:(76:8) | |
| "Biz size sırf Allâh rızâsı için yediriyoruz, sizden bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz."(76:9) | |
| "Çünkü biz suratsız, çok katı bir gün(ün azâbın)dan ötürü Rabbimizden korkarız." (derler).(76:10) | |
| Allâh da onları, o günün şerrinden korumuş, onlar(ın yüzlerin)e parlaklık ve (gönüllerine) sevinç vermiştir.(76:11) | |
| Sabrettiklerinden dolayı onları cennet ve ipekle ödüllendirmiştir!(76:12) | |
| Orada divanlar üzerinde yastıklara dayanırlar. Orada ne (yakıcı) güneş görürler, ne de dondurucu soğuk.(76:13) | |
| Cennetin gölgeleri, üzerlerine yaklaşmış, meyvaları da aşağı eğdirildikçe eğdirilmiştir.(76:14) | |
| Yanlarında gümüş kablar, billûr kupalar dolaştırılır.(76:15) | |
| Öyle gümüş kadehler ki onları istedikleri ölçüde takdir etmişlerdir (istedikleri kadar içki alırlar).(76:16) | |
| Onlara orada, karışımı zencefil olan kadehten içirilir.(76:17) | |
| Bir çeşme ki adına Selsebil denir.(76:18) | |
| Çevrelerinde de (öyle) ölümsüz gençler dolaşır ki, onları görsen, kendilerini saçılmış inci sanırsın.(76:19) | |
| Orada nereye baksan, bir ni'met ve büyük bir mülk görürsün.(76:20) | |
| (Cennet ehlinin) Üstlerinde yeşil ipekten ince ve kalın giysiler var. Gümüş bilezikler takınmışlardır. Rableri onlara tertemiz bir içki içirmiş (ve şöyle demiş)tir:(76:21) | |
| "Bu, sizin ödülünüzdür. Çalışmanızın karşılığı verilmiştir!"(76:22) | |
| Muhakkak Biziz, Biz ki sana Kur'ân'ı parça parça indirdik.(76:23) | |
| O halde Rabbinin hükmüne sabret ve onlardan hiçbir günâhkâra, yahut nânköre itâ'at etme.(76:24) | |
| Sabah akşam Rabbinin adını an.(76:25) | |
| Gecenin bir bölümünde O'na secde et ve geceleyin uzun zaman O'nu tesbih eyle (şânının yüceliğini an)!(76:26) | |
| Bunlar, şu çabuk (geçen dünyây)ı seviyorlar da ötelerindeki ağır bir günü bırakıyorlar.(76:27) | |
| Biz onları yarattık, yapılarını sıkıca bağladık. Dilediğimiz zaman onları benzerleriyle değiştiririz.(76:28) | |
| Bu bir öğüttür. Dileyen, Rabbine varan yolu tutar.(76:29) | |
| Allâh dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Şüphesiz Allâh bilendir, hüküm ve hikmet sâhibidir.(76:30) | |
| Dilediğini rahmetine sokar. Zâlimlere gelince, onlar için acı bir azâb hazırlamıştır.(76:31) | |
