| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| المعوقين | ELMAVGYN | l-muǎvviḳīne | alıkoyanları | those who hinder | ||
| ع و ق|AVG | المعوقين | ELMAVGYN | l-muǎvviḳīne | alıkoyanları | those who hinder | |
| منع | MNA | meneǎ | alıkoyan | prevented | ||
| م ن ع|MNA | منع | MNA | meneǎ | men eden | prevents | |
| م ن ع|MNA | منع | MNA | muniǎ | men'edildi | Has been denied | |
| م ن ع|MNA | منع | MNA | meneǎ | alıkoyan şey | prevented | |
| م ن ع|MNA | منع | MNA | meneǎ | alıkoyan | prevents | |
| منعك | MNAK | meneǎke | seni alıkoyan | prevented you | ||
| م ن ع|MNA | منعك | MNAK | meneǎke | seni alıkoyan | prevented you | |
| م ن ع|MNA | منعك | MNAK | meneǎke | sana engel olan | prevented you, | |
| م ن ع|MNA | منعك | MNAK | meneǎke | seni alıkoyan | prevented you | |
| منعنا | MNANE | meneǎnā | bizi alıkoyan | stopped Us | ||
| م ن ع|MNA | منعنا | MNANE | meneǎnā | bizi alıkoyan | stopped Us | |
| يحبسه | YḪBSH | yeHbisuhu | onu alıkoyan | "detains it?""" | ||
| ح ب س|ḪBS | يحبسه | YḪBSH | yeHbisuhu | onu alıkoyan | "detains it?""" | |
| ينهون | YNHVN | yenhevne | alıkoyan | forbidding | ||
| ن ه ي|NHY | ينهون | YNHVN | yenhevne | hem menederler | forbid (others) | |
| ن ه ي|NHY | ينهون | YNHVN | yenhevne | meneden(leri) | forbade | |
| ن ه ي|NHY | ينهون | YNHVN | yenhevne | alıkoyan | forbidding | |